"at unficyp headquarters" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في مقر القوة
• في مقر قيادة القوة
• شاغرة في مقرة القوة
• في مقر قوة الأمم المتحدة

Art exhibitions at UNFICYP headquarters and the good offices mission, promoting the work of Greek Cypriot and Turkish Cypriot artists
معارض فنية في مقر القوة وبعثة المساعي الحميدة لتشجيع عمل الفنانين من القبارصة اليونانيين والقبارصة الأتراك

In lieu of observation posts, a solar electricity site was set up at UNFICYP headquarters to offset commercial power consumption at the main server room
بدلا من مراكز المراقبة، أقيم موقع لتوليد الطاقة الكهربائية بالألواح الشمسية في مقر القوة لتقليص استهلاك الطاقة التجارية في قاعة الخواديم الرئيسية

:: Daily liaison with opposing forces at all levels on buffer zone-related issues (2 meetings at UNFICYP headquarters and 3 meetings at sector level on a daily basis x 251 days)
:: الاتصال اليومي بالقوات المتعادية على جميع المستويات بشأن المسائل ذات الصلة بالمنطقة العازلة (اجتماعان في مقر القوة و 3 اجتماعات على مستوى القطاعات يوميا x 251 يوما)

b Peru is using one vacant Canadian and one British post at UNFICYP headquarters.
(ب) تشغل بيرو منصبا كنديا شاغرا ومنصبا بريطانيا شاغرا في مقر القوة.

:: 5,995 daily liaison contacts with opposing forces at all levels on buffer zone-related issues, comprising 520 contacts at UNFICYP headquarters (10 contacts per week x 52 weeks) and 5,475 contacts at the sector level
:: 995 5 اتصالا يوميا بالقوات المتواجهة على جميع المستويات بشأن المسائل ذات الصلة بالمنطقة العازلة، تشمل 520 اتصالا في مقر قيادة القوة (10 اتصالات أسبوعيا x 52 أسبوعا)

b China is using one vacant Canadian and one British post at UNFICYP headquarters.
(ج) تستخدم الصين وظيفة كندية شاغرة ووظيفة بريطانية شاغرة في مقرة القوة.

Daily liaison with opposing forces at all levels on buffer zone-related issues (2 meetings at UNFICYP headquarters and 3 meetings at sector level on a daily basis x 251 days)
الاتصال اليومي على جميع المستويات بالقوات المتقابلة بشأن المسائل ذات الصلة بالمنطقة العازلة (اجتماعان في مقر القوة و 3 اجتماعات على مستوى القطاعات يوميا x 251 يوما)

:: Support and maintenance of the information technology network, consisting of 1 local-area network at UNFICYP headquarters and 3 wide-area networks, 381 desktops/Virtual Desktop Infrastructure Thin Clients, 45 laptops, 77 printers and 16 servers
:: دعم وصيانة شبكة تكنولوجيا المعلومات المكونة من شبكة محلية في مقر القوة و 3 شبكات واسعة، و 381 حاسوبا مكتبيا/حاسوباً متصلاً بالخواديم المركزية و 45 حاسوبا محمولا و 77 طابعة و 16 خادوما

As to information technology, in an effort to reduce the Force's carbon footprint, a solar panel electricity site was set up at UNFICYP headquarters to offset commercial power consumption at the main server room.
وفي مجال تكنولوجيا المعلومات، أُنشى موقع لإنتاج الطاقة الكهربائية بالألواح الشمسية في مقر القوة بهدف التعويض عن استهلاك الطاقة التجارية في قاعة الخواديم الرئيسية في محاولة للحد من البصمة الكربونية للقوة.

During 2013/14, the reduction in electricity consumption was 10 per cent higher than the 5 per cent planned reduction owing to the installation of a solar panel electrical site at UNFICYP headquarters to offset commercial power consumption at the main server room.
وخلال الفترة 2013/2014، تجاوز الانخفاض في استهلاك الكهرباء البالغ 10 في المائة النسبة المقررة البالغة 5 في المائة، وذلك نظرا إلى تركيب موقع ألواح شمسية للطاقة الكهربائية في مقر القوة لتعويض استهلاك الطاقة التجارية في قاعة الخواديم الرئيسية.

b China is using one vacant Canadian and one British post at UNFICYP headquarters.
(ب) تستخدم الصين وظيفة كندية شاغرة ووظيفة بريطانية شاغرة في مقر القوة.

