A warning was issued and the helicopter landed at Zenica. | UN | وقد وجهت إليها إنذارات هبطـت علـى إثرها في زينيتشا. |
UNPROFOR personnel observed a white and blue helicopter with a red cross landing at Zenica. | UN | رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية بيضاء وزرقاء موشحة بصليب أحمر تهبط في زينيتشا. |
UNPROFOR personnel observed a red and blue helicopter landing at Zenica. | UN | رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائــرة عمودية حمراء وزرقاء تهبط في زينيتشا. |
UNPROFOR personnel observed an unidentified helicopter landing at Zenica. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر غير معروفة الهوية تحط في زينيكا. |
The helicopter landed at Zenica. | UN | وهبطت الطائرة العمودية في زنيتشا. |
UNPROFOR personnel observed a white and blue Mi-17 helicopter with a red cross landing at Zenica. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية بيضاء وزرقاء من طراز MI-17، وعليها علامة صليب أحمر تهبط في زينتشا. |
UNPROFOR personnel observed an orange-and-blue helicopter landing at Zenica. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر برتقالية وزرقاء تهبط في زينيتشا. |
UNPROFOR personnel observed 5 helicopters landing at Zenica. | UN | رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية ٥ طائرات هليكوبتر تهبط في زينيتشا. |
UNPROFOR personnel observed a white and blue helicopter landing at Zenica. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية بيضاء وزرقاء وهي تهبط في زينيتشا. |
UNPROFOR personnel observed a white helicopter landing at Zenica. | UN | رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية بيضاء اللون وهي تهبط في زينيتشا. |
UNPROFOR personnel observed an unidentified helicopter taking off and then subsequently landing at Zenica. | UN | رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية مجهولـــة الهوية وهي تقلع ثم تحط، فيما بعد، في زينيتشا. |
UNPROFOR personnel observed a white-and-blue helicopter with a red cross landing at Zenica. | UN | رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر باللونين اﻷبيض واﻷزرق وعليها صليب أحمر، تهبط في زينيتشا. |
UNPROFOR personnel observed a white-and-blue helicopter with a red cross landing at Zenica. | UN | رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر باللونين اﻷبيض واﻷزرق عليها صليب أحمر، تهبط في زينيتشا. |
The fighters tracked the helicopter until it landed at Zenica. | UN | وتتبعت المقاتلات الطائرة العمودية حتى هبطت في زينيتشا. |
UNPROFOR personnel observed a white and blue Mi-17/Hip helicopter with a red cross landing at Zenica. | UN | رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر من طرازHIP /MI-17 وهي تهبط في زينيتشا. |
UNPROFOR personnel observed a blue and white Mi-17 helicopter land at Zenica. | UN | رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية زرقاء وبيضاء من طراز MI-17 تهبط في زينيتشا. |
UNPROFOR personnel observed an unidentified helicopter landing at Zenica. | UN | شاهد أفراد قوة الحماية طائرة هليكوبتر مجهولة الهوية تهبط في زينيكا. |
United Nations military observers observed a MI-8 helicopter land at Zenica. | UN | رصـد مراقبـو اﻷمـم المتحـدة العسكريـون طائـرة عموديـة من طراز مي ـ ٨ وهي تهبط في زينيكا. |
NATO fighter aircraft made radar contact at Zenica. | UN | رصدت مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي طائرة في زينيكا بواسطة الرادار. |
European Community Monitoring Mission (ECMM) personnel at Zenica also observed an MI-8 helicopter land at Zenica at the same time and location. | UN | كذلك شاهد أفراد بعثة مراقبي الجماعة اﻷوروبية في زنيتشا طائرة عمودية من طراز MI-8 تهبط في زنيتشا في نفس الوقت والموقع. |
UNPROFOR personnel observed a white and blue Mi-17 helicopter with a red cross land at Zenica. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية زرقاء وبيضاء من طراز MI-17 عليها صليب أحمر تهبط في زينتشا. |
UNPROFOR personnel observed an MI-8 helicopter land at Zenica. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحمايــة طائرة عمودية طراز MI-8 وهي تهبط في زينتسيا. |
United Nations Military Observers also observed the same helicopter landing at Zenica. | UN | وقد شاهد المراقبون العسكريون لﻷمم المتحدة أيضا الطائرة العمودية نفسها وهي تهبط في زنيكا. |
AWACS made radar contact with an unidentified aircraft 10 kilometres east of Zenica, whose track faded at Zenica. | UN | رصدت طائرة أواكس بالرادار طائرة مجهولة على بعد ١٠ كيلومترات شرق زينيتسا، ثم تلاشى مسارها فوق زينيتسا. |
UNPROFOR personnel observed an unidentified helicopter landing at Zenica. | UN | رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية مجهولة الهوية وهي تقلع من زينيتشا. |