"at tunis from" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في تونس في الفترة من
• في تونس من

A second such conference was held at Tunis from 16 to 18 March 1996.
ثم عقد مؤتمر ثانٍ من هذا القبيل في تونس في الفترة من ١٦ إلى ١٨ آذار/مارس ١٩٩٦.

Mr. Ben Ammar informed the Committee about his participation as representative of a non-governmental organization in the African Regional Preparatory Meeting for the World Conference, which had taken place at Tunis from 2 to 6 November 1992.
وأحاط السيد بن عمار اللجنة علما بمشاركته كممثل لمنظمة غير حكومية في الاجتماع التحضيري اﻹقليمي الافريقي للمؤتمر العالمي الذي عقد في تونس في الفترة من ٢ إلى ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢.

Concluding observations of the Chair of the International Conference on Terrorism: Dimensions, Threats and Countermeasures, held at Tunis from 15 to 17 November 2007
الملاحظات الختامية لرئاسة المؤتمر الدولي حول الإرهاب: الأبعاد والمخاطر وآليات المعالجة، الذي عقد في تونس في الفترة من 15 إلى 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2007

An inter-agency meeting was held at Tunis from 24 to 27 February 1992 to begin preparatory work for the Global Consultation.
وعقد اجتماع مشترك بين الوكالات في تونس من ٢٤ إلى ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٢ للشروع باﻷعمال التحضيرية للمشاورة العالمية.

38. The second meeting organized by the Centre for Human Rights was the Second International Meeting of Representatives of National Institutions for the Protection and Promotion of Human Rights, which was held at Tunis from 13 to 17 December 1993.
٣٨ - أما الاجتماع الثاني الذي نظمه مركز حقوق اﻹنسان فهو الاجتماع الدولي الثاني لممثلي المؤسسات الوطنية لحماية وتعزيز حقوق اﻹنسان، الذي عقد في تونس من ١٣ إلى ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

At the Conference of African Ministers of Trade, at Tunis from 24 to 27 October 1994, the African countries had reaffirmed their interest in integrating their economies into the world economy.
وقال إنه أثناء اجتماع مؤتمر وزراء التجارة الافريقيين، الذي انعقد في تونس في الفترة من ٢٤ الى ٢٧ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤، فإن البلدان الافريقية جددت تأكيد عزمها على الاندماج في الاقتصاد العالمي.

Taking into account resolution CM/Res.1530(LX), adopted by the Council of Ministers of the Organization of African Unity at its sixtieth ordinary session, held at Tunis from 6 to 11 June 1994, 1/
وإذ تأخذ في اعتبارها القرار )XL( 0351.esR/MC الذي اتخذه مجلس وزراء منظمة الوحدة اﻷفريقية في دورته العادية الستين، المعقودة في تونس في الفترة من ٦ إلى ١١ حزيران/يونيه ٤٩٩١)١(،

Renews its acknowledgement with gratitude for the generous offer of the Government of Tunisia to host the second phase of the Summit, which will take place at Tunis from 16 to 18 November 2005;
" 2 - تجدد الإعراب عن امتنانها للعرض السخي الذي قدمته حكومة تونس لاستضافة المرحلة الثانية من مؤتمر القمة الذي سيعقد في تونس في الفترة من 16 إلى 18 تشرين الثاني/ نوفمبر 2005؛

(g) United Nations African regional preparatory meeting for UNISPACE III, to be held at Tunis from 21 to 25 September 1998;
)ز( اجتماع اﻷمم المتحدة التحضيري الاقليمي الافريقي ﻷجل مؤتمر يونيسبيس الثالث ، والمزمع عقده في تونس في الفترة من ١٢ الى ٥٢ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١ ؛

Taking note of resolution CM/Res.1529 (LX) on the implementation of an African nuclear-weapon-free-zone treaty adopted by the Council of Ministers of the Organization of African Unity at its sixtieth ordinary session, held at Tunis from 6 to 11 June 1994, See A/49/313, annex I.
وإذ تحيط علما بالقرار CM/Res.1529 (LX) بشأن تنفيذ معاهدة متعلقة بإنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا، الذي اتخذه مجلس وزراء منظمة الوحدة الافريقية في دورته العادية الستين، المعقودة في تونس في الفترة من ٦ الى ١١ حزيران/يونيه ١٩٩٤)٥(،

Trade 77. ECA will participate, as a collaborating agency with OAU and LAS in the First Afro-Arab Trade Fair to be held at Tunis, from 22 to 31 October 1993.
٧٧ - ستشارك اللجنة الاقتصادية لافريقيا، بصفتها وكالة متعاونة مع منظمة الوحدة الافريقية وجامعة الدول العربية، في المعرض التجاري الافريقي العربي اﻷول المقرر عقده في تونس في الفترة من ٢٢ إلى ١٣ تشرين اﻷول/اكتوبر٣٩٩١.

