"at your feet" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عند قدميك
• تحت قدميك
• في قدميك
• على قدميك
• تحت قدميكِ
• عند قدميكَ
• عند أقدامك
• عند قدميكِ
• بين قدميك
• اسفل قدميك
• انحني علي ركبتي
• عند قدمك

If she hadn't run away, she'd have fallen at your feet.
لو لم تهرب من أمامك وقتها لألقت بنفسها عند قدميك

You're young, brilliant, and you have the world at your feet.
هل هم من الشباب، رائعة، وكان لديك في العالم عند قدميك.

The interesting ones all fall at your feet.
كل المرضى المثيرون للإهتمام يسقطون صرعى عند قدميك

And again I lay down my life at your feet.
وانا أضع حياتي كلها مرة ثانية ، تحت قدميك

We must conquer Here you lie at your feet
يجب علينا قهر هنا كنت تكمن في قدميك

Until you've got him dizzy and falling at your feet.
تدفعينه وتسحبينه حتى تصيبينه بالدوار لتجعلينه يركع على قدميك

Yeah, well, you're gonna have to forgive me if I'm not in the mood to spread rose petals at your feet.
هذا رومانسي - صحيح ، حسناً - يجب أن تسامحيني لست في مزاج لأضع الورد المجفف تحت قدميكِ

You know, not so long ago she was worshipping at your feet.
أوتعلم؟ قبل زمن ليس ببعيد كانت تجلس عند قدميك

They say that the journey of a thousand miles starts right at your feet.
يقولون أن رحلة الألف ميل تبدأ من عند قدميك

You must be bold enough! Then the world is at your feet
يجب أن تكون جريئاً بما فيه الكفاية حينها سيكون العالم عند قدميك

That's how wrestlers fall at your feet.
هذه هي الطريقة التي تقع المصارعين عند قدميك.

You can spend a day or two without any food for your children who are crying at your feet.
يمكن ان تقضي يوما او اثنين بدون اي طعام لأولادي الذين يبكون الان عند قدميك

You never know if you're the kind of guy who'll jump on a grenade, till it lands at your feet.
أنت لا تعرف أبدا إذا أنت نوع من رجل الذين سوف القفز على قنبلة يدوية، حتى يهبط عند قدميك.

'All comforts of the world lie at your feet.'
'جميع وسائل الراحة للكذب العالم عند قدميك ".

I would've wept at your feet for an orange peel.
أنّي كنتُ لأبكي تحت قدميك من أجل قشرة برتقال.

Now five years later on you've got the world at your feet
الآن بعد مرور خمس سنوات على أنك حصلت على العالم تحت قدميك

You have worlds at your feet and you don't even know it.
لديك عوالم تحت قدميك وأنت لا تعرفها حتّى

We Put our family right there at your feet.
ان ضعي عائلتنا هناك حق في قدميك.

Oh, so they just fall at your feet without lubrication?
أذن، أنها تقع على قدميك دون أن تفعل شيئاً

Rose petals at your feet?
زهور مُجففة تحت قدميكِ ؟

He said that the only man good enough for you would scoop the stars out of the sky with his hat and lay them at your feet.
قالَ بأنّ الرجلَ الوحيدَ جيد بما فيه الكفاية لَك يَغْرفُ النجومَ خارج السماءِ بقبعتِه ويَضِعُهم عند قدميكَ.

- Oh, yeah. I'm sure women are just throwing themselves at your feet.
أنا متأكده أن النساء يرمون أنفسهم عليك عند أقدامك

You have the nicest guy in the world throwing himself at your feet and here you are with this complete asshole.
لديك ألطف رجل في العالم يقوم بإلقاء نفسه عند قدميكِ وها أنت هنا مع هذا الأهبل

You're used to the world falling at your feet the moment you smile.
أنت مُـتعود أنّ العالم يقع بين قدميك لحظة ما تبتسم

Bare-breasted nymphs to kneel at your feet and offer you delicacies from silver platters?
حوريات ذات صدور عاريه تسجد ...اسفل قدميك ويعرضون عليك الكثير من الاطعمه الشهيه فى اطباق من الفضه

Thank you so much, ladies. I'm at your feet.
اشكركن كثيرا يا سيداتي و انا انحني علي ركبتي

Did Veeru and Jai really beg at your feet?
هل بكي فيرو .. وجاي .. حقيقة عند قدمك!