"at the sixty-ninth session of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الدورة التاسعة والستين
• في دورتها التاسعة والستين
• خلال الدورة التاسعة والستين
• في إطار الدورة التاسعة والستين
• أثناء الدورة التاسعة والستين
• إلى الدورة التاسعة والستين
• وفي الدورة التاسعة والستين

He urged delegations to engage in discussions at the current session that would allow a positive outcome to be reached at the sixty-ninth session of the General Assembly.
وحث الوفود على إجراء مناقشات خلال الدورة الحالية تكفل الخروج بنتيجة إيجابية في الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.

D. Representation at the sixty-ninth session of the General Assembly 298 - 299 271
دال - التمثيل في الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة 298-299 350

298. The Commission decided that it should be represented at the sixty-ninth session of the General Assembly by its Chairman, Mr. Kirill Gevorgian.
298- قررت اللجنة أن يمثلها رئيسها، السيد كيريل غيفورغيان، في الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.

The report of the Open Working Group will be considered at the sixty-ninth session of the General Assembly for appropriate action.
وسيتم النظر في تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية في الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة لاتخاذ الإجراءات المناسبة.

She expressed the hope that the concerns mentioned would be reflected in the draft resolution to be presented at the sixty-ninth session of the General Assembly.
وأعربت عن الأمل في تضمين هذه الشواغل في مشروع القرار الذي سيعرض على الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين.

D. Financial implications arising from draft resolutions of the Main Committees at the sixty-ninth session of the General Assembly
دال - الآثار المالية المترتبة على مشاريع قرارات اللجان الرئيسية في الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة

C. Financial implications arising from draft resolutions of the Main Committees at the sixty-ninth session of the General Assembly
جيم - الآثار المالية المترتبة على مشاريع قرارات اللجان الرئيسية في الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة

The Secretariat should assess the feasibility of those proposals in order to facilitate the Committee's discussions at the sixty-ninth session of the General Assembly.
وأضافت أن الأمانة العامة ينبغي لها تقييم جدوى هذه المقترحات من أجل تسهيل مناقشات اللجنة السادسة في الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.

4. Review of the draft resolution submitted to the First Committee at the sixty-ninth session of the General Assembly relating to the Disarmament Commission.
4 - استعراض مشروع القرار المقدم إلى اللجنة الأولى في الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة والمتصل بهيئة نزع السلاح.

While all delegations would need to make further efforts to reach an agreement, it was to be hoped that work on the draft comprehensive convention could be concluded at the sixty-ninth session of the General Assembly.
وفي حين تحتاج جميع الوفود إلى بذل مزيد من الجهود للتوصل إلى اتفاق، فمن المأمول أن يُكمَل العمل بشأن مشروع الاتفاقية الشاملة في الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.

The Assembly welcomed the report and decided that the Open Working Group's proposal would be the main basis for integrating sustainable development goals into the post-2015 development agenda, while recognizing that other inputs would also be considered in that intergovernmental negotiation process at the sixty-ninth session of the General Assembly.
ورحبت الجمعية بالتقرير وقررت أن يكون مقترح الفريق العامل المفتوح باب العضوية هو الأساس الرئيسي الذي يستند إليه إدماج أهداف التنمية المستدامة في خطة التنمية لما بعد عام 2015، مع التسليم بأنه سيُنظر في مدخلات أخرى في عملية التفاوض الحكومية الدولية في الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.

The Group urged all Member States to carry that understanding into the intergovernmental negotiations that would be launched at the sixty-ninth session of the General Assembly.
وتحث المجموعة جميع الدول الأعضاء على نقل هذا الفهم إلى المفاوضات الحكومية الدولية في الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.

This issue should be re-examined at the sixty-ninth session of the General Assembly in the context of a complete assessment of the functioning of the improved arrangements, which the Secretary-General should be requested to submit.
وينبغي إعادة النظر في هذه المسألة في الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة في سياق تقييم كامل لسير الترتيبات المحسنة، وهو التقييم الذي ينبغي أن يطلب إلى الأمين العام تقديمه.

