"at the united nations secretariat" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الأمانة العامة للأمم المتحدة
• بالأمانة العامة للأمم المتحدة
• وفي الأمانة العامة للأمم المتحدة
• في أمانة الأمم المتحدة
• لدى الأمانة العامة للأمم المتحدة
• بمقر الأمانة العامة للأمم المتحدة
• وفي أمانة الأمم المتحدة
• على مستوى الأمانة العامة للأمم المتحدة

Audit of the enterprise resource planning project at the United Nations Secretariat.
مراجعة مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة في الأمانة العامة للأمم المتحدة.

The " Inspira " talent management project at the United Nations Secretariat.
مشروع " إنسبيرا " لإدارة المواهب في الأمانة العامة للأمم المتحدة.

The second part focuses on adoption of IPSAS at the United Nations Secretariat.
ويركز الجزء الثاني من التقرير على اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في الأمانة العامة للأمم المتحدة.

This includes periodic reviews of access rights and follow-up of issues of data confidentiality and data retention with the Information and Communications Technology Board at the United Nations Secretariat.
ويشمل ذلك القيام بعمليات استعراض دوري لحقوق الدخول إلى النظم، ومتابعة المسائل المتصلة بسرية البيانات والاحتفاظ بالبيانات مع مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بالأمانة العامة للأمم المتحدة.

In addition, it had conducted business seminars in Member States and at the United Nations Secretariat.
وبالإضافة إلى ذلك، نظمت شعبة المشتريات حلقات دراسية عن الأعمال التجارية في الدول الأعضاء وفي الأمانة العامة للأمم المتحدة.

Procurement volume at the United Nations Secretariat
حجم المشتريات في الأمانة العامة للأمم المتحدة

Possible violation of United Nations rules by staff members at the United Nations Secretariat
خرق محتمل لقواعد الأمم المتحدة من قبل موظفين في الأمانة العامة للأمم المتحدة

The project's findings were presented at the United Nations Secretariat and the International Monetary Fund (IMF).
وعرضت نتائج المشروع في الأمانة العامة للأمم المتحدة وصندوق النقد الدولي.

The framework will now be used as a basis to review the implementation of results-based management at the United Nations Secretariat.
وسوف يستخدم إطار العمل كأساس لاستعراض تنفيذ الإدارة القائمة على النتائج في الأمانة العامة للأمم المتحدة.

Feasibility of the application of cost-accounting principles at the United Nations Secretariat
جدوى تطبيق مبادئ محاسبة التكاليف في الأمانة العامة للأمم المتحدة

Strengthening property management at the United Nations Secretariat
تعزيز إدارة الممتلكات في الأمانة العامة للأمم المتحدة

Audit of payroll processing at the United Nations Secretariat in New York
مراجعة تجهيز كشوف المرتبات في الأمانة العامة للأمم المتحدة بنيويورك

Audit of Internet publishing and use of social media at the United Nations Secretariat
مراجعة النشر على الإنترنت واستخدام وسائط التواصل الاجتماعي في الأمانة العامة للأمم المتحدة

This is the same training that is being used at the United Nations Secretariat.
وهو نفس التدريب المستخدم في الأمانة العامة للأمم المتحدة.

Thematic Evaluation of gender mainstreaming at the United Nations Secretariat
التقييم المواضيعي لتعميم مراعاة المنظور الجنساني في الأمانة العامة للأمم المتحدة

(i) Appointment to P-1 and P-2 posts that are subject to the system of desirable ranges and to posts requiring special language competence at the United Nations Secretariat shall be made exclusively through competitive examination.
' 1` التعيين: لا يكون التعيين في وظائف الرتبتين ف-١ و ف-٢ الخاضعة لنظام النطاقات المستصوبة والوظائف التي تتطلب كفاءة لغوية خاصة في الأمانة العامة للأمم المتحدة إلا عن طريق امتحان تنافسي.

9. The management of property at the United Nations Secretariat has been the subject of repeated audit concerns.
٩ - أعرب مرارا في سياق مراجعة الحسابات عن شواغل تتعلق بإدارة الممتلكات في الأمانة العامة للأمم المتحدة.

At the time of this JIU review, the in-house review process at the United Nations Secretariat was still ongoing and no further details were available.
وفي وقت قيام وحدة التفتيش المشتركة بهذه المراجعة، كانت عملية الاستعراض الداخلية في أمانة الأمم المتحدة لا تزال جارية ولم تكن قد أتيحت تفاصيل إضافية.

Share of women among Polish citizens employed at the United Nations Secretariat
نسبة النساء بين البولنديين العاملين لدى الأمانة العامة للأمم المتحدة

61. The first meeting of Ombudsmen and Mediators of the United Nations system and Bretton Woods institutions was held at the United Nations Secretariat in New York in May 2003.
61 - عُقد الاجتماع الأول لأمناء المظالم والوسطاء العاملين في منظومة الأمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز في أيار/مايو 2003 بمقر الأمانة العامة للأمم المتحدة في نيويورك.

Of particular importance were his meetings with the United Nations High Commissioner for Human Rights in Geneva as well as at the United Nations Secretariat in New York.
وكانت لقاءاته مع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في جنيف وفي أمانة الأمم المتحدة في نيويورك هامة جداً.

Any enhancement to IMIS would therefore be implemented at the United Nations Secretariat level.
وبالتالي سيتم تنفيذ أي تعزيز للنظام على مستوى الأمانة العامة للأمم المتحدة.