"at the request of the statistical commission" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بناء على طلب اللجنة الإحصائية

The present report was prepared at the request of the Statistical Commission at its thirty-seventh session.
أُعد هذا التقرير بناء على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها السابعة والثلاثين.

The present report was prepared at the request of the Statistical Commission at its thirty-sixth session.
أعد هذا التقرير بناء على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها السادسة والثلاثين.

The present report has been prepared at the request of the Statistical Commission at its thirty-eighth session.
أُعدّ هذا التقرير بناء على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها الثامنة والثلاثين.

The present report was prepared at the request of the Statistical Commission at its thirty-eighth session.
أُعد هذا التقرير بناء على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها الثامنة والثلاثين.

The present report was prepared at the request of the Statistical Commission at its forty-second session (S/2011/24, chap. I.A).
أُعد هذا التقرير بناء على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها الثانية والأربعين E/2011/24)، الفصل الأول - ألف).

The present report was prepared at the request of the Statistical Commission at its forty-second session (see E/2011/24, chap. I.B).
أعد هذا التقرير بناء على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها الثانية والأربعين (انظر E/2011/24، الفصل أولا - بـاء).

The present report was prepared at the request of the Statistical Commission at its forty-first session (see E/2010/24, chap. I.A).
أُعِد هذا التقرير بناء على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها الحادية والأربعين (انظر E/2010/24، الفصل الأول - ألف).

The present report was prepared at the request of the Statistical Commission at its forty-first session (E/2010/24, chap. I.A).
أعد هذا التقرير بناء على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها الحادية والأربعين (انظر E/2010/24، الفصل الأول، ألف).

The present report was prepared at the request of the Statistical Commission at its fortieth session (see E/2009/24, chap. I.A).
أُعد هذا التقرير بناء على طلب اللجنة الإحصائية المقدم في دورتها الأربعين (انظر E/2009/24، الفصل الأول - ألف).

The present report was prepared at the request of the Statistical Commission at its fortieth session (see E/2009/24, chap. I.A).
أُعد هذا التقرير بناء على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها الأربعين (انظر الوثيقة E/2009/24، الفصل الأول - ألف).

It contains an update on the work initiated by the Friends of the Chair, which was established at the request of the Statistical Commission at its thirty-seventh session.
وهو يشمل معلومات حديثة بشأن الأعمال التي شرع فيها أصدقاء الرئيس، وهو فريق أُنشئ بناء على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها السابعة والثلاثين.

The present report was prepared at the request of the Statistical Commission at its thirty-third session.a It outlines how the recommendations of the Commission concerning international statistical classifications have been addressed since that session.
أعد هذا التقرير بناء على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها الثالثة والثلاثين (أ). وهو يعرض لمحة عامة عن الكيفية التي عولجت بها توصيات اللجنة بشأن التصنيفات الإحصائية الدولية منذ تلك الدورة.

3. at the request of the Statistical Commission at its fortieth session, the Committee of Experts discussed its mandate, governance and programme of work during its fourth meeting, which took place in New York from 24 to 26 June 2009.
3 - بناء على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها الأربعين، ناقشت لجنة الخبراء ولايتها وإدارتها وبرنامج عملها خلال اجتماعها الرابع الذي عقد في نيويورك في الفترة من 24 إلى 26 حزيران/يونيه 2009.

The present report was prepared at the request of the Statistical Commission at its fortieth session (see E/2009/24).
أعد هذا التقرير بناء على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها الأربعين (انظر E/2009/24).

14. This revision was carried out at the request of the Statistical Commission.
14 - وقد أجري هذا التنقيح بناء على طلب اللجنة الإحصائية().

The present report was prepared at the request of the Statistical Commission at its thirty-fourth session.a It outlines how the recommendations of the Commission concerning international statistical classifications have been addressed since that session.
أعد هذا التقرير بناء على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها الرابعة والثلاثين(أ). وهو يعرض لمحة عامة عن الكيفية التي عولجت بها توصيات اللجنة بشأن التصنيفات الإحصائية الدولية منذ انتهاء تلك الدورة.

The present report was prepared at the request of the Statistical Commission at its thirty-fifth session.1 It outlines how the recommendations of the Commission concerning international statistical classifications have been addressed since that session.
أعد هذا التقرير بناء على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها الخامسة والثلاثين (أ). وهو يعرض لمحة عامة عن الكيفية التي عولجت بها توصيات اللجنة بشأن التصنيفات الإحصائية الدولية منذ تلك الدورة.

The present report was prepared at the request of the Statistical Commission at its forty-first session (see E/2010/24, chap. I.A).
أُعِـد هذا التقرير بناء على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها الحادية والأربعين (انظر E/2010/24، الفصل الأول، ألف).

The present paper was prepared at the request of the Statistical Commission at its thirty-third session.a It contains a brief description of the current work programme of the United Nations Statistics Division in the area of technical cooperation.
أعدت هذه الورقة بناء على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها الثالثة والثلاثين(أ). وهي تتضمن وصفا موجزا لبرنامج العمل الحالي للشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة في مجال التعاون التقني.

The present report has been prepared at the request of the Statistical Commission at its thirty-fifth session.a It contains a description of the current work programme of the Statistics Division in the area of technical cooperation as well as its funding mechanisms.
أعد هذا التقرير بناء على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها الخامسة والثلاثين(أ). وهو يتضمن وصفا موجزا لبرنامج العمل الحالي للشعبة الإحصائية في مجال التعاون التقني، فضلا عن آلياتها التمويلية.