"at the world summit on the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في مؤتمر القمة العالمي المعني
• خلال مؤتمر القمة العالمي المعني

The next step in discussing this subject at a high, global level will take place at the World Summit on the Information Society.
إن الخطوة التالية في مناقشة هذا الموضوع على مستوى عالمي عال مستحدث في مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات.

Freedom of information is a central axiom of the information society, as it will be at the World Summit on the Information Society.
وحرية المعلومات من البديهيات المحورية لمجتمع المعلومات، وستكون كذلك في مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات.

Priority should be given to follow-up and implementation of the commitments agreed at the World Summit on the Information Society.
ودعت إلى إيلاء الأهمية لمتابعة وتنفيذ الالتزامات المتفق عليها في مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات.

It also firmly intended to act on the texts adopted at the World Summit on the Information Society.
وتعتزم أيضا اتخاذ إجراء بشأن النصوص المعتمدة في مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات.

The meetings also formulated and adopted declarations outlining recommendations and priorities of the countries and regions for presentation at the World Summit on the Information Society in Geneva.
وتم أيضا خلال الاجتماعات صياغة واعتماد إعلانات تُجمِل التوصيات والأولويات بالنسبة إلى البلدان والمناطق لتقديمها خلال مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات في جنيف.

2000 Member of the National Commission in charge of preparing the national report presented at the World Summit on the Child
2000: عضو في اللجنة الوطنية المكلفة بإعداد التقرير الوطني المقدم في مؤتمر القمة العالمي المعني بالطفل

That must be taken into account at the World Summit on the Information Society, which would be held at Geneva in December 2003.
وسيتعين تذكر ذلك في مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات الذي سيعقد في جينيف في كانون الأول/ديسمبر من هذا العام.

Information was important for the achievement of the Millennium Development Goals and the Implementation of the agreements reached at the World Summit on the Information Society.
ونوَّه إلى أهمية الإعلام لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وتنفيذ الاتفاقات المتوصل إليها في مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات.

a Discussed at the World Summit on the Information Society (2003).
(أ) نوقش في مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات (2003).

These opportunities will be considered in length at the World Summit on the Information Society in Geneva later in 2003;
وسيجري النظر مطولا في الفرص المشار إليها أعلاه في مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات الذي سيُعقد في جنيف في فترة لاحقة من عام 2003؛

3. New publications presented at the World Summit on the Information Society
3 - المنشورات الجديدة المعروضة في مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

Furthermore, the interests and perspectives of children and adolescents as major stakeholders should be taken up at the World Summit on the Information Society (WSIS) to be held in Tunis in 2005.
ويرى وفد النرويج أن اهتمامات الأطفال والمراهقين ووجهات نظرهم يجب أن تدرج أيضا في مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، الذي سيعقد في تونس في عام 2005.

-Network representatives participated at the World Summit on the Information Society, held in Geneva, in December 2003.
- شارك ممثلو الشبكة في مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات الذي عُقد في جنيف في كانون الأول/ديسمبر 2003.

HRI created a portal to help promote human rights at the World Summit on the Information Society (WSIS) 1-12 December 2003, Geneva, Switzerland.
:: أنشأت المنظمة صفحة بوابية على شبكة الانترنت للمساعدة في تعزيز حقوق الإنسان في مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات الذي عقد خلال الفترة من 1 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2003، في جنيف، سويسرا.

That was the objective of the Global Digital Solidarity Fund proposed by Senegal on behalf of Africa at the World Summit on the Information Society held in Geneva in December 2003.
وهذا هو الهدف من صندوق التضامن الرقمي العالمي الذي اقترحته السنغال نيابة عن أفريقيا في مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات الذي عقد في جنيف في كانون الأول/ديسمبر 2003.

7. The Meeting noted that participating entities were making efforts to ensure that contributions of space technology would be considered at the World Summit on the Information Society.
7- ولاحظ الاجتماع أن الكيانات المشاركة تبذل جهدا لضمان أخذ مساهمات تكنولوجيا الفضاء في الاعتبار في مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات.

Linked together to create a cyberspace, these technologies help to realize the common vision of an information society as envisaged at the World Summit on the Information Society, held in 2003 and 2005.
فمن شأن هذه التكنولوجيات، المتصلة ببعضها لإنشاء الفضاء الإلكتروني، المساعدة في إيجاد رؤية مشتركة لمجتمع المعلومات على النحو المتوخى في مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات الذي عُقد في عامي 2003 و 2005.

The participants discussed good practices and lessons learned outlining appropriate policy options and producing recommendations for the establishment of a common strategy to better address these issues at the World Summit on the Information Society, to be held in December 2003 in Geneva.
وناقش المشاركون الممارسات الجيدة والدروس المستفادة التي توضح خيارات السياسات الملائمة، وتقدم توصيات بشأن وضع استراتيجية مشتركة من أجل التوصل إلى معالجة أفضل لهذه المسائل في مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، الذي سيعقد في كانون الأول/ديسمبر 2003 في جنيف.

11. Mr. Nepal (Nepal) noted with appreciation that the Department had been contributing immensely to the field of communications, despite resource constraints, and had played a laudable role at the World Summit on the Information Society, held in Geneva in 2003.
11 - السيد نبال (نيبال): قال، مع التقدير، إن الإدارة ما فتئت تسهم، على نحو كبير، في مجال الاتصالات على الرغم من تقييدات الموارد، كما أنها قد اضطلعت بدور حميد في مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، الذي انعقد بجنيف في عام 2003.

21. Unveiled jointly by the Task Force, the Governments of Canada and Ireland, and Economic Commission for Africa (ECA) of the United Nations at the World Summit on the Information Society, the Global e-Policy Resource Network (ePol-NET) is a multi-stakeholder partnership designed to mobilize global efforts in support of national e-strategies for development.
21 - وتمثل شبكة الموارد العالمية للسياسة الإلكترونية، التي أعلنتها بشكل مشترك فرقة العمل، وحكومتا كندا وأيرلندا، واللجنة الاقتصادية لأفريقيا التابعة للأمم المتحدة خلال مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، شراكة بين عدد من أصحاب المصلحة ترمي إلى حشد الجهد العالمي دعما للاستراتيجيات الإلكترونية الوطنية لصالح التنمية.