"at the sixty-second session of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الدورة الثانية والستين
• خلال الدورة الثانية والستين
• في دورتها الثانية والستين
• وفي الدورة الثانية والستين

This idea was supported by the United States, and we were thus able to distribute a joint declaration at the sixty-second session of the General Assembly.
وأيدت هذه الفكرة الولايات المتحدة، وبذلك تمكننا من توزيع إعلان مشترك في الدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

We were grateful for the strong support for this resolution at the sixty-second session of the General Assembly.
ونحن ممتنون للتأييد القوي الذي حظي به هذا القرار في الدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

The outcome of the eighth meeting was discussed at the sixty-first session and the outcomes of both meetings were discussed at the sixty-second session of the Committee.
ونوقشت حصيلة الاجتماع الثامن في الدورة الحادية والستين كما نوقشت حصيلة الاجتماعين في الدورة الثانية والستين للجنة.

On behalf of our countries, we have the honour to request the convening, at the sixty-second session of the General Assembly, of a thematic debate on human trafficking.
نتشرف بأن نطلب، باسم بلداننا، عقد مناقشة مواضيعية بشأن الاتجار بالبشر خلال الدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

Charges considered at the sixty-second session of the General Assembly
نفقات نظرت فيها الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين

She commended the draft convention, which had been submitted at the first session of the Preparatory Committee and at the sixty-second session of the General Assembly, to the Committee.
وأشادت المتكلمة بمشروع الاتفاقية الذي قُدم في الدورة الأولى للجنة التحضيرية وفي الدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

Joint United States-Russian Statement on the Treaty on the Elimination of Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles at the sixty-second session of the General Assembly
البيان المشترك الصادر عن الاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية، في الدورة الثانية والستين للجمعية العامة، بشأن إزالة القذائف المتوسطة والقصيرة المدى

Documents before the First Committee at the sixty-second session of the General Assembly are listed herewith for purposes of information and ready reference.
ترد طيه الوثائق المعروضة على اللجنة الأولى في الدورة الثانية والستين للجمعية العامة، وذلك للعلم وتسهيل الرجوع إليها.

Allow me first to extend a warm welcome to all delegations participating in the work of the First Committee at the sixty-second session of the General Assembly.
وأود أولا أن أرحب ترحيبا حارا بجميع الوفود المشاركة في أعمال اللجنة الأولى في الدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

In that regard, the European Union looked forward to close cooperation with the African Group and other interested delegations at the sixty-second session of the General Assembly.
وأضاف، في هذا الصدد، أن الاتحاد الأوروبي يتطلع إلى تعاون وثيق مع المجموعة الأفريقية والوفود الأخرى المهتمة بالأمر، في الدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

His delegation intended to raise the issue at the sixty-second session of the General Assembly.
وقال إن وفده يعتزم إثارة هذه المسألة في الدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

Some of those issues could be considered during the review of budgetary procedures to be undertaken at the sixty-second session of the General Assembly.
ويمكن النظر في بعض هذه المسائل أثناء استعراض إجراءات الميزنة التي ستجري في الدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

The Council shall be reconfirmed at the sixty-second session of the Commission.
ويعاد تأكيد تكوين المجلس في الدورة الثانية والستين للجنة.

Such requests are to be considered at the sixty-second session of the Assembly.
ومن المقرر النظر في هذه الطلبات في الدورة الثانية والستين للجمعية.

This analysis will be presented to the First Committee at the sixty-second session of the General Assembly.
وسيُعرض هذا التحليل على اللجنة الأولى في الدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

Success in Doha will very much depend on the consensus we reach during the consultation process at the sixty-second session of the General Assembly.
وسيتوقف النجاح في الدوحة بدرجة كبيرة على توافق الآراء الذي نتوصل إليه في أثناء عملية التشاور في الدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

Those statements are in conformity with both the policies and actions of the Government of Canada, which include Canada's voting record on the resolutions referenced above in paragraph 1 at the sixty-second session of the General Assembly.
وتلك البيانات تتفق مع سياسات وإجراءات حكومة كندا، التي تشمل سجل تصويت كندا على القرارات المتخذة في الدورة الثانية والستين للجمعية العامة، والمشار إليها في الفقرة 1 أعلاه.

Such requests are to be considered at the sixty-second session of the Assembly.
و سيتم النظر في هذه الطلبات خلال الدورة الثانية والستين للجمعية.

Last year, at the sixty-second session of the General Assembly, we welcomed the relocation of the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific to Kathmandu.
في العام الماضي، خلال الدورة الثانية والستين للجمعية العامة، رحبنا بنقل مقر مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ إلى كاتماندو.

The Committee considered that an updated version of the document could be presented with a view to approval at the sixty-second session of the Committee.
ورأت اللجنة أنَّ من الممكن تقديم صيغةٍ محدَّثةٍ من الوثيقة بغرض إقرارها في دورتها الثانية والستين.

at the sixty-second session of the General Assembly, we must continue the process already begun and make every effort to achieve results.
وفي الدورة الثانية والستين للجمعية العامة، يجب علينا مواصلة العملية التي كانت قد بدأت ونبذل كل جهد لتحقيق النتائج المرجوة.