"at the twenty-sixth meeting of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أثناء الاجتماع السادس والعشرين
• في الاجتماع السادس والعشرين
• وأثناء الاجتماع السادس والعشرين
• في اجتماعه السادس والعشرين

It was proposed that it be taken up again at the twenty-sixth meeting of the Open-ended Working Group.
وتم الاقتراح بأن يتم تناولها ثانية أثناء الاجتماع السادس والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية.

The draft terms of reference had been considered at the twenty-sixth meeting of the Open-ended Working Group, where Parties had taken note of the fact that a similar study was being considered by the Executive Committee of the Multilateral Fund.
وقد تم بحث مشروع الاختصاصات أثناء الاجتماع السادس والعشرين للفريق العامل المفتوح العضوية حيث أخذت الأطراف علماً بحقيقة أن هناك دراسة مماثلة تنظر فيها اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف.

He noted that the Parties had not expressed their views on either issue at the twenty-sixth meeting of the Open-ended Working Group but had agreed to take up both issues again at the Eighteenth Meeting of the Parties.
وأشار إلى أن الأطراف لم تعرب عن آرائها إزاء أي من القضيتين أثناء الاجتماع السادس والعشرين للفريق العامل المفتوح العضوية وإن كانت قد اتفقت على تناولهما ثانية أثناء الاجتماع الثامن عشر للأطراف.

It was proposed that it should be taken up again at the twenty-sixth meeting of the Open-ended Working Group.
واقترح أنه ينبغي تناول هذه القضية ثانية في الاجتماع السادس والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية.

at the twenty-sixth meeting of the Open-ended Working Group, representatives heard a presentation from the Technology and Economic Assessment Panel on its initial review of the nominations put forward by Parties for essential-use exemptions.
10- استمع الممثلون في الاجتماع السادس والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية إلى عرض من فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي عن استعراضه الأولي للتعيينات المقدمة إليه من الأطراف من أجل إعفاءات الاستخدامات الأساسية.

at the twenty-sixth meeting of the Open-ended Working Group, some Parties noted that their submissions had not been included in the report, and other Parties urged the Panel to complete its work relative to the charge in decision XVII/9.
وأثناء الاجتماع السادس والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية أشارت بعض الأطراف إلى أن عروضها لم تدرج في التقرير فيما حثت أطراف أخرى الفريق على إكمال عمله فيما يتعلق بالتكليف الوارد في المقرر 17/9.

The Board also requested the Meth Panel to take into account the public comments received in preparing its recommendation to the Board for consideration at the twenty-sixth meeting of the Board.
وطلب المجلس أيضاً إلى فريق المنهجيات أن يضع في اعتباره ما تلقاه من تعليقات الجمهور لدى إعداد توصياته إلى المجلس لكي ينظر فيها في اجتماعه السادس والعشرين.

It was proposed that it be taken up again at the twenty-sixth meeting of the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol.
وتم الاقتراح بأن يتم تناولها ثانية أثناء الاجتماع السادس والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية للأطراف في بروتوكول مونتريال.

During the ensuing discussion, representatives agreed that the issue of stockpiling relative to compliance was an important topic but also a complex one requiring further consideration, and it was therefore proposed that the issue should be taken up again at the twenty-sixth meeting of the Open-ended Working Group.
وأثناء النقاش الذي تلا ذلك، اتفق الممثلون على أن قضية التخزين فيما يتعلق بالامتثال تشكل موضوعاً هاماً لكنه معقداً أيضاً ويستدعي المزيد من البحث وبناء على ذلك اقترح بأن يتم تناول هذه القضية بالبحث ثانية أثناء الاجتماع السادس والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية.

at the twenty-sixth meeting of the Open-ended Working Group, representatives heard a presentation from the Technology and Economic Assessment Panel on its initial review of the nominations put forward by Parties for essential-use exemptions.
9 - استمع الممثلون أثناء الاجتماع السادس والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية، إلى عرض مقدم من فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن الاستعراض الأولي للتعيينات التي قدمتها الأطراف بشأن إعفاءات الاستخدامات الأساسية.

at the twenty-sixth meeting of the Open-ended Working Group, the Parties discussed a report that had been prepared by the Secretariat on the treatment of stockpiled ozone-depleting substances relative to compliance.
22 - ناقشت الأطراف أثناء الاجتماع السادس والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية تقريراً أعدته الأمانة عن معالجة المواد المستنفدة للأوزون المخزنة فيما يتعلق بالامتثال.

at the twenty-sixth meeting of the Open-ended Working Group, the Parties discussed a proposal by Canada to initiate discussions on the future of the Montreal Protocol and its institutions.
25 - ناقشت الأطراف أثناء الاجتماع السادس والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية مقترحاً مقدماً من كندا لاستحداث المناقشات بشأن مستقبل بروتوكول مونتريال والمؤسسات التابعة له.

On the basis of the discussions that took place on this issue at the twenty-sixth meeting of the Openended Working Group, the Secretariat has received a proposal from the European Community on the issue of quarantine and preshipment, which can be found in document UNEP/OzL.Pro.18/3/Add.1.
9 - استناداً إلى المناقشات التي جرت بشأن هذه القضية أثناء الاجتماع السادس والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية تلقت الأمانة مقترحاً من الجماعة الأوروبية بشأن قضية استخدامات الحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن والتي يمكن العثور عليها في الوثيقة UNEP/OzL.Pro.18/3/Add.1.

The draft decisions considered at the twenty-sixth meeting of the Open-ended Working Group are reproduced as draft decisions XVIII/A, B and C in chapter I of document UNEP/OzL.Pro.18/3.
ومشاريع المقررات التي تم النظر فيها أثناء الاجتماع السادس والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية مستنسخة بوصفها مشاريع المقررات 18/ألف وباء وجيم في الفصل الأول من الوثيقة UNEP/OzL.Pro.18/3.

at the twenty-sixth meeting of the Open-ended Working Group, the Parties discussed a proposal by Canada to initiate discussions on the future of the Montreal Protocol and its institutions.
38- ناقشت الأطراف، أثناء الاجتماع السادس والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية، اقتراحا من كندا للشروع في مناقشات حول مستقبل بروتوكول مونتريال ومؤسساته.

" 5. That said terms of reference shall be submitted to the Parties at the twenty-sixth meeting of the Open-ended Working Group, and that provision will be made for resources for this purpose in the 2006 - 2008 replenishment of the Multilateral Fund, "
" 5 - أن تعرض الاختصاصات المذكورة، على الأطراف أثناء الاجتماع السادس والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية وتدبير الموارد لهذا الغرض عند تجديد موارد الصندوق متعدد الأطراف للفترة 2006 - 2008. "

It is expected that a representative of the Government of India will make a short presentation about the country and the meeting venue at the twenty-sixth meeting of the Openended Working Group.
66 - ويتوقع أن يقدم ممثل حكومة الهند لمحة عامة عن البلد وعن مكان الاجتماع أثناء الاجتماع السادس والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية.

Among other things, the report concluded that there appeared to be a discrepancy between reported emissions and observed atmospheric concentrations; at the twenty-sixth meeting of the Openended Working Group, the Panel concluded that it could not yet determine the source of that discrepancy.
ويخلص التقرير، من جملة أمور، إلى أنه يبدو أن هناك اختلافا بين الانبعاثات المبلغ عنها والتركيزات الجوية الملاحظة؛ وخلص الفريق في الاجتماع السادس والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية إلى أنه لا يستطيع أن يحدد مصدر تلك الاختلافات.

The deliberations at the twenty-sixth meeting of the Open-ended Working Group did not produce any specific proposals for taking this issue forward.
28- لم تسفر المداولات التي جرت في الاجتماع السادس والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية عن أي اقتراحات محددة لدفع هذه القضية قدما.

The deliberations on this issue at the twenty-sixth meeting of the Open-ended Working Group did not produce any specific proposals for taking this issue forward.
30- لم تسفر المداولات التي جرت بشأن هذه القضية في الاجتماع السادس والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية عن أي اقتراحات محددة لدفع هذه القضية قدما.

While most of the issues are for the information of the parties to ensure transparency and clarity in the operation of the Secretariat, the Secretariat would appreciate careful consideration of the assessment panel funding situation in particular and guidance on the way forward at the current meeting of the Open-ended Working Group as well as at the twenty-sixth meeting of the Parties.
ورغم أن معظم هذه المسائل هي لعلم الأطراف بهدف ضمان الشفافية والوضوح في عمل الأمانة، إلا أن الأمانة ترحب بالدراسة الدقيقة للوضع المالي لفريق التقييم على وجه الخصوص وبأي توجيهات بشأن المضي قدماً في الاجتماع الحالي للفريق العامل المفتوح العضوية وكذلك في الاجتماع السادس والعشرين للأطراف.

at the twenty-sixth meeting of the Open-ended Working Group, the Parties heard a presentation from the Technology and Economic Assessment Panel which, pursuant to decision XVII/10, had considered a report on the relevance of the categories and criteria for laboratory and analytical uses of other ozone-depleting substances to such uses of methyl bromide.
20 - وأثناء الاجتماع السادس والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية، استمعت الأطراف إلى عرض من فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي الذي قام بالمقرر 17/10 بالنظر في تقرير بشأن أهمية فئات ومعايير الاستخدامات المختبرية والتحليلية لمواد أخرى مستنفدة للأوزون بالنسبة لهذه الاستخدامات من بروميد الميثيل.

at the twenty-sixth meeting of the Open-ended Working Group, the Parties took note of the fact that the Technology and Economic Assessment Panel had not yet received all of the information it needed to make the determination called for in the decision, and that further consideration of this issue should therefore be deferred until the Eighteenth Meeting of the Parties.
وأحاط الفريق العامل مفتوح العضوية في اجتماعه السادس والعشرين علما بأن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لم يكن قد تلقى بعد جميع المعلومات التي يحتاج إليها لوضع التحديد المطلوب في ذلك المقرر، وأنه ينبغي لذلك تأجيل مواصلة مناقشة هذه القضية حتى الاجتماع الثامن عشر للأطراف.