"at work here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في العمل هنا
• تعمل هنا
• فى العمل هنا

But it's becoming obvious there are forces at work here that won't let us just walk away.
لكنه أصبح واضحا هناك قوى في العمل هنا هذا لن دعونا فقط سيرا على الأقدام.

So Christo seems to have been at work here.
لذا يبدو كريستو أنه كان في العمل هنا.

There's definitely a supernatural presence at work here.
هناك بالتأكيد خارق الوجود في العمل هنا‎.

There are powerful forces at work here, and I do not intend to be pawn to them.
توجد هناك قوى قوية تعمل هنا ولا أنوي أن أكون رهن لديهم

I don't know what dark powers are at work here but I can't let them go unchecked.
لا أعرف اى قوه سوداء تعمل هنا و كنى لن ادعها تنتصر العب كرت اعادة القوة والروح السحري

The bodies have been arranged as well, not in an ostentatious way, but there's a definite aesthetic at work here.
لقد رتبت الجثث جيّداً بطريقة متباهية ولكن هناك خطوات جماليّة في العمل هنا وقد إستغرق منه وقتاً

We're dealing with powerful forces at work here.
نحن نتعامل بالقوات القويّة في العمل هنا.

There were two mathematicians at work here.
كان هناك اثنان علماء الرياضيات في العمل هنا .

In process. There's another player at work here.
.في خوض العمليّة - .هناك لاعب آخر في العمل هنا -

There are forces of nature at work here.
هناك قوات الطبيعة في العمل هنا.

There are some magical forces at work here.
هناك بعض القوى السحرية في العمل هنا.

ls there some higher force at work here?
هل هناك قوة أكبر في العمل هنا ؟

I think there was a force at work here.
أعتقد كان هناك قوة في العمل هنا.

- Then that would explain the grimm's blood at work here.
ذلك يفسر وجود دم غريم في العمل هنا.

Your attitude at work here sucks.
سلوكك في العمل هنا مقرف

People used to smile at work here.
الناس اعتادو ان يبتسموا في العمل هنا .

Kaiba, we can't continue this Duel. There's another power at work here, and it's destroying us both.
كيبا لا يمكنا متابعه هذه المباره هناك قوه خارجه تعمل هنا انها تدمر كلانا

I have to think there's some cosmic justice at work here.
عليّ القول أن هناك عدالة كونية تعمل هنا

And ladies and gentlemen, your tax dollars at work here !
سيداتي سادتي أموال ضرائبكم تعمل هنا

Nothing happens by chance. There is a power at work here.
.لا شيء يحدث بِالصدفة يوجد قوة تعمل هنا

Because there's another force at work here.
لأنه توجد قوة أخرى تعمل هنا ..

More than chance has been at work here. More than mere chance.
أكثر من فرصة كانت فى العمل هنا أكثر من مجرد فرصة