"at the united nations office at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في مكتب الأمم المتحدة في
• بمكتب الأمم المتحدة في
• وفي مكتب الأمم المتحدة في
• لدى مكتب الأمم المتحدة في
• في كل من مكتب الأمم المتحدة في
• التابعة لمكتب الأمم المتحدة في
• التابع لمكتب الأمم المتحدة في
• مقر مكتب الأمم المتحدة في
• ومكتب اﻷمم المتحدة في
• ففي مكتب الأمم المتحدة في
• في مكتب اﻷمم في
• في مقر اﻷمم المتحدة في
• مكتبي الأمم المتحدة في
• بمقر اﻷمم المتحدة في
• المؤتمرات في مكتب اﻷمم المتحدة في

Contract administration at the United Nations Office at Geneva
إدارة العقود في مكتب الأمم المتحدة في جنيف

(iv) Utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi;
' 4` استخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي؛

(iv) Utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi
' 4` استخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Security arrangements at the United Nations Office at Geneva
الترتيبات الأمنية بمكتب الأمم المتحدة في جنيف

Objective of the Organization: To maintain a high-quality human resources management system at the United Nations Office at Geneva.
هدف المنظمة: الحفاظ على نظام ذي جودة عالية لإدارة الموارد البشرية في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

United Nations Information Centre at the United Nations Office at Nairobi
مركز الأمم المتحدة للإعلام في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

One joint meeting at the United Nations Office at Vienna was scheduled.
وتقرّر عقد اجتماع مشترك واحد في مكتب الأمم المتحدة في فيينا.

Investigation report on engagement in outside activities by a staff member at the United Nations Office at Nairobi
تقرير التحقيق في المشاركة في أنشطة خارجية من قبل موظف في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

In 2009, the Committee hosted an information technology exhibit held at the United Nations Office at Geneva.
في عام 2009، استضافت اللجنة معرضاً لتكنولوجيا المعلومات أقيم في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

Mail operations at the United Nations Office at Geneva
العمليات البريدية في مكتب الأمم المتحدة في جنيف

(v) Provision of advisory services, guidance and assistance regarding departmental reference collections at the United Nations Office at Geneva;
' 5` تقديم الخدمات الاستشارية والتوجيه والمساعدة بشأن مجموعات الإدارات المرجعية بمكتب الأمم المتحدة في جنيف؛

55/468 Security arrangements at the United Nations Office at Geneva
الترتيبات الأمنية بمكتب الأمم المتحدة في جنيف

Dedicated FTP sites exist at Headquarters and at the United Nations Office at Geneva.
وتوجد مواقع مخصصة لبروتوكول نقل الملفات في المقر وفي مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

She is the permanent representative of the Federation of Cuban Women at the United Nations Office at Geneva.
وكانت الممثلة الدائمة للاتحاد لدى مكتب الأمم المتحدة في جينيف.

The Office of Human Resources Management has concluded the evaluation of the Flextime system both at the United Nations Office at Vienna and at Headquarters.
اختتم مكتب إدارة الموارد البشرية عملية تقييم نظام ساعات العمل المرنة في كل من مكتب الأمم المتحدة في فيينا وفي المقر.

For example, pursuant to the recommendation of OIOS, the library at the United Nations Office at Geneva, a large, stand-alone unit with no connection to conference management, had been moved out of that section.
وعلى سبيل المثال، وعملا بتوصية مكتب خدمات الرقابة الداخلية، أسقطت من ذلك الباب المكتبة التابعة لمكتب الأمم المتحدة في جنيف، وهي وحدة كبيرة مستقلة بذاتها ولا يربطها رابط بإدارة خدمات المؤتمرات.

f/ Represents rental income from the UNON Gigiri complex utilized to finance construction at the United Nations Office at Nairobi.
(و) تمثل إيرادات تأجير مجمع غيغري التابع لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي لتمويل أعمال التشييد في المكتب.

55. At Headquarters and at the United Nations Office at Geneva courses are given in the six official languages; languages offered at the other offices vary according to their geographical situation.
55 - ويوفر مقر مكتب الأمم المتحدة في جنيف دروسا باللغات الست الرسمية.

The detailed planning for the implementation of IMIS at the United Nations Office at Geneva and the United Nations Office at Vienna will be done jointly by the IMIS team and those offices.
التخطيط المفصل لتنفيذ نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف ومكتب اﻷمم المتحدة في فيينا سيقوم به فريق ذلك النظام بالاشتراك مع هذين المكتبين.

The unit cost of translation at the United Nations Office at Vienna varies every year depending on the workload and the capacity of the service.
وتختلف تكلفة ترجمة الوحدة من الوثائق ففي مكتب الأمم المتحدة في فيينا كلّ عام بحسب عبء العمل والقدرة لدى دائرة الترجمة.

1. The Preparatory Committee held its session at the United Nations Office at Geneva from 14 to 18 March 1994.
١ - عقدت اللجنة التحضيرية دورتها في مكتب اﻷمم في جنيف خلال الفترة من ١٤ إلى ١٨ آذار/مارس ١٩٩٤.

Decides to continue to hold its regular sessions alternately at United Nations Headquarters in New York and at the United Nations Office at Geneva in accordance with rule 1 of its rules of procedure.
يقرر مواصلة عقد دوراته العادية بالتناوب في مقر اﻷمم المتحدة في نيويورك وفي مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف وفقا للمادة ١ من نظامه الداخلي.

Zonta International has official representatives at United Nations Headquarters and at the United Nations Office at Geneva and at Vienna.
ولزونتا الدولية ممثلون رسميون في مقر الأمم المتحدة وفي مكتبي الأمم المتحدة في جنيف وفيينا.

3. The Panel held its second full meeting at the United Nations Office at Geneva, on 24 and 25 September 1999.
٣ - وعقد الفريق، في ٤٢ و ٥٢ أيلول/سبتمبر اجتماعه الثاني بكامل هيئته بمقر اﻷمم المتحدة في جنيف.

4. Improved utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi
حساب التكاليف تحسين استخدام مرافق المؤتمرات في مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي