"at the twenty-fifth session of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الدورة الخامسة والعشرين
• خلال الدورة الخامسة والعشرين
• للدورة الخامسة والعشرين
• أثناء الدورة الخامسة والعشرين
• في دورته الخامسة والعشرين
• إلى الدورة الخامسة والعشرين
• وفي الدورة الخامسة والعشرين

Consideration of this item will continue at the twenty-fifth session of the Tribunal.
وسيستمر النظر في هذا البند في الدورة الخامسة والعشرين للمحكمة.

Panels and discussions to be held at the twenty-fifth session of the Human Rights Council 20
حلقات النقاش والمناقشات المقرر عقدها في الدورة الخامسة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان 24

Panels and discussions to be held at the twenty-fifth session of the Human Rights Council
حلقات النقاش والمناقشات المقرر عقدها في الدورة الخامسة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان

Pakistan was grateful to the Group of 77 and China for endorsing that candidature at the twenty-fifth session of the Programme and Budget Committee and expressed its appreciation to other candidate countries for withdrawing their candidatures in a spirit of cooperation and in the interests of the Organization.
وأعرب عن امتنان باكستان لمجموعة الـ77 والصين لتأييدها لذلك الترشيح خلال الدورة الخامسة والعشرين للجنة البرنامج والميزانية وعن تقديرها للبلدان الأخرى التي تقدمت بترشيحات لسحبها ترشيحاتها بروح من التعاون وبما يخدم مصالح اليونيدو.

4. Also requests the Executive Director to present a mid-term progress report on the implementation of the strategy, at the ninth special session of the Governing Council, in 2006, and to present a final report on the implementation of the strategy at the twenty-fifth session of the Governing Council, in 2009.
4 - يطلب كذلك إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً مرحلياً لنصف المدة عن تنفيذ الاستراتيجية، أثناء الدورة الاستثنائية التاسعة لمجلس الإدارة، في عام 2006، وأن يقدم تقريراً نهائياً عن تنفيذ الاستراتيجية للدورة الخامسة والعشرين لمجلس الإدارة في عام 2009.

(c) Youth advisory board meeting at the twenty-fifth session of the Governing Council (1)
(ج) اجتماع المجلس الاستشاري للشباب أثناء الدورة الخامسة والعشرين لمجلس الإدارة (1)

He noted, however, that the final decision would be made by the Council when the Committee's report of the fifth session was considered at the twenty-fifth session of the Council in early 2014.
وبيّن، رغم ذلك، أن المجلس سيتخذ القرار النهائي في هذا الصدد في دورته الخامسة والعشرين المقرر عقدها في أوائل عام 2014، لدى نظره في تقرير اللجنة عن دورتها الخامسة.

The outcomes of the first meeting were presented at the twenty-fifth session of the Governing Council of UNEP.
وعُرضت نتائج الاجتماع الأول في الدورة الخامسة والعشرين لمجلس إدارة برنامج البيئة.

His final report will be presented at the twenty-fifth session of the Human Rights Council.
وسيقدم تقريره الختامي في الدورة الخامسة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان.

The effective implementation of the resolution on technical cooperation adopted unanimously at the twenty-fifth session of the Human Rights Council in Geneva.
كذلك التنفيذ الفعلي للقرار المتعلق بالتعاون التقني المعتمد بالإجماع في الدورة الخامسة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان في جنيف.

A report of the preliminary gap analysis is being made available for review at the twenty-fifth session of the Council/Forum.
ويتاح تقرير عن التحليل الأولي للفجوة للاستعراض في الدورة الخامسة والعشرين للمجلس/المنتدى.

The Subcommission invited members of the Board of Trustees in a position to do so to participate at the twenty-fifth session of the Working Group and decided to continue to examine the situation and the activities of the Fund at its fifty-second session.
ودعت اللجنة الفرعية أعضاء مجلس أمناء الصندوق الذين في استطاعتهم الاشتراك في الدورة الخامسة والعشرين للفريق العامل إلى أن يفعلوا ذلك وقررت مواصلة بحث حالة الصندوق وأنشطته في دورتها الثانية والخمسين.

Consultations on the green economy at the twenty-fifth session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum
ثانياً - المشاورات بشأن الاقتصاد الأخضر في الدورة الخامسة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

at the twenty-fifth session of the SBSTA, Parties may wish to:
5- في الدورة الخامسة والعشرين للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، قد ترغب الأطراف في القيام بما يلي:

A Special Action Plan of Women in Development was adopted at the twenty-fifth session of the FAO Conference in November 1989.
وقد اعتمدت خطة عمل خاصة للمرأة في التنمية في الدورة الخامسة والعشرين لمؤتمر منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨٩.

26. The Administration fully agrees with the expansion of the use and application of staff counsellors in field missions, as also agreed at the twenty-fifth session of the Staff-Management Coordination Committee.
26 - توافق الإدارة موافقة تامة على توسيع نطاق نظام مستشاري الموظفين واستخدامه وتطبيقه في البعثات الميدانية حسبما اتفق عليه أيضا في الدورة الخامسة والعشرين للجنة تنسيق إدارة شؤون الموظفين.

It provides a summary of the high-level discussion on the question of the death penalty held on 5 March 2014 at the twenty-fifth session of the Council.
وهو يتضمن موجزاً لحلقة النقاش الرفيعة المستوى بشأن عقوبة الإعدام التي عقدت في 5 آذار/ مارس 2014 خلال الدورة الخامسة والعشرين للمجلس.

9. With regard to the substantive changes, a proposal was submitted by the Government of Japan at the twenty-fifth session of the Industrial Development Board (IDB.25/CRP.8).
9- وفيما يتعلق بالتعديلات الجوهرية، كانت حكومة اليابان قد قدمت اقتراحا أثناء الدورة الخامسة والعشرين لمجلس التنمية الصناعية (IDB.25/CRP.8).

The report contains the recommendations included in her oral update (A/HRC/25/CRP.2) presented at the twenty-fifth session of the Human Rights Council on 26 March 2014.
ويتضمن التوصيات الواردة في تقريرها الشفوي (A/HRC/25/CRP.2) المقدم في 26 آذار/مارس 2014 إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الخامسة والعشرين.

At the seventh session of the World Urban Forum, it was decided that a resolution would be presented at the twenty-fifth session of the Governing Council of UN-Habitat to refine the focus of the Committee so that it can better contribute to those processes.
وفي الدورة السابعة للمنتدى الحضري العالمي تقرّر تقديم تقرير إلى الدورة الخامسة والعشرين لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة لتنقيح نقطة تركيز أعمال اللجنة لكي تستطيع أن تساهم بطريقة أفضل في هذه العمليات.

at the twenty-fifth session of the Commission, the Chairperson presented a report on the meeting of the Informal Working Group which he had attended together with two other members of the Commission.
وفي الدورة الخامسة والعشرين للجنة، قدم الرئيس تقريرا عن اجتماع الفريق العامل غير الرسمي الذي كان قد حضره مع عضوين آخرين من أعضاء اللجنة.