ويكيبيديا

    "at united nations headquarters on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • في مقر الأمم المتحدة في
        
    • بمقر الأمم المتحدة في
        
    • في مقر الأمم المتحدة بشأن
        
    • في مقر اﻷمم المتحدة يوم
        
    • في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في
        
    • بمقر اﻷمم المتحدة يومي
        
    • في مقر الأمم المتحدة عن
        
    • في مقر الأمم المتحدة أيام
        
    • في مقر الأمم المتحدة بتاريخ
        
    • في مقر اﻷمم المتحدة في يومي
        
    • بمقر الأمم المتحدة يوم
        
    • بمقر الأمم المتحدة بشأن
        
    • بالمقر الرئيسي للأمم المتحدة في
        
    • في المقر يومي
        
    In association with others, the Philippines launched a Conference on Interfaith Cooperation for Peace, held at United Nations Headquarters on 22 June 2005. UN ونظمت بالتعاون مع آخرين مؤتمر التعاون بين الأديان من أجل السلام الذي عُقد في مقر الأمم المتحدة في 22 حزيران/يونيه 2005.
    The dialogues were held at United Nations Headquarters on 29 and 30 April, 4 June and 23 July 2014. UN وأُجريت تلك الحوارات في مقر الأمم المتحدة في 29 و 30 نيسان/أبريل و 4 حزيران/يونيه و 23 تموز/يوليه 2014.
    6. The winning design was unveiled by the Secretary-General at a ceremony at United Nations Headquarters on 23 September 2013. UN 6 - وفي حفل أقيم في مقر الأمم المتحدة في 23 أيلول/سبتمبر 2013، أعلن الأمين العام عن التصميم الفائز بالمسابقة.
    :: The " Malala day " event at United Nations Headquarters on 12 July 2013 UN :: مناسبة " يوم ملالا " بمقر الأمم المتحدة في 12 تموز/يوليه 2013
    2. The Conference was held at United Nations Headquarters on 10 November 2014. UN 2 - وقد عقد المؤتمر في مقر الأمم المتحدة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2014.
    2. The Conference was held at United Nations Headquarters on 10 November 2014. UN 2 - وقد عقد المؤتمر في مقر الأمم المتحدة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2014.
    39. The Commission on Population and Development held its forty-sixth session at United Nations Headquarters on 27 April 2012 and from 22 to 26 April 2013. UN 39 - عقدت لجنة السكان والتنمية دورتها السادسة والأربعين في مقر الأمم المتحدة في 27 نيسان/أبريل 2012 ومن 22 إلى 26 نيسان/أبريل 2013.
    1. The Commission on Population and Development held its forty-sixth session at United Nations Headquarters on 27 April 2012 and from 22 to 26 April 2013. UN 1 - عقدت لجنة السكان والتنمية دورتها السادسة والأربعين في مقر الأمم المتحدة في 27 نيسان/أبريل 2012 ومن 22 إلى 26 نيسان/أبريل 2013.
    2. The Conference was held at United Nations Headquarters on 11 November 2013. UN 2 - وقد عقد المؤتمر في مقر الأمم المتحدة في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.
    2. The Conference was held at United Nations Headquarters on 14 November 2012. UN 2 - وقد عقد المؤتمر في مقر الأمم المتحدة في 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.
    2. The Conference was held at United Nations Headquarters on 8 November 2011. UN 2 - وقد عقد المؤتمر في مقر الأمم المتحدة في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.
    1. The Commission on the Status of Women held its fifty-sixth session at United Nations Headquarters on 14 March 2011 and from 27 February to 9 March and on 15 March 2012. UN 1 - عقدت لجنة وضع المرأة دورتها السادسة والخمسين في مقر الأمم المتحدة في 14 آذار/مارس 2011 وفي الفترة من 27 شباط/فبراير إلى 9 آذار/مارس وفي 15 آذار/مارس 2012.
    1. The Commission on Population and Development held its forty-fifth session at United Nations Headquarters on 15 April 2011 and from 23 to 27 April 2012. UN 1 - عقدت لجنة السكان والتنمية دورتها الخامسة والأربعين في مقر الأمم المتحدة في 15 نيسان/أبريل 2011 ومن 23 إلى 27 نيسان/أبريل 2012.
    5. The election of one member of the Commission will take place at a Meeting of States Parties to be held at United Nations Headquarters on 11 August 2011. UN 5 - وسيجري انتخاب عضو واحد في اللجنة في اجتماع للدول الأطراف من المقرر عقده في مقر الأمم المتحدة في 11 آب/أغسطس 2011.
    The next session of the forum is planned to take place at United Nations Headquarters on 5 and 6 June 2013. UN ويُعتزم عقد الدورة التالية من المنتدى في مقر الأمم المتحدة في 5 و 6 حزيران/يونيه 2013.
    2. The Conference was held at United Nations Headquarters on 10 November 2008. UN 2 - وقد عُقد المؤتمر بمقر الأمم المتحدة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.
    2. The Conference was held at United Nations Headquarters on 10 November 2008. UN 2 - وقد عُقد المؤتمر بمقر الأمم المتحدة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.
    2. The Conference was held at United Nations Headquarters on 12 November 2007. UN 2 - وقد عقد المؤتمر بمقر الأمم المتحدة في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.