We hope that the Subcommittee will give favourable consideration to the revised proposal that Indonesia plans to put forward at the sixty-ninth session of the Maritime Safety Committee.
ونأمل أن تنظر اللجنة الفرعية نظرة مواتية إلى الاقتراح المنقح الذي تخطط إندونيسيا لتقديمه في الدورة التاسعة والستين للجنة السلامة البحرية.

59. While recognizing that the main sponsors had intended to create a comprehensive draft resolution, her delegation urged them to produce a more streamlined text at the sixty-ninth session of the General Assembly.
59 - اختتمت حديثها قائلة إن وفدها، رغم تسليمه بأن مقدمي مشروع القرار الرئيسيين كانوا ينوون إيجاد وضع مشروع قرار شامل، فإنه يحثهم على التوصل إلى نص أبسط في الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.

12. The three delegations welcomed the Secretary-General's intention to present a code of conduct for external legal services at the sixty-ninth session of the General Assembly.
12 - وأضاف قائلا إن الوفود الثلاثة ترحب باعتزام الأمين العام أن يقوم، في الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة، بعرض مدونة لقواعد السلوك للخدمات القانونية الخارجية.

119. Preparation of the code of conduct for external legal representatives is under way and it is expected that it will be ready for presentation at the sixty-ninth session of the General Assembly.
119 - وجارٍ إعداد مدونة قواعد السلوك للممثلين القانونيين الخارجيين، ومن المتوقع أن تكون جاهزة لتقديمها في الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.

Reply of Chile to the statement made on 24 September 2014 by the President of the Plurinational State of Bolivia, Evo Morales, at the sixty-ninth session of the General Assembly
رد شيلي على الكلمة التي ألقاها رئيس دولة بوليفيا المتعددة القوميات، إيفو موراليس، في 24 أيلول/سبتمبر 2014، أمام الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين

Delegations are reminded that PaperSmart services are offered as an additional service for the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) at the sixty-ninth session of the General Assembly.
ونود تذكير الوفود بأن خدمات اقتصاد الورق (PaperSmart) متاحة باعتبارها خدمة إضافية للجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) خلال الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.

Recalling that in 2015 the international community will celebrate the seventieth anniversary of victory over Nazism in the Second World War, and looking forward in this regard to the initiative to hold a special solemn meeting at the sixty-ninth session of the General Assembly,
وإذ تشير إلى أن المجتمع الدولي سوف يحتفل في عام 2015 بالذكرى السنوية السبعين للانتصار على النازية في الحرب العالمية الثانية، وإذ تتطلع في هذا الصدد إلى المبادرة الداعية لعقد جلسة رسمية خاصة في إطار الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة،

Her delegation welcomed the recommendation that the Sixth Committee should establish a working group at the sixty-ninth session of the General Assembly, but the relevant process must start at the current session, so as to send a clear message that the daily carnage wreaked by terrorism would not be tolerated.
وأعربت عن ترحيب وفدها بالتوصية بأن تنشئ اللجنة السادسة فريقا عاملا أثناء الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة، ولكن يجب أن تبدأ العملية ذات الصلة بذلك خلال الدورة الحالية، من أجل تبليغ رسالة واضحة تؤكد عدم التسامح مع المجازر اليومية المترتبة على الإرهاب.

His delegation hoped that a stronger text, which included that paragraph, would be introduced at the sixty-ninth session of the General Assembly.
وقال إن وفده يتمنى تقديم نص أقوى إلى الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة يكون متضمنا هذه الفقرة.

126. at the sixty-ninth session of the Commission, the Human Resources Network provided the Commission with further information on the issue.
126 - وفي الدورة التاسعة والستين للجنة، زودت شبكة الموارد البشرية اللجنة بالمزيد من المعلومات عن هذه المسألة.