"at the scene of the crime" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في مسرح الجريمة
• في موقع الجريمة
• في مكان الجريمة
• إلى مسرح الجريمة
• فى مسرح الجريمة
• عند مسرح الجريمة
• في ساحة الجريمة
• في مشهد الجريمة
• في مكان وقوع الجريمة

Trials were public and attended by lawyers of the accused and witnesses at the scene of the crime.
وكانت المحاكمات عامة حضرها محامو المتهمين والشهود الذين كانوا حاضرين في مسرح الجريمة.

A search for forensic evidence was made at the scene of the crime.
وقد جرى البحث عن أدلة جنائية في مسرح الجريمة.

Dude, we've got your car wrapped around a street light, drenched in blood, carrying a GPS that puts you at the scene of the crime.
صديقي، لقد حصلنا على سيارتك ملفوفة حول الشارع المضيئ غارقة في الدم، ونحمل نظام تحديد المواقع هذا يضعك في مسرح الجريمة

A piece of paper indicating that FMLN assumed responsibility for the murder was found at the scene of the crime.
ووجدت في موقع الجريمة قطعة من الورق تشير الى أن الجبهة تعلن مسؤوليتها عن الاغتيال.

Markelov's death from the wounds he received occurred at the scene of the crime, while Baburova died the same day at Moscow's municipal clinical hospital No. 1.
وحدثت وفاة ماركولوف متأثراً بجراحه في مكان الجريمة بينما توفيت بابروفا في اليوم نفسه في مستشفى بلدية موسكو رقم 1.

Witnesses have confirmed her at the scene of the crime at least two out of three incidences.
أكد شهود تواجدها في مسرح الجريمة. و وقت وقوع حادثتين من ثلاث على الأقل.

She was gonna testify against you next week, place you at the scene of the crime.
كانت ستشهد ضدك الأسبوع المقبل، كانت ستضعك في مسرح الجريمة أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه

Ooh, look at us, back at the scene of the crime.
أوه، ننظر إلينا، مرة أخرى في مسرح الجريمة.

We've got you two at the scene of the crime on the day of Scott's murder.
انتم الاثنين كنتم في مسرح الجريمة يوم قتل سكوت

And your driveway gravel puts you at the scene of the crime.
وحصى ممر المرآب الخاص بكِ يضعكِ في مسرح الجريمة.

Okay, if they're the only tracks at the scene of the crime, then the van belonged to our cleaner.
حسنا اذا كانت المسارات الوحيدة في مسرح الجريمة اذا الشاحنة تنتمي الى منظفنا

She cloned your number and put you at the scene of the crime so you can't say your phone was stolen.
لقد قامت بنسخ رقمك ووضعتك في مسرح الجريمة حتى لا تقول أن هاتفك قد سُرق.

He sent it to us because the only thing it proves is that Philip also was at the scene of the crime that night.
وإرسالها لنا لأن الشيء الوحيد الذي يثبت هو أن فيليب أيضا كان في مسرح الجريمة في تلك الليلة.

Your Honor, we have a witness that puts the defendant at the scene of the crime.
شرفك، لدينا شاهد أن يضع المتهم في مسرح الجريمة.

Placing her at the scene of the crime at the time of the murder.
وضع لها في مسرح الجريمة في وقت ارتكاب الجريمة.

The boys inside your church were at the scene of the crime.
كانا الفتيان الذان داخل كنيستك في موقع الجريمة

Hank's phone at the time he clocked out at work puts him at the scene of the crime.
هاتف هانك في ذلك الوقت كان يسجل وقت العمل و هذا يضعه في موقع الجريمة

Why didn't you tell me that you were at the scene of the crime that night?
لماذا لم تخبرني انك كنت في مكان الجريمة تلك الليلة؟

And now here you are, back at the scene of the crime, nearly two decades later.
والآن ها أنت تعودين إلى مسرح الجريمة بعد مرور عقدين تقريباً.

And now you wanted to place any one of these three women at the scene of the crime.
واردتنى ان اضع اى واحدة من هؤلاء النساء فى مسرح الجريمة.

We have an eyewitness who ID'd a blue hatchback at the scene of the crime.
شهد شاهد بأن صندوق السيارة الخلفي عند مسرح الجريمة كان ازرقاً

We've got Terry Kucik's DNA at the scene of the crime, but Terry Kucik wasn't there.
لقد وجدنا حمض (تيري كيوسك) النووي في ساحة الجريمة لكن (تيري كيوسك) لم يكن هناك

He and 20 other people can put you two at the scene of the crime.
هو و20 شخص آخرون يمكن أن يضعوا أنت إثنان في مشهد الجريمة.

Thus, during the cross-examination of Mrs. Peart by counsel for the defence, the judge observed, in the presence of the jury, that counsel's contention that Mrs. Peart had not been present at the scene of the crime was inconsistent with his earlier suggestion, to Mrs. Peart, that the author had acted in self-defence.
فخلال قيام المحامي بمناقشة الشاهدة السيدة بيرت، لاحظ القاضي في وجود هيئة المحلفين أن مزاعم المحامي بأن السيدة بيرت لم تكن موجودة في مكان وقوع الجريمة هي مزاعم لا تتفق مع ما سبق له أن صرح به للسيدة بيرت من أن صاحب البلاغ تصرف دفاعا عن النفس.