"at what cost" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بأي ثمن
• بأيّ ثمن
• ما الثمن
• ما هو الثمن
• وبأي ثمن
• في ماذا يُكلّفُ

Well, but at what cost? Hmm?
حسناً , لكن بأي ثمن ؟

But at what cost, brick?
لكن بأي ثمن ,بريك ؟

at what cost?
تنفذني - بأي ثمن ؟

Sarcasm... it's funny, but at what cost?
السخرية .. إنّها مضحكة ولكن ما الثمن الذي ستدفعينه من اجلها ؟

Look, I wanna get them as much as anybody else but at what cost!
انظروا ، أن أريد الحصول عليه بقدر أي شخص آخر لكن ما هو الثمن ؟

One of the tasks of the University for Peace is to discover who should be educated for peace - whether leaders, the middle class or the people - and how, and at what cost.
إن إحدى مهام جامعة السلم اكتشاف من ينبغي أن يتعلم من أجل السلم - أهم الزعماء أم الطبقة المتوسطة أم الشعب - وكيف وبأي ثمن.

at what cost?
بأي ثمن ؟

- But at what cost?
لكن بأي ثمن ؟

But at what cost?
ولكن بأي ثمن ؟

Look, I know you're trying to protect your daughter, but at a certain point, you have to ask yourself-- at what cost?
انظري، انا اعلم انك تحاولين حماية ابنتك ولكن في لحظة معينة، يجب ان تسألي نفسك "ما الثمن لذلك"؟

Buffed floors... beautiful, but at what cost?
ارضية مصقولة جميلة لكن ما هو الثمن ؟

The UNESCO environmental ethics programme carries out education and public awareness activities on the ethical dimensions of environmental change in order to develop and implement legitimate and effective policies. It includes activities to determine how to assess the needs and rights of future generations, and how to determine what is worth protecting, and at what cost or with what consequences.
ويضطلع برنامج اليونسكو للأخلاقيات البيئية بأنشطة التثقيف والتوعية العامة بشأن الأبعاد الأخلاقية لتغير المناخ من أجل وضع وتنفيذ سياسات عامة مشروعة وفعالة، تشمل أنشطة لتحديد كيفية تقييم احتياجات الأجيال المقبلة وحقوقها، وكيفية تحديد ما تلزم حمايته وبأي ثمن أو مقابل أية عواقب.