"at the university of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في جامعة
• بجامعة
• التابع لجامعة
• من جامعة
• وفي جامعة
• في الجامعة
• في جامعات
• في جامعتي
• فى جامعة
• وبجامعة
• لدى جامعة
• في حرم جامعة
• جامعة كاليفورنيا

Ms. Edwards is currently Professor Emeritus at the University of Canberra.
السيدة ادواردز هي حاليا أستاذة غير متفرغة في جامعة كانبيرا.

Prof. Robert Pollin, founding Co-Director of the Political Economy Research Institute at the University of Massachusetts, Amherst
البروفسور روبرت بولن، مؤسس ومدير مشارك لمعهد بحوث الاقتصاد السياسي في جامعة ماساشوستس في أمهرست

Industrial property law at the University of Buenos Aires, Argentina;
قانون الملكية الصناعية في جامعة بوينوس آيرس في الأرجنتين؛

Until recently, Professorial Research Fellow at the University of the West Indies Graduate Institute of International Relations.
حتى فترة قريبة، زميل أبحاث أستاذية في معهد الدراسات العليا للعلاقات الدولية بجامعة وست إنديز.

I lectured on the Human Rights in the BSC Degree Course in Police Studies at the University of Mauritius.
وحاضرت بشأن حقوق الإنسان في دورة دراسية لفائدة طلاب البكالوريوس في مجال الدراسات البوليسية في جامعة موريشيوس.

Table 12: Percentages of male and female staff members by post at the University of the West Indies, Mona Campus
الجدول 12 النسبة المئوية لأعضاء هيئة التدريس الذكور والإناث حسب الوظيفة في جامعة جزر الهند الغربية، فرع مونا

The National Human Rights Commission helped to establish a human rights cell at the University of Djibouti.
ففي جيبوتي، ساعدت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان على إنشاء خلية لحقوق الإنسان في جامعة جيبوتي.

The recent intake of non-white medical students at the University of Cape Town was 66 per cent.
وبلغت نسبــة المقبوليـــن من طلاب الطب غير البيض في جامعة كيب تاون ٦٦ في المائة.

Studied at the University of Wisconsin, United States, 1955.
درس في جامعة وسكنسون، الولايات المتحدة اﻷمريكية ١٩٥٥.

Teachers at schools offering instruction in the Hungarian language were trained at the University of Education in Nitra.
ويدرب المدرسون الذين يعلمون في المدارس التي توفر التعليم باللغة الهنغارية في جامعة التربية في نيترا.

In fall 1999, he was a Visiting Professor of Law at Harvard and in spring 2000 at the University of California at Berkeley.
وفي خريف عام 1999، كان أستاذا زائرا يدرس القانون في هارفرد، ثم في ربيع عام 2000 في جامعة كاليفورنيا في بيركلي.

Since 2001 Visiting professor at the University of Western Brittany, France
منذ عام 2001: أستاذة زائرة في جامعة بريتانيا الغربية، فرنسا.

I was a third-year medical student at the University of Michigan.
لقد كنت أدرس الطب في السنة الثالثة في جامعة ميشيجان

She graduated in French at the University of Daresh.
تخرجت من قسم اللغة الفرنسية في جامعة درش

The materials have been used in a Master's degree course at the University of Cape Town, South Africa.
وقد استخدُمت هذه المواد في دورة لدرجة الماجستير في جامعة كيب تاون بجنوب أفريقيا.

Post-graduate studies in Social Anthropology at the University of London and in Public Policy Evaluation at the University of Madrid.
حاصلة على دراسات عليا في الأنثروبولوجيا الاجتماعية في جامعة لندن وفي تقييم السياسات العامة في جامعة مدريد.

Summer semester 1975: Visiting professor in the American Studies Department at the University of New Mexico, Albuquerque, USA
الفترة الدراسية الصيفية لعام 1975، أستاذة زائرة في قسم الدراسات الأمريكية بجامعة نيوميكسيكو، البوكيرك، الولايات المتحدة

DFID also provides support to BRIDGE, a gender and development resource centre at the University of Sussex.
وتقدم وزارة التنمية الدولية أيضا دعما لمركز بريدج، وهو مركز موارد جنساني وإنمائي بجامعة ساسكس.

At that time, he worked as a Professor at the University of Regina, Saskatchewan.
وكان في ذلك الوقت يعمل أستاذاً بجامعة ريجينا في ساسكاتشيوان.

In addition to a submission of the Indigenous Law Centre at the University of New South Wales, relevant articles were submitted by individual academics.
وذلك بالإضافة إلى مساهمة مقدمة من المركز القانوني المعني بالشعوب الأصلية التابع لجامعة نيوساوث ويلز، وهناك مواضيع ذات صلة قدمها بعض الأكاديميين.

Degree in Plant Ecology at the University of Nairobi, Kenya
ماجستير في علم بيئة النبات من جامعة نيروبي، كينيا

Assistant lecturer in criminal law, specialized programme, at the University of Belgrano from 1969 to 1975 and the University of El Salvador from 1968 to 1971.
أستاذة قانون العقوبات، القسم الخاص، في جامعة بيلغرانو منذ عام 1969 وحتى عام 1975 وفي جامعة السلفادور منذ عام 1968 وحتى عام 1971.

Students at the University of Iceland have addressed this issue in their publication, focusing primarily on the situation in this respect at the university.
وتناول طلبة جامعة ايسلندا هذه القضية في مطبوعهم الذي يركز بصورة أساسية على الحالة في هذا الخصوص في الجامعة.

Associate professor at the University of Douala, the University of Dschang and the Catholic University of Central Africa.
وأستاذ مساعد في جامعات دوالا ودشانغ وجامعة أفريقيا الوسطى الكاثوليكية.

Professor at the University of Yaoundé, the University of Ngadoundéré and, since 1994, the University of Yaoundé II
أستاذ في جامعتي ياوندي ونغادونديري، ومنذ عام 1994، في جامعة ياوندي الثانية

Next week, the kids of Marcus Foster Pool are heading to the National Swimming Championships at the University of Baltimore.
والأسبوع القادم فريق مركز فوستر سينافس فى بطولة السباحة الوطنية فى جامعة بالتيمور

since 1985 Invited guest lecturer at the University of Fribourg and Zurich (Switzerland), University of California at Santa Cruz (CA, USA) and the University of Zurich (Switzerland)
منذ عام 1985 محاضر ضيف بجامعتي فريبورغ وزيوريخ، (سويسرا) وبجامعة كاليفورنيا سانتا كروز (كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية).

1993 Visiting Professor at the University of Paris I (Panthéon-Sorbonne)
١٩٩٣ أستاذ زائر لدى جامعة باريس )بانثيون ـ الصوربون(

The Centre at Port of Spain organized a youth rally at the University of the West Indies campus, where various aspects of human rights were discussed from the point of view of the Government, women’s groups, civil society and the media.
ونظم مركز بورت أوف سبين تجمعا للشباب في حرم جامعة جزر الهند الغربية، حيث نوقشت مختلف جوانب حقوق اﻹنسان من وجهة نظر الحكومة والمجموعات النسائية والمجتمع المدني ووسائط اﻹعلام.