(h) Letter dated 3 November 1993 from the Permanent Representative of Tunisia to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the Tunis Plan of Action on Population and Development in the Arab Maghreb, adopted by the Maghreb Conference on Population and Development, held at Tunis from 7 to 10 July 1993 (A/C.2/48/7).
)ح( رسالة مؤرخة ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لتونس لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها خطة عمل تونس بشأن السكان والتنمية في المغرب العربي، التي اعتمدها المؤتمر المغاربي المعني بالسكان والتنمية، المعقود في تونس في الفترة من ٧ الى ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٣ )A/C.2/48/7(.

(s) Resolutions CM/Res.1523 (LX) and CM/Res.1522 (LX) adopted by the Council of Ministers of the Organization of African Unity at its sixtieth ordinary session, held at Tunis from 6 to 11 June 1994;
)ق( القراران CM/Res.1523 (LX) و CM/Res.1522 (LX) اللذان اعتمدهما مجلس وزراء منظمة الوحدة الافريقية في دورته العادية الستين، المعقودة في تونس في الفترة من ٦ إلى ١١ حزيران/يونيه ١٩٩٤؛

Based on the guidelines issued by the Vienna Conference, an action plan for developing and strengthening national institutions was being drafted and would be submitted for review to the representatives of those institutions during the follow-up meeting scheduled to be held at Tunis from 13 to 17 December 1993.
وفي هذا الصدد وعلى أساس التوجيهات التي أعرب عنها مؤتمر فيينا يتم حاليا وضع خطة عمل لتنمية وتعزيز المؤسسات الوطنية وهي الخطة التي سوف تعرض على ممثلي هذه المؤسسات للنظر فيها في أثناء اجتماع المتابعة المزمع عقده في تونس في الفترة من ١٣ الى ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

The Government of the Republic of Sierra Leone, through its delegation to the Thirtieth Summit Meeting of the Organization of African Unity (OAU), held at Tunis from 13 to 15 June 1994, joined other African Governments represented at the Summit in adopting a resolution on the situation in Rwanda.
انضمت حكومة جمهورية سيراليون، من خلال وفدها الى مؤتمر القمة الثلاثين لمنظمة الوحدة الافريقية المعقود في تونس في الفترة من ١٣ الى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٤، الى الحكومات الافريقية اﻷخرى الممثلة في مؤتمر القمة، في اتخاذ قرار بشأن الحالة في رواندا.

Taking into account resolution CM/Res.1521 (LX) on refugees, returnees and displaced persons in Africa, adopted by the Council of Ministers of the Organization of African Unity at its sixtieth ordinary session, held at Tunis from 6 to 11 June 1994, See A/49/313, annex I.
وإذ تضع في اعتبارها القرار CM/Res. 1521 (LX) المتعلق باللاجئين والعائدين والمشردين في افريقيا، الذي اعتمده مجلس وزراء منظمة الوحدة الافريقية في دورته العادية الستين المعقودة في تونس في الفترة من ٦ إلى ١١ حزيران/يونيه ١٩٩٤)٢٧(،

29. In 1993, the secretariat of the League of Arab States invited the UNCTAD secretariat to participate in the first Afro-Arab trade fair, which was held at Tunis from 22 to 31 October.
٢٩ - وفي عام ١٩٩٣، وجهت اﻷمانة العامة لجامعة الدول العربية دعوة الى أمانة اﻷونكتاد للاشتراك في المعرض التجاري العربي - الافريقي اﻷول الذي نظم في تونس من ٢٢ الى ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبر.

It also participated in the first Afro-Arab trade fair, held at Tunis from 22 to 31 October 1993 and jointly organized by the League of Arab States and the Organization of African Unity, at which it presented a paper on Trade relations between the ESCWA region and African countries.
واشتركت أيضا في المعرض العربي - الافريقي اﻷول الذي نظم في تونس من ٢٢ الى ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣ بتنظيم مشترك من جامعة الدول العربية ومنظمة الوحدة الافريقية، وقدمت خلال ذلك المعرض ورقة عن العلاقات التجارية بين منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا والبلدان الافريقية.

46. ECA participated, as a collaborating agency, in the first Afro-Arab trade fair, held at Tunis from 22 to 31 October 1993.
٤٦ - واشتركــت اللجنــة الاقتصاديــة ﻷفريقيــا، بوصفهــا وكالـــة متعاونــة، في المعرض التجاري العربي - الافريقي اﻷول، الذي نظم في تونس من ٢٢ الى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣.

A third special conference, the Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, to be held at Tunis from 3 to 14 April, was assumed, for costing purposes, to be held at Vienna for two weeks in February 1995.
وهناك مؤتمر خاص ثالث، هو مؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، وسيعقد في تونس من ٣ الى ١٤ نيسان/ابريل، ولكن افترض ﻷغراض تقدير التكاليف أنه سيعقد في فيينا لمدة أسبوعين في شباط/فبراير ١٩٩٥.

(c) Sixtieth ordinary session of the Council of Ministers and the thirtieth session of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity held at Tunis from 6 to 11 and 13 to 15 June 1994, respectively.
)ج( الدورة العادية الستون لمجلس وزراء منظمة الوحدة الافريقية والدورة الثلاثون لمؤتمر رؤساء دول وحكومات تلك المنظمة، اللتان عقدتا في تونس من ٦ الى ١١ حزيران/يونيه ومن ١٣ الى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٤، على التوالي.