"at the movies" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في السينما
• في الأفلامِ
• بالسينما
• في دار السينما
• في الأفلام
• في الفيلم
• فى السينما
• عند السينما
• دور العرض
• في السينيما

We were at the movies once, and she flipped out on a mom who bought her kid one of those giant sodas.
كنا في السينما مرة واحدة، وانها انقلبت من على أمي الذين اشتروا لها طفل واحدة من تلك المشروبات الغازية العملاقة.

And I saw women sitting with men at the movies.
و رأيت النساء . يجلسن مع الرجال في السينما

While they were out at the movies last week?
في حين أنهم كانوا خارجا في السينما الأسبوع الماضي؟

If anybody wants me, I'll be at the movies.
إذا أي شخص يُريدُني، أنا سَأكُونُ في الأفلامِ.

Well, neither is the rule that you have to hold your girlfriend's hand at the movies.
حسنا، و كذلك القاعدة الخاصة بإمساك يد حبيبتك بالسينما

So, let's say you're at the movies, and you are sitting in a mostly empty row.
حسنًا،دعينا نقل أنكِ في السينما و أنتِ جالسة في صف يكاد يكون فارغ

I don't like fancy titles unless they get me a discount at the movies.
لا أحب الألقاب الرفيعة ما لم تمنحني حسماً في السينما.

Mother always said we'd catch a man at the movies. Uh-huh.
قالت أمنا دوماً إنه يمكننا تصيد رجل في السينما.

It's this quintessential rite of passage, making out with your boy or girlfriend at the movies.
إنه جوهر طقس العبور ممارسة الجنس مع عشاقكم في السينما

Well, you wouldn't say that if you ever saw us at the movies.
حسنا لن تقولي هذا ان شاهدتينا قبل ذلك في السينما

We couldn't even afford a night at the movies.
لم نتمكن حتى تحمل تكلفة ليلة في السينما

Well, if you thought we were at the movies, why'd you come by?
حسناً , إذا كنتي تعتقدين أننا سنكون . في السينما , ما الدافع من وجودك هنا ؟

By the way, Han, why were you at the movies in the middle of the day?
بالمناسبة هان، لماذا كنت في السينما في منتصف النهار؟

- No! Just texted mom we're having a good time at the movies.
لقد راسلت أمي أننا نمضي وقتا جيدا في السينما

Um, I was actually calling to see, uh, if you'd like to join me at the movies today.
في الواقع أتصلت لأرى إن كنت تودين الإنضمام معي في السينما اليوم.

She was always playing bridge or at the movies or having coffee with friends.
كانت دائماً تلعب الورق أو في السينما أو تحتسي القهوة مع صديقاتها

Yeah, maybe I'm throwing her off by not being at the movies.
نعم، لَرُبَّمَا أَرْميها مِنْ مِن قِبل لا أنْ يَكُونَ في الأفلامِ.

I was at the concession stand at the movies.
أنا كُنْتُ في جناحِ التنازلَ في الأفلامِ.

They survive that shit storm, then they get killed at the movies by some lunatic who thinks that spraying'the audience with an automatic rifle is a fuckin'video game.
ينجون من تلك الأهوال ثم يٌقتلون بالسينما بواسطة مجنون ما يظن أن إطلاق النار على المتفرجين بواسطة رشاش آلي

What good is having a best friend who works at the movies if you can't get in for free?
ما فائدة أن تكون صديقتك المقربة تعمل في دار السينما إن لم تستطيعي الدخول مجاناً ؟

That kid Tony ricco swears kimmel was at the movies.
دلك الولد توني ريكو يقسم كيميل كانت في الأفلام

I'm definitely not the next Scorsese, and I wasn't getting laid on Friday nights for reasons far more humiliating than being at the movies.
هذا تعليق إنتقادي و لم أكن أفعل شيئا يوم الجمعة لأسباب مهينة لأكون في الفيلم

Our first date was at the movies. My Fair Lady.
موعدنا الاول كان فى السينما سيدتى الجميلة

It's thriller week on "Siskel and Ebert at the movies."
إنه أسبوع أفلام الإثارة في برنامج (سيسكل و إيبرت عند السينما)

A lot of shit happens at the movies. People get robbed, shot, maimed, murdered.
كثيرٌ من الهراء يحدث داخل دور العرض أناسٌ يتعرضون للسرقة, للجروح, و للقتل

You know at the movies they show that ad for the concessions?
هل تعرفين ذلك الاعلان الذي يعرضونه في السينيما عن المقصف؟