As of January 1997, the total number of staff involved in humanitarian activities in UNFICYP is as follows: at UNFICYP headquarters, 3 military officers and 1 civilian police officer, 2 non-commissioned officers (NCOs) and 1 local secretary and, in the contingents, 2 officers and 1 NCO in Sector 1, 1 officer and 4 NCOs in Sector 2 and 1 officer and 2 NCOs in sector 4.
والعدد الكلي ﻷفراد القوة العاملين في اﻷنشطة اﻹنسانية هو كما يلي، وذلك بواقع كانون الثاني/يناير ١٩٩٧: في مقر القوة: ٣ ضباط عسكريين وشرطي مدني واحد وضابطا صف وسكرتير محلي واحد، وفي الوحدات: ضابطان وضابط صف في القطاع ١، وضابط وأربعة ضباط صف في القطاع ٢، وضابط وضابطا صف في القطاع ٤.

3. Civil Engineering Officer (P-3). Under the supervision of the Chief Support Services Section, the Civilian Engineering Officer is responsible for providing technical advice on civilian engineering, control of engineering resources and for the management of buildings and facilities services at UNFICYP headquarters.
٣ - موظف لشؤون الهندسة المدنية )ف - ٣( - تحت إشراف رئيس قسم خدمات الدعم، يتولى موظف شؤون الهندسة المدنية المسؤولية عن تقديم المشورة التقنية بشأن الهندسة المدنية، ومراقبة الموارد الهندسية، وإدارة المباني وخدمات المرافق في مقر القوة.

:: Support and maintenance of the information technology network consisting of one local area network at UNFICYP headquarters and 7 wide area networks, 326 desktop computers, 55 laptop computers, 158 printers (including 48 network printers) and 21 servers
* دعم وصيانة شبكة تكنولوجيا المعلومات المكونة من شبكة محلية في مقر القوة و 7 شبكات واسعة النطاق، و 326 حاسوبا مكتبيا و 55 حاسوبا محمولا و 158 طابعة (بما في ذلك 48 طابعة مربوطة بالشبكة) و 21 خادوما

:: Daily liaison with opposing forces at all levels on buffer zone-related issues (1 meeting at UNFICYP headquarters and 3 meetings at the sector level on a daily basis)
:: الاتصال اليومي بالقوات المتواجهة على جميع المستويات بشأن المسائل ذات الصلة بالمنطقة العازلة ( اجتماع واحد في مقر القوة و 3 اجتماعات على مستوى القطاعات يومياً)

Support and maintenance of the information technology network, consisting of 1 local-area network at UNFICYP headquarters and 3 wide-area networks, 381 desktops/virtual desktop infrastructure thin clients, 45 laptops, 77 printers and 16 servers
دعم وصيانة شبكة تكنولوجيا المعلومات التي تتألف من شبكة محلية واحدة في مقر القوة و 3 شبكات تغطي مناطق واسعة، و 381 حاسوباً مكتبياً/وحدة طرفية متصلة بنظم تشغيل مركزية، و45 حاسوباً حجرياً و 77 طابعة و 16 خادوماً

Support and maintenance of information technology network consisting of 1 local area network at UNFICYP headquarters and 7 wide-area networks, 326 desktop computers, 55 laptop computers, 158 printers (including 48 network printers) and 21 servers LAN WAN
دعم وصيانة شبكة تكنولوجيا المعلومات المكونة من شبكة محلية في مقر القوة و 7 شبكات واسعة، و 326 حاسوبا مكتبيا و 55 حاسوبا حجريا و 158 طابعة (بما في ذلك 48 طابعة موصولة بالشبكة) و 21 خادوما

:: 5,995 daily liaison contacts with opposing forces at all levels on buffer zone-related issues, comprising 520 contacts at UNFICYP headquarters (10 contacts per week x 52 weeks) and 5,475 contacts at sector level (15 contacts x 365 days)
:: 995 5 اتصالا يوميا بالقوات المتعادية على جميع المستويات بشأن المسائل ذات الصلة بالمنطقة العازلة، تتألف من 520 اتصالا في مقر قيادة القوة (10 اتصالات أسبوعيا x 52 أسبوعا) و 475 5 اتصالا على مستوى القطاعات (15 اتصالا x 365 يوماً)

b China is using one vacant Canadian and one British post at UNFICYP headquarters.
(ب) تستخدم الصين وظيفة كندية شاغرة ووظيفة بريطانية شاغرة في مقرة القوة.

Following the meeting, all Cyprus Police commanders of districts adjacent to the buffer zone were given a briefing at UNFICYP headquarters.
وعقب اللقاء، قدمت إحاطة إعلامية في مقر قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص إلى كافة قادة الشرطة القبرصية في الدوائر المحاذية للمنطقة العازلة.