"at the state department" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في وزارة الخارجية

I spoke to his supervisor at the State Department.
لقد تحدثت إلى المشرف عليه في وزارة الخارجية

She was at the State Department at a party called "around the world."
سيكون من الصعب أن نعرف أين كانت في تلك الليلة. كانت في وزارة الخارجية

Look, um, the victim was some kind of an accountant at the State Department.
اسمعي , الضحية كان نوعا ما محاسباً في وزارة الخارجية

Listen, I wasn't gonna bring this up tonight, but you should know that there are some serious doubts from people at the State Department.
انصتي، لم أكن أريد الحديث في هذا الليلة لكن عليك أن تعرفي أن هناك بعض الشكوك الحقيقية -من أناس في وزارة الخارجية

I spoke to an official at the State Department who has been in contact with Saudi officials.
لقد تحدثت إلى مسؤول في وزارة الخارجية الذي كان على اتصال مع المسؤولين السعوديين

Last six years, he's been our liaison at the State Department.
كان في السنوات الست الماضية علاقتنا في وزارة الخارجية

A group that came together at the State Department on a project dating back to 1947, to Roswell.
أي مجموعة التي جاءت سوية في وزارة الخارجية على المشروع يعود إلى 1947، إلى روزويل.

I traced the connection to something they worked on together for 25 years at the State Department.
تتبّعت الإتّصال إلى الشيء عملوا على سوية ل25 سنة في وزارة الخارجية.

The independent expert held a meeting at the State Department.
36- عقد الخبير المستقل اجتماعاً في وزارة الخارجية.

An hour later the Mission received another call from the secretary informing the Mission that the appropriate office at the State Department was contacted in Washington, D.C., and that no visas were yet ready.
وبعد ساعة واحدة من تلك المكالمة، تلقت البعثة مكالمة أخرى من السكرتيرة أبلغت فيها البعثة بأنه قد تم الاتصال بالمكتب المختص في وزارة الخارجية في واشنطن العاصمة وأنه لا توجد بعد أية تأشيرات جاهزة.

The Administration has created a White House Council on Women and Girls, appointed an Adviser on Violence against Women and an Ambassador-at-Large for Global Women's Issues at the State Department.
وأنشأت الإدارة مجلس البيت الأبيض المعني بقضايا المرأة والفتاة، وعيّنت مستشارة لقضايا العنف ضد المرأة، وسفيرة متجولة لقضايا المرأة العالمية في وزارة الخارجية.

This was an internal leak at the State Department.
وكان هذا تسرب داخلي في وزارة الخارجية.

There's a guy we use at the State Department.
يمكننا إستخدامه في وزارة الخارجية.

I taught for a little while and then I got a posting at the State Department.
درست لبعض الوقت ... و... ثم حصلت على نشر في وزارة الخارجية.

Michael and I work together at the State Department.
مايكل وأنا أعمل سوية في وزارة الخارجية.

at the State Department we were fellow travelers.
في وزارة الخارجية كنا رفاق في السفر

An unidentified source at the State Department has just confirmed that an American airliner en route from Athens to Rome and New York has just been hijacked.
مصدر غير معلوم في وزارة الخارجية قد أكَد للتو بأن... هنالك طائرة أمريكية في طريقها من أثينا الى... روما ونيويورك قد تم اختطافها للتو

Everybody at the State Department knows how valuable you are.
الكلّ في وزارة الخارجية يعلم حجم قيمتك

You're supposed to be at the State Department.
ينبغي أن تكون في وزارة الخارجية.

31. During his visit to Washington, D.C., on 12 April 2005, he met the United States Secretary of State and other senior officials at the State Department and the National Security Council.
31 - واجتمع ممثلي الخاص أثناء زيارته لواشنطن، العاصمة، يوم 12 نيسان/أبريل 2005 بوزير خارجية الولايات المتحدة الأمريكية وبمسؤولين كبار آخرين في وزارة الخارجية وفي مجلس الأمن القومي.