"at the police academy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في أكاديمية الشرطة
• بأكاديمية الشرطة
• في كلية الشرطة
• وفي أكاديمية الشرطة
• لأكاديمية الشرطة
• أكاديمية وزارة الداخلية
• وفي كلية الشرطة
• ولأكاديمية الشرطة

A series of one-day training sessions at the Police Academy was developed for eight groups of new police cadets.
ونُظمت مجموعة جلسات تدريبية مدتها يوم واحد في أكاديمية الشرطة لثماني مجموعات من طلبة كلية الشرطة الجدد.

The aim was to create a basic module to be incorporated eventually into training for all new recruits at the Police Academy.
وتمثل الهدف في إيجاد نموذج أساسي يدمج في نهاية المطاف في نظام التدريب المخصص لجميع المجندين الجدد في أكاديمية الشرطة.

A training centre had been established at the Police Academy to train police on that issue.
وأنشئ مركز للتدريب في أكاديمية الشرطة لتدريب الشرطة على هذا الموضوع.

Lower output attributable to lack of training capacity at the Police Academy
يعزى انخفاض الناتج إلى الافتقار إلى قدرات التدريب بأكاديمية الشرطة

The recruitment and training process has been stalled owing to lack of available classrooms at the Police Academy
وتأجلت عملية الاستقدام والتدريب بسبب الافتقار إلى فصول دراسية للتدريب في أكاديمية الشرطة

Lower number of persons trained stemmed from the targeting of different institutions rather than all the instructors at the Police Academy.
ويعود العدد المنخفض من المتدربين إلى استهداف مختلف المؤسسات بدلا من السعي إلى جمع المدربين في أكاديمية الشرطة.

Currently, training for trainers on human trafficking was provided at the Police Academy.
وفي الوقت الحالي يجري تقديم التدريب إلى المدرّبين بالنسبة لمسألة الاتجار بالبشر في أكاديمية الشرطة.

Firstly, a 13-lesson Training of Trainers course for 52 Police Instructors at the Police Academy was conducted on domestic violence.
أولا، عٌقدت دورة تدريبية للمدربين من 13 درسا لـ 52 من مدربي الشرطة في أكاديمية الشرطة في مجال العنف العائلي.

Lectures and workshops for 125 employees of the police organized at the Police Academy in Danilovgrad
محاضرات وحلقات عمل من أجل 125 موظفاً في الشرطة نظمت في أكاديمية الشرطة في دانيلوفغراد.

A further 248 Timorese cadets are currently in training at the Police Academy.
ولا يزال 248 طالبا تيموريا يتلقون التدريبات في أكاديمية الشرطة.

Lecturing at the Police Academy on the law and practice.
إلقاء المحاضرات في أكاديمية الشرطة بشأن القانون والعرف.

Human rights education had been included in law courses taught at the Police Academy.
وقد أدخل التثقيف في ميدان حقوق الإنسان في الدورات الدراسية القانونية التي تدرس في أكاديمية الشرطة.

The National Commission on Women's Affairs was urging the authorities to consider female students for acceptance at the Police Academy.
وتقوم اللجنة الوطنية لشؤون المرأة بحث السلطات على النظر في قبول الطلبة الإناث في أكاديمية الشرطة.

The training programme for the cadets consists of four months at the Police Academy and two months at police stations.
ويتألف برنامج التدريب للمستجدين من أربعة أشهر في أكاديمية الشرطة وشهرين في مخافر الشرطة.

The process was delayed due to lack of staff and funding at the Direction de l'Administration pénitentiaire and space constraints at the Police Academy.
وقد تأخرت العملية بسبب نقص الموارد البشرية والمالية في مديرية السجون وبسبب ضيق المكان في أكاديمية الشرطة.

The 12 corrections officers assist mentors in the different institutions and with the Corrections Induction Course at the Police Academy
ويساعد ضباط الإصلاحيات الـ 12 في التوجيه في مختلف المؤسسات في إجراء دورة تعريفية في مجال الإصلاحيات في أكاديمية الشرطة

More than 4,000 police officers, including a small number of women, have received at least one year's training at the Police Academy.
فقد تلقى أكثر من 000 4 من أفراد الشرطة، بينهم عدد ضئيل من النساء، تدريبا لمدة سنة واحدة على الأقل في أكاديمية الشرطة.

No PNTL trainers trained owing to lack of training capacity at the Police Academy
لم يتم تدريب أي مدربين تابعين للشرطة الوطنية التيمورية نظرا للافتقار إلى قدرات التدريب بأكاديمية الشرطة

Because of its continuing bilateral programme for the formation of the National Police at the Police Academy, the Government of the United States is taking part in these discussions.
وتشارك حكومة الولايات المتحدة في هذه المباحثات بالنظر لبرنامجها الثنائي المستمر لتشكيل الشرطة الوطنية بأكاديمية الشرطة.

Of those trained, some 4,000 have received at least one year's training at the Police Academy.
ومن بين الأفراد المدربين، تلقى ما يقرب من 000 4 فرد تدريبا لمدة سنة على الأقل في كلية الشرطة.

Training began in its use, both in the field and at the Police Academy.
وقد بدأ التدريب على استعماله، في الميدان وفي أكاديمية الشرطة على السواء.

All members of the police are given a brochure on international humanitarian standards for the use of force, and the topic of human rights and international humanitarian law is included in the curriculum at the Police Academy.
ويُعطى كل فرد من أفراد الشرطة كتيب توضيحي عن المعايير الإنسانية الدولية الواجب مراعاتها عند استعمال القوة، كما أدمج موضوع حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي في المنهج الدراسي لأكاديمية الشرطة.

Since 2005, training has also been provided at the Police Academy for specialists from law enforcement agencies in countering human trafficking.
وتقدم أكاديمية وزارة الداخلية منذ عام 2005 التدريب لأفراد الأمن المعنيين بمكافحة الاتجار بالبشر.

15. MICIVIH continued to collaborate with the Haitian National Police and MIPONUH in the area of training, both in the field and at the Police Academy.
١٥ - وواصلت البعثة المدنية الدولية في هايتي التعاون مع الشرطة الوطنية الهايتية وبعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي في مجال التدريب، في الميدان وفي كلية الشرطة على السواء.

Assistance to national police of Timor-Leste and at the Police Academy in training and education on policing, as well as on-the-job and remedial training
تقديم المساعدة لشرطة تيمور - ليشتي الوطنية ولأكاديمية الشرطة في مجال التدريب والتعليم بشأن أعمال الشرطة، فضلا عن التدريب في أثناء تأدية الخدمة والتدريب للتقوية