"at these levels" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في هذه الرتب
• في هذه المستويات
• على هذين المستويين
• على هذين الصعيدين
• في تلك الرتب
• بهذه الرتب
• في هاتين المرحلتين
• على تلك الصعد

The following detail compares the number of expected retirements at these levels by department/office with their present staff strength at the same level.
وتقارن التفاصيل الواردة أدناه عدد حالات التقاعد المتوقعة في هذه الرتب موزعة على اﻹدارات والمكاتب التي تتضمن نفس العدد من الموظفين.

The numbers of posts at these levels are relatively smaller and recruitment of one or two staff members within these grades greatly affects the overall percentage.
ويقل عدد الوظائف في هذه المستويات نسبيا كما أن تعيين موظف أو أكثر في هذه الرتب يؤثر بدرجة كبيرة في النسبة المئوية العامة.

In 2000, there were over 75 women for every 100 men at these levels.
وفي عام 2000، كانت هناك 75 امرأة لكل 100 رجل في هذه المستويات.

It is also incorporated into the divisional and sub-divisional business plans with the aim that implementation takes place at these levels.
وهو يُدمج أيضا في خطط عمل الشُعب والشُعب الفرعية بهدف تنفيذه على هذين المستويين.

Communication and cooperation between actors at these levels are reported as being difficult to develop.
وأُفيد أن من الصعب تنمية الاتصال والتعاون بين الفاعليات على هذين الصعيدين.

Understanding the causes of attrition of female staff could therefore help to address specific barriers at these levels.
لذا فإن من شأن فهم أسباب التناقص الطبيعي للموظفات أن يساعد على تذليل عقبات محددة في هذه الرتب.

There were 39 women at the D-1 level and above, which accounts for 10.4 per cent share of the posts at these levels.
وهناك ٩٣ إمرأة في الرتبة مد - ١ وما فوقها، وهو ما يشكل ٤,٠١ في المائة من الوظائف في هذه الرتب.

United Nations staff members at these levels are authorized to travel at a standard of accommodation lower than that accorded to similar staff in 11 out of 15 other organizations surveyed.
فدرجة السفر المأذون بها لموظفي اﻷمم المتحدة في هذه الرتب أدنى من درجة السفر الممنوحة للموظفين المماثلين في ١١ منظمة من المنظمات الخمس عشرة التي شملها الاستقصاء.

The 25 per cent target at levels D-1 and above is expected to be achieved around 1997, if the rates of recruitment and promotion proposed by the succession plan are implemented at these levels.
ومن المنتظر تحقيق هدف اﻟ ٢٥ في المائة من الرتبة مد - ١ وما فوقها حوالي عام ١٩٩٧، اذا ما نفذت معدلات التعيينات والترقيات، المقترحة في خطة التعاقب، في هذه الرتب.

In most other departments, at these levels, the attrition rates are expected to be between 5 and 15 per cent of their present staff.
وفي معظم الإدارات الأخرى، من المتوقع أن تتراوح معدلات التناقص في هذه الرتب بين 5 و 15 في المائة من العدد الحالي لموظفيها.

United Nations staff members at these levels are authorized to travel at a standard of accommodation lower than that accorded to similar staff in 11 out of 15 other organizations surveyed.
فدرجة السفر المأذون بها لموظفي الأمم المتحدة في هذه الرتب أدنى من درجة السفر الممنوحة للموظفين المماثلين في 11 منظمة من المنظمات الخمس عشرة التي شملها الاستقصاء.

The focus on girls was seen as an effort to address gender imbalances at these levels of the education system.
واعتبر الاهتمام بالفتيات محاولة لمعالجة أوجه الاختلال بين الجنسين في هذه المستويات من النظام التعليمي.

Better results were achieved at the D-1 level and above, with the representation of women at these levels increasing by nearly 1 per cent per year during the same three-year period.
وتحققت نتائج أفضل على مستوى الرتبة مد-1 وما فوقها، حيث ازداد تمثيل المرأة في هذه المستويات بما يقرب من 1 في المائة سنوياً خلال فترة الثلاث سنوات نفسها.

Much of the public administration is also carried out at these levels.
ويُضطلع أيضا بالكثير من عمليات الإدارة الحكومية على هذين المستويين.

Meetings at these levels may put this discussion on concerted priority actions on their agenda.
ويمكن للاجتماعات على هذين المستويين أن تضع تلك المناقشة بشأن الإجراءات المتسقة ذات الأولوية، على جدول أعمالها.

Much of the public administration is also carried out at these levels.
ويُضطلع أيضاً بالكثير من عمليات الإدارة الحكومية على هذين المستويين.

It is critical that accountabilities are clear at these levels.
ومن المهم للغاية أن تكون عناصر المساءلة واضحة على هذين الصعيدين.

Meeting the accountabilities at these levels requires action from all professional staff.
واستيفاء عناصر المساءلة على هذين الصعيدين يستلزم إجراءات من جانب جميع الموظفين الفنيين.

The following compares the number of expected retirements at these levels by department and office with their present staff strength in the Professional and higher categories.
وترد فيما يلي مقارنة، حسب الإدارة والمكتب، لعدد حالات التقاعد المرتقبة في تلك الرتب بالعدد الحالي للموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا.

Senior managers at these levels can perform the following functions:
وكبار المديرين المعينين بهذه الرتب يمكنهم أداء المهام التالية:

There was also some progress made in secondary and tertiary education, although gender disparities at these levels tended to be larger than those for primary education.
وأحرز بعض التقدم في التعليم الثانوي والتعليم العالي، على الرغم من أن نسب التفاوت بين الجنسين في هاتين المرحلتين تفوق نسب التفاوت بينهما في المرحلة الابتدائية.

229. While noting the existence of national legislation to prohibit sex discrimination at federal, state and territory levels, the Committee expresses concern about the status of the Convention at these levels and the absence of an entrenched guarantee prohibiting discrimination against women and providing for the principle of equality between women and men.
229 - وفي حين تلاحظ اللجنة أن هناك تشريعات وطنية تحظر التمييز بين الجنسين على الصعيد الاتحادي وعلى صعيدي الولايات والأقاليم، فإنها تعرب عن القلق إزاء حالة تنفيذ الاتفاقية على تلك الصعد وعدم نص هذه النظم على ضمانات قوية تحظر التمييز ضد المرأة وعلى مبدأ المساواة بين المرأة والرجل.