| The arbitral tribunal may, at the request of one of the parties, recommend essential interim measures of protection. | UN | يجوز لهيئة التحكيم القضائية أن توصي، بناء على طلب أحد الأطراف، بتدابير حماية أساسية مؤقتة. |
| The Tribunal may, at the request of one of the parties, recommend essential interim measures of protection. | UN | يجوز للمحكمة، بناء على طلب أحد الطرفين، أن توصي بالتدابير الأساسية المؤقتة للحماية. |
| Article 6 The arbitral tribunal may, at the request of one of the parties, recommend essential interim measures of protection. Article 7 | UN | يجوز لهيئة التحكيم، بناء على طلب أحد الأطراف، أن توصي بالتدابير اللازمة للحماية على أساس مؤقت. |
| The Tribunal may, at the request of one of the Parties, recommend essential interim measures of protection. | UN | يجوز للمحكمة، بناء على طلب أحد اﻷطراف، أن توصي بالتدابير اﻷساسية المؤقتة للحماية. |
| The arbitral tribunal may, at the request of one of the Parties, recommend essential interim measures of protection. | UN | لهيئة التحكيم، بناء على طلب أحد اﻷطراف، أن توصي بالتدابير المؤقتة اللازمة للحماية. |
| The Tribunal may, at the request of one of the Parties, recommend essential interim measures of protection. | UN | يجوز للمحكمة، بناء على طلب أحد الأطراف، أن توصي بالتدابير الأساسية المؤقتة للحماية. |
| 1. The Tribunal may, at the request of one of the Parties, recommend essential interim measures of protection. | UN | يجوز للمحكمة، بناء على طلب أحد الطرفين، أن توصي بالتدابير الأساسية المؤقتة للحماية. |
| The arbitral tribunal may, at the request of one of the parties, recommend essential interim measures of protection. | UN | لهيئة التحكيم، بناء على طلب أحد الأطراف، أن توصي بالتدابير المؤقتة اللازمة للحماية. |
| The Arbitral Tribunal may, at the request of one of the Parties, recommend essential interim measures of protection. | UN | يجوز لهيئة التحكيم القضائية أن توصي، بناء على طلب أحد الأطراف، بتدابير حماية أساسية مؤقتة. |
| The Arbitral Tribunal may, at the request of one of the Parties, recommend essential interim measures of protection. | UN | يجوز لهيئة التحكيم القضائية أن توصي، بناء على طلب أحد الأطراف، بتدابير حماية أساسية مؤقتة. |
| Article 6 The Arbitral Tribunal may, at the request of one of the Parties, recommend essential interim measures of protection. Article 7 | UN | يجوز لهيئة التحكيم القضائية أن توصي، بناء على طلب أحد الأطراف، بتدابير حماية أساسية مؤقتة. |
| Article 6 The Arbitral Tribunal may, at the request of one of the Parties, recommend essential interim measures of protection. Article 7 | UN | يجوز لهيئة التحكيم القضائية أن توصي، بناء على طلب أحد الأطراف، بتدابير حماية أساسية مؤقتة. |
| The arbitral tribunal may, at the request of one of the parties, recommend essential interim measures of protection. | UN | لهيئة التحكيم، بناء على طلب أحد الأطراف، أن توصي بالتدابير المؤقتة اللازمة للحماية. |
| A marriage may be dissolved at the request of one of the spouses, for the same causes that may be cited by the other spouse. | UN | ويمكن إصدار حكم الطلاق بناء على طلب أحد الزوجين ولنفس الأسباب التي قد يحتج بها الزوج الآخر. |
| The arbitral tribunal may, at the request of one of the parties to the dispute, recommend essential interim measures of protection. | UN | يجوز لهيئة التحكيم، بناء على طلب أحد الطرفين في النزاع، أن توصي بتدابير مؤقتة أساسية للحماية. |
| The arbitral tribunal may, at the request of one of the parties to the dispute, recommend essential interim measures of protection. | UN | يجوز لهيئة التحكيم، بناء على طلب أحد الطرفين، أن توصي بتدابير مؤقتة أساسية للحماية. |
| The arbitral tribunal may, at the request of one of the parties to the dispute, recommend essential interim measures of protection. | UN | يجوز لهيئة التحكيم، بناء على طلب أحد الطرفين، أن توصي بتدابير مؤقتة أساسية للحماية. |
| The arbitral tribunal may, at the request of one of the parties to the dispute, recommend essential interim measures of protection. | UN | يجوز لهيئة التحكيم، بناء على طلب أحد الطرفين، أن توصي بتدابير مؤقتة أساسية للحماية. |
| The arbitral tribunal may, at the request of one of the parties to the dispute, recommend essential interim measures of protection. | UN | يجوز لهيئة التحكيم، بناء على طلب أحد الطرفين، أن توصي بتدابير مؤقتة أساسية للحماية. |
| Any collective agreement may be revised in whole or in part every year, at the request of one of the parties (art. 19). | UN | ويجوز أن يُنقَّح سنوياً أي اتفاق عمل جماعي بكامله أو جزئياً، بطلب من أحد الأطراف (المادة 19). |
| at the request of one of the members and with the agreement of the Council, the full text of the Minister's statement was circulated as a Security Council document. | UN | وبناء على طلب أحد الأعضاء وموافقة المجلس، تم توزيع النص الكامل لبيان الوزير الشرع كوثيقة من وثائق المجلس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 