| From 3 to 4.30 p.m. (at the Permanent Mission of Japan). | UN | من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/16 (في مقر البعثة الدائمة لليابان). |
| From 11:00 to 13:00, at the Permanent Mission of Japan (866 United Nations Plaza, Suite 230). | UN | من الساعة 11:00 إلى الساعة 13:00، في مقر البعثة الدائمة لليابان (866 United Nations Plaza, Suite 230). |
| From 14:00 to 16:00, at the Permanent Mission of Japan (866 United Nations Plaza, Suite 230). | UN | من الساعة 14:00 إلى الساعة 16:00 في مقر البعثة الدائمة لليابان (866 United Nations Plaza, Suite 230). |
| Friday, 8 November 2013, from 11:00 to 13:00, at the Permanent Mission of Japan (866 United Nations Plaza, Suite 230). | UN | الجمعة 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، من الساعة 11:00 إلى الساعة 13:00، في مقر البعثة الدائمة لليابان (866 United Nations Plaza, Suite 230). |
| Counsellor at the Permanent Mission of Japan to the United Nations, in charge of matters before the Fifth Committee, since 1994. | UN | مستشار في البعثة الدائمة لليابان لدى اﻷمم المتحدة، مكلف بشؤون اللجنة الخامسة منذ عام ١٩٩٤. |
| Monday, 25 November 2013, from 14:00 to 16:00, at the Permanent Mission of Japan (866 United Nations Plaza, Suite 230). | UN | الاثنين 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، من الساعة 14:00 إلى الساعة 16:00 في مقر البعثة الدائمة لليابان (866 United Nations Plaza, Suite 230). |
| Friday, 29 October 2010, from 10 a.m. to 1 p.m., at the Permanent Mission of Japan (866 United Nations Plaza, Suite 230). | UN | الجمعة 29 تشرين الأول/أكتوبر 2010، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في مقر البعثة الدائمة لليابان (866 United Nations Plaza, Suite 230). |
| Friday, 29 October 2010, from 10 a.m. to 1 p.m., at the Permanent Mission of Japan (866 United Nations Plaza, Suite 230). | UN | الجمعة 29 تشرين الأول/أكتوبر 2010، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في مقر البعثة الدائمة لليابان (866 United Nations Plaza, Suite 230). |
| Friday, 29 October 2010, from 10 a.m. to 1 p.m., at the Permanent Mission of Japan (866 United Nations Plaza, Suite 230). | UN | الجمعة 29 تشرين الأول/أكتوبر 2010، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في مقر البعثة الدائمة لليابان (866 United Nations Plaza, Suite 230). |
| Friday, 12 November 2010, from 10 a.m. to 1 p.m., at the Permanent Mission of Japan (866 United Nations Plaza, Suite 230). | UN | الجمعة 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في مقر البعثة الدائمة لليابان (866 United Nations Plaza, Suite 230). |
| Friday, 12 November 2010, from 10 a.m. to 1 p.m., at the Permanent Mission of Japan (866 United Nations Plaza, Suite 230). | UN | الجمعة 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في مقر البعثة الدائمة لليابان (866 United Nations Plaza, Suite 230). |
| Friday, 12 November 2010, from 10 a.m. to 1 p.m., at the Permanent Mission of Japan (866 United Nations Plaza, Suite 230). | UN | الجمعة 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في مقر البعثة الدائمة لليابان (866 United Nations Plaza, Suite 230). |
| Friday, 12 November 2010, from 10 a.m. to 1 p.m., at the Permanent Mission of Japan (866 United Nations Plaza, Suite 230). | UN | الجمعة 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في مقر البعثة الدائمة لليابان (866 United Nations Plaza, Suite 230). |
| Friday, 12 November 2010, from 3 to 5 p.m., at the Permanent Mission of Japan (866 United Nations Plaza, Suite 230). | UN | الجمعة 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17، في مقر البعثة الدائمة لليابان (866 United Nations Plaza, Suite 230). |
| Friday, 12 November 2010, from 10 a.m. to 1 p.m., at the Permanent Mission of Japan (866 United Nations Plaza, Suite 230). | UN | الجمعة 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في مقر البعثة الدائمة لليابان (866 United Nations Plaza, Suite 230). |
| Friday, 12 November 2010, from 3 to 5 p.m., at the Permanent Mission of Japan (866 United Nations Plaza, Suite 230). | UN | الجمعة 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17، في مقر البعثة الدائمة لليابان (866 United Nations Plaza, Suite 230). |
| Friday, 12 November 2010, from 10 a.m. to 1 p.m., at the Permanent Mission of Japan (866 United Nations Plaza, Suite 230). | UN | الجمعة 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في مقر البعثة الدائمة لليابان (866 United Nations Plaza, Suite 230). |
| Friday, 12 November 2010, from 3 to 5 p.m., at the Permanent Mission of Japan (866 United Nations Plaza, Suite 230). | UN | الجمعة 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17، في مقر البعثة الدائمة لليابان (866 United Nations Plaza, Suite 230). |
| Friday, 12 November 2010, from 10 a.m. to 1 p.m., at the Permanent Mission of Japan (866 United Nations Plaza, Suite 230). | UN | الجمعة 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في مقر البعثة الدائمة لليابان (866 United Nations Plaza, Suite 230). |
| Present position: Counsellor at the Permanent Mission of Japan to the United Nations, in charge of the Fifth Committee since 1994. | UN | المنصب الحالي: مستشار في البعثة الدائمة لليابان لدى اﻷمم المتحدة، مكلف بشؤون اللجنة الخامسة منذ عام ١٩٩٤. |
| Present position: Counsellor (in charge of the Fifth Committee) at the Permanent Mission of Japan to the United Nations, since June 1994 | UN | المنصب الحالي: مستشار )مسؤول عن اللجنة الخامسة( في البعثة الدائمة لليابان لدى اﻷمم المتحدة، منذ حزيران/يونيه ١٩٩٤ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 