"at the ninth congress" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أثناء المؤتمر التاسع
• في المؤتمر التاسع

17. Recommends that an introductory session on technical cooperation projects be held at the Ninth Congress prior to the convening of the workshops;
١٧ ـ يوصي بأن تعقد في أثناء المؤتمر التاسع وقبل انعقاد حلقات العمل جلسة تمهيدية عن مشاريع التعاون التقني؛

18. Requests the Secretary-General to prepare for the forty-ninth session of the General Assembly a statement of the financial implications of the preparations for and holding of the workshops at the Ninth Congress.
١٨ ـ يطلب الى اﻷمين العام أن يعد للدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة بيانا باﻵثار المالية المترتبة على اﻷعمال التحضيرية وعلى عقد حلقات العمل في أثناء المؤتمر التاسع.

22. Many representatives were looking forward to the plenary discussion on corruption at the Ninth Congress.
٢٢ ـ وتطلع عدة ممثلين إلى المناقشة العامة بشأن الفساد في المؤتمر التاسع.

She also welcomed the recommendations produced at the Ninth Congress during the workshop organized on the subject of the mass media and crime prevention.
إن وفد أندونيسيا يشيد بخاصة بالتوصيات التي تم اﻹعراب عنها في المؤتمر التاسع وفي إطار حلقة العمل التي نظمت بشأن موضوع وسائل اﻹعلام ومنع الجريمة.

59. The deliberations undertaken at the Ninth Congress on the subject of juvenile delinquency and violent crime were productive.
٥٩ - وفيما يتعلق بالجريمة في المدن وانحراف الشباب والجرائم العنيفة فإن الوفد اﻷندونيسي يرى أن المناقشات التي دارت حول هذه المسائل في المؤتمر التاسع كانت مثمرة.

Report of the Ninth Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, including the results of the demonstration and research workshops held at the Ninth Congress
تقرير المؤتمر التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، بما فيه نتائج حلقات العمل للايضاح والبحث التي عقدت في أثناء المؤتمر التاسع

Report of the Secretary-General on the activities of United Nations bodies and institutions with regard to the issue of violence against women and children, containing recommendations of the workshop on the prevention of violent crime held at the Ninth Congress
تقرير اﻷمين العام عن أنشطة هيئات اﻷمم المتحدة ومؤسساتها فيما يتعلق بمسألة العنف ضد المرأة والطفل، والمحتوي على توصيات حلقة العمل المعنية بمنع جرائم العنف والمعقودة في أثناء المؤتمر التاسع

Report of the Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, including the results of the demonstration and research workshops held at the Ninth Congress
تقرير مؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، بما فيه نتائج حلقات العمل لﻹيضاح والبحث التي عقدت في أثناء المؤتمر التاسع

Report of the Secretary-General on the activities of United Nations bodies and institutions with regard to the issue of violence against women and children, containing recommendations of the workshop on the prevention of violent crime, held at the Ninth Congress
تقرير اﻷمين العام عن أنشطة هيئات اﻷمم المتحدة ومؤسساتها فيما يتعلق بمسألة العنف ضد المرأة والطفل، والمحتوي على توصيات حلقة العمل المعنية بمنع جرائم العنف والمعقودة في أثناء المؤتمر التاسع

His delegation also shared the views expressed at the Ninth Congress with regard to the need to place greater emphasis on the protection of victims of crime.
وأضاف أن وفد بنغلاديش يشاطر أيضا اﻵراء المعرب عنها أثناء المؤتمر التاسع والمتصلة بالحاجة إلى زيادة الحرص على حماية ضحايا اﻹجرام.

19. It was recalled that the Commission had charged the Crime Prevention and Criminal Justice Branch with the task of coordinating the preparation of the six workshops to be held at the Ninth Congress and had made efforts to mobilize support and encourage participation in the workshops.
٩١ ـ وأشير إلى أن اللجنة كانت قد كلفت فرع منع الجريمة والعدالة الجنائية بمهمة تنسيق التحضير لحلقات العمل الست المقرر عقدها أثناء المؤتمر التاسع وبذلت جهودا لحشد الدعم لحلقات العمل وتشجيع المشاركــة فيها.

10. Also important was the collaboration between the Crime Prevention and Criminal Justice Branch and the large number of non-governmental organizations that would be actively involved in the holding of ancillary meetings on specific issues at the Ninth Congress.
٠١ - وأشير أيضا الى أهمية التعاون بين لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية والعدد الكبير من المنظمات غير الحكومية الذي سيشارك مشاركة نشطة في عقد الاجتماعات الجانبية المعنية بمسائل معينة في أثناء المؤتمر التاسع.

Further to the workshop organized at the Ninth Congress on the topic “Extradition and international cooperation: exchange of national experience and implementation of relevant principles in national legislation”, the International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences and the International Association of Penal Law hosted the Intergovernmental Expert Group Meeting on Extradition at Siracusa, Italy, from 10 to 13 December 1996.
٧- والى جانب حلقة العمل التي نظمت أثناء المؤتمر التاسع حول موضوع " تسليم المجرمين والتعاون الدولي: تبادل الخبرات الوطنية وتنفيذ المبادئ ذات الصلة في التشريعات الوطنية " ، استضاف المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية والرابطة الدولية لقانون العقوبات اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولى المعني بتسليم المجرمين في سيراكوزا، ايطاليا، في الفترة من ٠١ الى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١.

Further to the workshop organized at the Ninth Congress on the topic “Extradition and international cooperation: exchange of national experience and implementation of relevant principles in national legislation”, the International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences and the International Association of Penal Law hosted the Intergovernmental Expert Group Meeting on Extradition at Siracusa, Italy, from 10 to 13 December 1996.
٧ - والى جانب حلقة العمل التي نظمت أثناء المؤتمر التاسع حول موضوع " تسليم المجرمين والتعاون الدولي : تبادل الخبرات الوطنية وتنفيذ المبادئ ذات الصلة في التشريعات الوطنية " ، استضاف المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية والرابطة الدولية لقانون العقوبات اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولى المعني بتسليم المجرمين في سيراكوزا، ايطاليا، في الفترة من ٠١ الى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١ .

(c) A mass media competition on crime prevention material, including films, advertisements, pamphlets and television and radio programmes, the winners or outstanding projects to be presented at the Ninth Congress at the appropriate workshops or at the national kiosks;
)ج( مسابقة لوسائط اﻹعلام حول المواد المتعلقة بمنع الجريمة، بما في ذلك اﻷفلام والاعلانات والكتيبات وبرامج التلفاز واﻹذاعة؛ على أن يقدم الفائزون أو المشاريع البارزة في المؤتمر التاسع في حلقات العمل المناسبة أو اﻷكشاك الوطنية؛

" (c) A mass media competition on crime prevention material, including films, advertisements, pamphlets and television and radio programmes, the winners or outstanding projects to be presented at the Ninth Congress at the appropriate workshops or at the national kiosks " ;
" )ج( مسابقة لوسائط الاعلام حول المواد المتعلقة بمنع الجريمة، بما في ذلك اﻷفلام والاعلانات والكتيبات وبرامج التلفاز واﻹذاعة؛ على أن يقدم الفائزون أو المشاريع البارزة في المؤتمر التاسع في حلقات العمل المناسبة أو اﻷكشاك الوطنية " ؛