"at the third session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الدورة الثالثة
• أثناء الدورة الثالثة
• خلال الدورة الثالثة
• وفي الدورة الثالثة
• في دورته الثالثة
• في دورتها الثالثة
• إلى الدورة الثالثة
• في الجلسة الثالثة
• إبان الدورة الثالثة
• للدورة الثالثة
• والدورة الثالثة

He underlined the difficulties encountered in financing participation at the third session.
وركز على الصعوبات التي صودفت في تمويل المشاركة في الدورة الثالثة.

Proposed topics to be included in the report of the Secretary-General for discussion at the third session of IFF
المواضيع المقترح إدراجها في تقرير اﻷمين العام لطرحها للمناقشة في الدورة الثالثة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات

It is essential that the 2010 NPT Review Conference achieve concrete results, and that will depend to a large extent on what happens at the third session of the Preparatory Committee within a few days.
والأمر الأساسي هو أن يحرز المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم الانتشار لعام 2010 نتائج ملموسة، وذلك سيتوقف إلى حد كبير على ما سيحصل في الدورة الثالثة للجنة التحضيرية التي تعقد بعد بضعة أيام.

at the third session, “update” discussion will be held on these programme elements.
وستستكمل أثناء الدورة الثالثة مناقشة هذه العناصر البرنامجية.

The study is expected to be finalized and disseminated at the third session of the Conference.
ويُنتظر وضع الدراسة في صيغتها النهائية ونشرها خلال الدورة الثالثة للمؤتمر.

at the third session, more information was provided on the provisions of bilateral treaties and their implementing mechanisms.
وفي الدورة الثالثة قدّمت معلومات إضافية عن أحكام المعاهدات الثنائية وآليات تنفيذها.

The guide will be presented at the third session of the Conference and the annotated case studies will be published as a second volume in 2010.
وسيُعرض الدليل في الدورة الثالثة للمؤتمر وستُنشر شروح دراسات الحالات الإفرادية في مجلد ثان في عام 2010.

The software application will be launched at the third session of the Conference of the States Parties.
وسوف يبدأ تطبيق البرامجية في الدورة الثالثة لمؤتمر الدول الأطراف.

(iii) The actual number of documents produced at the third session of the Preparatory Committee for the 2005 Conference;
' 3` العدد الفعلي للوثائق الصادرة في الدورة الثالثة للجنة التحضيرية لمؤتمر عام 2005؛

The States parties to the NPT should bear these problems in mind in their approach at the third session of the Preparatory Committee for the NPT Review Conference in the year 2000.
وعلى الدول اﻷطراف في هذه المعاهدة أن تأخذ هذه المشاكل في اعتبارها في نهجها في الدورة الثالثة للجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية في العام ٠٠٠٢.

Proposed process of preparation for substantive discussions at the third session of IFF
العملية المقترحة لﻹعداد للمناقشات الموضوعية التي ستجرى في الدورة الثالثة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات

Major issues for discussion at the third session of IFF
المسائل الرئيسية المطروحة للمناقشة في الدورة الثالثة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات

Proposed process of preparation for substantive discussion at the third session of IFF
العملية المقترحة لﻹعداد للمناقشة الموضوعية التي ستجري في الدورة الثالثة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات

It was agreed that there should be further discussion of those issues at the third session of the Conference of the Parties.
وتم الاتفاق على ضرورة إجراء المزيد من المناقشة لهذه المسائل في الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف.

It was agreed that there should be further discussion of that issue at the third session of the Conference of the Parties.
وتم الاتفاق على ضرورة إجراء المزيد من المناقشة لهذه المسألة في الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف.

A further report on the state of mobilization of national inputs would be provided at the third session of the Intergovernmental Preparatory Committee.
وسيتم تقديم تقرير آخر عن حالة تعبئة المساهمات الوطنية وذلك في الدورة الثالثة للجنة التحضيرية الحكومية الدولية.

Comprehensive note on the implementation of and progress made on decisions taken at the third session, including follow-up work on information communication technologies and science, technology and innovation policy reviews
مذكرة شاملة عن تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة الثالثة وعن التقدم المحرز بشأنها، بما في ذلك أعمال المتابعة بشأن تكنولوجيات المعلومات والاتصــال واستعراضــات سياســات العلــــم والتكنولوجيا والابتكار

Some of the issues are very controversial and it is unlikely that they can be fully resolved at the third session.
وبعض هذه المسائل مثيرة للخلاف بدرجة بالغة، وليس من المرجح أن يتسنى حلها بالكامل أثناء الدورة الثالثة.

It will be made available at the third session of the Forum.
وسيكون الموجز متاحا خلال الدورة الثالثة للمنتدى.

The order in terms of time allocation to sub-items will be reversed at the third session of the Forum.
وفي الدورة الثالثة للمنتدى، يُعكس هذا الترتيب من حيث تخصيص الوقت للبنود الفرعية.

An annotated draft of the handbook will be presented at the third session of Conference.
وستُعرض شروح مشروع الدليل على المؤتمر في دورته الثالثة.

The conclusions of these subregional meetings will be presented at the third session of the CRIC.
وستعرض استنتاجات تلك اللقاءات دون الإقليمية على لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في دورتها الثالثة.

The report of the workshop will be presented to the Conference of Ministers for decision at the third session.
وسوف يقدم تقرير حلقة العمل إلى الدورة الثالثة للمؤتمر الوزاري للبت فيه.

The eighth technical session continued the consideration of issues related to the Earth observation for land use, environmental monitoring and natural resources management, which had begun at the third session.
٣٤- وواصلت الجلسة التقنية الثامنة النظر في المسائل المتَّصلة برصد الأرض لأغراض استخدام الأراضي والرصد البيئي وإدارة الموارد الطبيعية، الذي بدأ في الجلسة الثالثة.

Also noted that further discussions would be needed at the third session of the Conference on the other activities in the proposal by the Government of Switzerland;
أشار أيضاً إلى ضرورة إجراء المزيد من المناقشات بشأن الأنشطة الأخرى الواردة في المقترح المقدم من حكومة سويسرا، وذلك إبان الدورة الثالثة للمؤتمر؛

II. Press and media coverage at the third session
ثانياً - تغطية الصحافة ووسائط الإعلام للدورة الثالثة

The delegates were also present at meetings such as the Working Group on Minorities and at the third session of the international conference for the elimination of anti-personnel mines.
وحضر المندوبون أيضا اجتماعات مثل اجتماعات الفريق العامل المعني باﻷقليات والدورة الثالثة للمؤتمر الدولي ﻹزالة اﻷلغام المضادة لﻷفراد.