"at united nations headquarters or at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في مقر الأمم المتحدة أو في
• في المقر الرئيسي للأمم المتحدة أو في

Noting that, in accordance with article 20, paragraph 2, of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the meetings of the Committee shall normally be held at United Nations Headquarters or at any other convenient place as determined by the Committee,
إذ تلاحظ أنه وفقا للفقرة 2 من المادة 20 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، تعقد اجتماعات اللجنة عادة في مقر الأمم المتحدة أو في أي مكان مناسب آخر تحدده اللجنة،

The Forum holds annual sessions of 10 working days at the United Nations Office at Geneva, at United Nations Headquarters or at such other place as the Forum may decide in accordance with the financial rules and regulations of the United Nations.
ويعقد المحفل دورات سنوية مدة كل منها 10 أيام عمل في مكتب الأمم المتحدة في جنيف أو في مقر الأمم المتحدة أو في أي موقع آخر يقرره المحفل الدائم وفقا للنظام المالي الحالي والقواعد المالية الحالية للأمم المتحدة.

The Forum holds annual sessions of 10 working days at United Nations Headquarters, or at such other place as the Forum may decide in accordance with the financial rules and regulations of the United Nations.
ويعقد المنتدى دورات سنوية مدتها 10 أيام عمل في مقر الأمم المتحدة أو في أي مكان آخر يقرره المنتدى وفقا للقواعد المالية والنظام المالي للأمم المتحدة.

Sessions of the Committee shall normally be held at United Nations Headquarters or at the United Nations Office at Geneva.
تُعقد دورات اللجنة عادة في المقر الرئيسي للأمم المتحدة أو في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

2. The meetings of the Committee shall normally be held at United Nations Headquarters or at any other convenient place as determined by the Committee.
2 - تعقد اجتماعات اللجنة عادة في مقر الأمم المتحدة أو في أي مكان مناسب آخر تحدده اللجنة.

9.39 The Economic and Social Council decided that the Permanent Forum shall hold an annual session of 10 working days at the United Nations Office at Geneva or at United Nations Headquarters or at such other place as the Permanent Forum may decide in accordance with existing financial rules and regulations of the United Nations.
9-39 وقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يعقد المنتدى الدائم دورة سنوية مدتها 10 أيام عمل في مكتب الأمم المتحدة في جنيف أو في مقر الأمم المتحدة أو في أي مكان آخر يقرر المنتدى الدائم عقدها فيه وفقا للنظام المالي والقواعد المالية الحالية للأمم المتحدة.

9.33 The Economic and Social Council decided that the Permanent Forum shall hold an annual session of 10 working days at the United Nations Office at Geneva or at United Nations Headquarters or at such other place as the Permanent Forum may decide in accordance with the existing Financial Regulations and Rules of the United Nations.
9-33 وقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يعقد المنتدى الدائم دورة سنوية لمدة 10 أيام عمل في مكتب الأمم المتحدة في جنيف أو في مقر الأمم المتحدة أو في أي مكان آخر يقرر المنتدى الدائم عقدها فيه وفقا للنظام المالي والقواعد المالية الحالية للأمم المتحدة.

9.32 The Economic and Social Council decided that the Permanent Forum shall hold an annual session of 10 working days at the United Nations Office at Geneva or at United Nations Headquarters or at such other place as the Permanent Forum may decide in accordance with the existing Financial Regulations and Rules of the United Nations.
9-32 وقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يعقد المنتدى الدائم دورة سنوية لمدة 10 أيام عمل في مكتب الأمم المتحدة في جنيف أو في مقر الأمم المتحدة أو في أي مكان آخر يقرر المنتدى الدائم عقدها فيه وفقا للنظام المالي والقواعد المالية الحالية للأمم المتحدة.

9.39 The Economic and Social Council decided that the Permanent Forum should hold an annual session of 10 working days at the United Nations Office at Geneva or at United Nations Headquarters or at such other place as the Permanent Forum may decide in accordance with the existing Financial Regulations and Rules of the United Nations.
9-39 وقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يعقد المنتدى الدائم دورة سنوية لمدة 10 أيام عمل في مكتب الأمم المتحدة في جنيف أو في مقر الأمم المتحدة أو في أي مكان آخر يقرر المنتدى الدائم عقدها فيه وفقا للنظام المالي والقواعد المالية الحالية للأمم المتحدة.

In its resolution 2000/22, the Economic and Social Council established the Permanent Forum on Indigenous Issues and decided that the Forum would hold an annual session of 10 working days, to be held at the United Nations Office at Geneva or at United Nations Headquarters or at such other place as the Forum might decide, in accordance with existing financial rules and regulations of the United Nations.
أنشأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين بموجب قراره 2000/22 وقرر أن يعقد المنتدى دورة سنوية على مدى 10 أيام عمل في مكتب الأمم المتحدة بجنيف أو في مقر الأمم المتحدة أو في مكان آخر قد يقرره المنتدى، وفقا للنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة المعمول بهما حاليا.

Sessions of the Committee shall normally be held at United Nations Headquarters or at the United Nations Office at Geneva.
تُعقد دورات اللجنة عادةً في المقر الرئيسي للأمم المتحدة أو في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.