عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"at the proposal of the president" - ترجمة من انجليزي إلى عربي
-
وبناء على اقتراح من الرئيس
-
وبناءً على اقتراح من الرئيس
-
وبناءً على اقتراح الرئيس
-
وبناء على اقتراح الرئيس
-
وبناء على اقتراح من رئيس
-
بناء على اقتراح من رئيس
| at the proposal of the President of Montenegro, the Government or minimum 25 MPs, the Parliament may reduce duration of its term. | UN | وبناء على اقتراح من رئيس الجبل الأسود، أو الحكومة أو ما لا يقل عن 25 نائباً، يمكن لمجلس النواب أن يخفض فترة ولايته. |
| Criminal charges could be brought against the Chancellor only at the proposal of the President and with the approval of a parliamentary majority, which made it impossible to remove the Chancellor from office on political grounds. | UN | ولا يجوز الادعاء عليه جنائيا إلا بناء على اقتراح من رئيس الجمهورية وبموافقة أغلبية أعضاء البرلمان. |