    In partnership with the Academic Impact initiative, the organization is launching a series of mini-conferences at United Nations Headquarters on the changing nature of war. UN وفي شراكة مع مبادرة الأثر الأكاديمي، نظمت المنظمة سلسلة من المؤتمرات الصغيرة في مقر الأمم المتحدة بشأن الطابع المتغير للحروب.
    A meeting of legal advisers of States members of the AALCC was held at United Nations Headquarters on 9 October 1996. UN وعقد اجتماع للمستشارين القانونيين للدول اﻷعضاء في اللجنة الاستشارية في مقر اﻷمم المتحدة يوم ٩ تشرين اﻷول/ اكتوبر ١٩٩٦.
    The Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement met in New York at United Nations Headquarters on 12 November 2008 and considered, inter alia, the situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem. UN اجتمع مكتب التنسيق لحركة عدم الانحياز في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 ونظر في جملة أمور منها الحالة في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية.
    Having met at United Nations Headquarters on 27 and 28 September 1999, UN وقد اجتمعت بمقر اﻷمم المتحدة يومي ٢٧ و ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩،
    Close to 60 journalists from more than 45 countries were invited to briefings at United Nations Headquarters on the causes, incidence and prevention of cancer, diabetes and cardiovascular and lung diseases. UN ودعي أكثر من 60 صحفيا من أكثر من 45 بلدا إلى المشاركة في جلسات إعلامية في مقر الأمم المتحدة عن مسببات أمراض السرطان والسكري وأمراض القلب والشرايين والرئتين وانتشارها والوقاية منها.
    32. The Council held its resumed substantive session of 2003 at United Nations Headquarters on 22 August, 31 October and 19 December 2003 (50th to 52nd meetings) (see E/2003/SR.50-52). UN 32 - عقد المجلس دورته الموضوعية المستأنفة لعام 2003 في مقر الأمم المتحدة أيام 22 آب/أغسطس و 31 تشرين الأول/أكتوبر و 19 كانون الأول/ديسمبر 2003 (الجلسات من 50 إلى 52) (انظر E/2003/SR.50-52).
    Winners of the United Nations Public Service Awards are celebrated every year at United Nations Headquarters on 23 June and awardees are invited to participate in the ceremony. UN ويجري الاحتفال بالفائزين بجوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة كل سنة في مقر الأمم المتحدة بتاريخ 23 حزيران/يونيه، ويدعى الفائزون للمشاركة في الاحتفال.
    1. The Preparatory Committee held its organizational session at United Nations Headquarters on 15 and 16 April 1993. The Committee held three meetings. UN ١ - عقدت اللجنة التحضيرية دورتها التنظيمية في مقر اﻷمم المتحدة في يومي ٥١ و ٦١ نيسان/أبريل ٣٩٩١، اجتمعت خلالهما في ثلاث جلسات.
    1. In conformity with article 43 of the Convention on the Rights of the Child, the Twelfth Meeting of the States parties to the Convention will be convened by the SecretaryGeneral at United Nations Headquarters on Tuesday, 16 December 2008. UN 1- طبقاً للمادة 43 من اتفاقية حقوق الطفل، سيدعو الأمين العام إلى عقد الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف في الاتفاقية بمقر الأمم المتحدة يوم الثلاثاء 16 كانون الأول/ديسمبر 2008.
    The Committee of Permanent Representatives would consult the Executive Director, the Chair of the Commission on Sustainable Development, the Chair of the United Nations Committee on Conferences and the Office of Legal Affairs at United Nations Headquarters on the issue and, once a decision had been taken, it would be communicated by the Executive Director to all Member States. UN وستقوم لجنة الممثلين الدائمين بإجراء مشاورات مع المديرة التنفيذية، ورئيس اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة، ورئيس لجنة الأمم المتحدة للمؤتمرات، ومكتب الشؤون القانونية بمقر الأمم المتحدة بشأن هذا الموضوع، وبمجرد اتخاذ قرار، ستقوم المديرة التنفيذية بإبلاغه لجميع الدول الأعضاء.
    The 2002 annual special high-level meeting of the Council with the Bretton Woods institutions is scheduled to take place at United Nations Headquarters on 22 April. UN ومن المقرر عقد اجتماع المجلس الخاص السنوي الرفيع المستوى مع مؤسسات بريتون وودز في عام 2002 بالمقر الرئيسي للأمم المتحدة في 23 نيسان/أبريل.
    299. A Colloquium on the progressive development and codification of international law to commemorate the fiftieth anniversary of the establishment of the International Law Commission was held at United Nations Headquarters on 28 and 29 October 1997 during the consideration in the Sixth Committee of the report of the Commission on the work of its forty-ninth session. UN ٢٩٩ - وعُقدت في المقر يومي ٢٨ و ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، احتفالا بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء لجنة القانون الدولي، ندوة بشأن التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه، وذلك في أثناء نظر اللجنة السادسة في تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها التاسعة واﻷربعين.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد