"at the seventh review conference" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في المؤتمر الاستعراضي السابع
• في مؤتمر الاستعراض السابع
• خلال المؤتمر الاستعراضي السابع
• يوليها المؤتمر الاستعراضي السابع

There is need to reaffirm that commitment at the Seventh Review Conference of the Treaty, to be held next year.
وهناك حاجة إلى تأكيد هذا الالتزام من جديد في المؤتمر الاستعراضي السابع للمعاهدة المقرر عقده في العام القادم.

We look forward to strengthening the implementation of the BWC at the Seventh Review Conference, to be held in Geneva in 2011.
ونتطلع إلى تعزيز تنفيذ اتفاقية الأسلحة البيولوجية في المؤتمر الاستعراضي السابع المقرر عقده في جنيف في عام 2011.

The Unit's performance will be evaluated and its mandate will be reviewed by States Parties at the Seventh Review Conference.
وسيتم تقييم أداء الوحدة واستعراض ولايتها من جانب الدول الأطراف في المؤتمر الاستعراضي السابع.

Decision of the States parties at the Seventh Review Conference and General Assembly resolution 68/69
قرار الدول الأطراف في مؤتمر الاستعراض السابع وقرار الجمعية العامة 68/69

I would encourage States parties to consider how it may be built upon and developed at the Seventh Review Conference and beyond.
وأشجع الدول الأطراف على النظر في الكيفية التي يمكن بها البناء عليه وتطويره خلال المؤتمر الاستعراضي السابع وبعده.

Decision of the States parties at the Seventh Review Conference
قرار الدول الأطراف المتخذ في المؤتمر الاستعراضي السابع

Decision of the States parties at the Seventh Review Conference
مقرر الدول الأطراف في المؤتمر الاستعراضي السابع

To address this issue, Canada proposes that one of the following two options be endorsed at the Seventh Review Conference:
ولمعالجة هذه المسألة، تقترح كندا تأييد أحد الخيارين التاليين في المؤتمر الاستعراضي السابع:

19. The Conference also agreed that the CBMs merited " further and comprehensive attention " at the Seventh Review Conference.
19- ووافق المؤتمر أيضاً على أن تدابير بناء الثقة جديرة بإيلائها " اهتماماً أكبر وأشمل " في المؤتمر الاستعراضي السابع.

III. Possible considerations by States Parties at the Seventh Review Conference
ثالثاً - المسائل التي يمكن أن تنظر فيها الدول الأطراف في المؤتمر الاستعراضي السابع

It aims to complement the process of updating and revising the CBM forms that it is generally expected will take place at the Seventh Review Conference.
وتهدف أيضاً إلى استكمال عملية تحديث وتنقيح استمارات تدابير بناء الثقة المتوقع عموماً أن تجري في المؤتمر الاستعراضي السابع.

Instead a commitment emerged to do at the Seventh Review Conference what could not be done at the Sixth: to give CBMs the " further and comprehensive attention " that they merit.
وبدلاً من ذلك، التزم المشاركون بأن يحققوا في المؤتمر الاستعراضي السابع ما تعذر تحقيقه في المؤتمر السادس، أي إيلاء تدابير بناء الثقة " الاهتمام الإضافي والشامل " الذي تستحقه.

The Final Report of the 6th Review Conference decided that the Unit's performance will be evaluated and its mandate will be reviewed by the States Parties at the Seventh Review Conference.
وقرر المؤتمر السادس في تقريره الختامي تقييم أداء الوحدة واستعراض ولايتها من جانب الدول الأطراف في المؤتمر الاستعراضي السابع.

B. Preparing proposals for CBM updates for adoption at the Seventh Review Conference
باء - إعداد مقترحات لتحديث تدابير بناء الثقة لاعتمادها في المؤتمر الاستعراضي السابع

II. Proposals for updating the CBM forms at the Seventh Review Conference
ثانياً - مقترحات لتحديث استمارات تدابير بناء الثقة في المؤتمر الاستعراضي السابع

The States Members of the Non Aligned Movement that are States Parties to the BWC and other States Parties have proposed this working paper as a contribution for further consideration of this vital issue at the Seventh Review Conference.
وقد اقترحت الدول الأعضاء في حركة عدم الانحياز، التي هي دول أطراف في الاتفاقية، ودول أطراف أخرى، ورقة العمل هذه إسهاماً منها في مواصلة النظر في هذه المسألة الحيوية خلال المؤتمر الاستعراضي السابع.

9. Furthermore, the Conference reviewed the implementation of the CBMs during its session and agrees that the issue merits further and comprehensive attention at the Seventh Review Conference.
9- وبالإضافة إلى ذلك، استعرض المؤتمر تنفيذ تدابير بناء الثقة خلال دورته ووافق على أن هذه القضية جديرة بأن يوليها المؤتمر الاستعراضي السابع عناية أكبر وأوسع نطاقاًً.