"atal bihari" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أتال بيهاري
• آتال بيهاري

Address by His Excellency Mr. Atal Bihari Vajpayee, Prime Minister of the Republic of India
خطاب فخامة السيد أتال بيهاري فاجبايي، رئيس وزراء الهند

H.E. Mr. Atal Bihari Vajpayee, Prime Minister of the Republic of India, addressed the General Assembly.
وألقى فخامة السيد أتال بيهاري فاجبايي، رئيس وزراء جمهورية الهند، خطابا في الجمعية العامة.

Address by His Excellency Mr. Atal Bihari Vajpayee, Prime Minister of the Republic of India
خطاب معالي السيد أتال بيهاري فاجبايي، رئيس وزراء جمهورية الهند

Address by His Excellency Mr. Atal Bihari Vajpayee, Prime Minister of the Republic of India
خطاب دولة السيد آتال بيهاري فاجبايي، رئيس وزراء جمهورية الهند

The current Prime Minister of India, Mr. Atal Bihari Vajpayee, had noted that demographic ageing was unlikely to be confined to his country.
وقد أشار رئيس وزراء الهند الحالي، السيد أتال بيهاري فاجباي، إلى أنه من المؤكد أن زيادة نسبة المسنين من السكان ظاهرة لا تقتصر على الهند.

His Excellency Mr. Atal Bihari Vajpayee, Prime Minister of the Republic of India
27 - سعادة السيد أتال بيهاري فجبايي، رئيس وزراء حمهورية الهند

1. Address by His Excellency Mr. Atal Bihari Vajpayee, Prime Minister of India
1- بيان صاحب السعادة السيد أتال بيهاري فاجبايي رئيس وزراء الهند

Keynote speakers at the congress were Indian Prime Minister Atal Bihari Vajapayee, Indian Minister of External Affairs, Jaswant Singh, and His Holiness, the Dalai Lama.
وكان من المتحدثين الرئيسيين في الاجتماع رئيس الوزراء الهندي أتال بيهاري فاجاباي ووزير خارجية الهند جاسوانتا سينغ وقداسة الدالاي لاما.

I have requested the floor today to read into the records extracts from the suo moto statement made by the Prime Minister of India, Mr. Atal Bihari Vajpayee, before the Indian Parliament on 27 May 1998.
ولقد طلبت الكلمة اليوم ﻷقرأ وأسجل مقتطفات من البيان الذي أدلى به رئيس وزراء الهند، السيد أتال بيهاري فاجبايي، بمبادرة منه، أمام البرلمان الهندي في ٧٢ أيار/مايو ٨٩٩١.

I take this opportunity to read extracts from the suo moto statement of 27 May made by the Prime Minister of India, Mr. Atal Bihari Vajpayee.
وأنتهز هذه الفرصة ﻷقرأ عليكم مقتطفات من بيان ٧٢ أيار/مايو الذي أدلى به بمبادرة منه رئيس وزراء الهند، السيد أتال بيهاري فاجيايي.

Upon invitation from the distinguished Prime Minister of India, Mr. Atal Bihari Vajpayee, the Prime Minister of Bangladesh, Sheikh Hasina, undertook a visit to New Delhi on 16 June.
فبناء على دعوة من رئيس وزراء الهند الموقر السيد أتال بيهاري فاجباي قامت رئيسة وزراء بنغلاديش الشيخة حسنة بزيارة إلى نيودلهي في ٦١ حزيران/يونيه.

The inaugural ceremony of the high-level segment was preceded by a musical and dance performance to welcome His Excellency Mr. Atal Bihari Vajpayee, Prime Minister of India.
128- سبق الجلسة الافتتاحية للجزء الرفيع المستوى عرضاً اشتركت فيه فرق للموسيقى والرقص ترحيباً بصاحب السعادة السيد أتال بيهاري فاجبايي، رئيس وزراء الهند.

The Conference was addressed by His Excellency Mr. Atal Bihari Vajpayee, Prime Minister of India, who welcomed all guests to his country, a land of rich cultural and natural heritage.
130- وجه صاحب السعادة السيد أتال بيهاري فاجبايي رئيس وزراء الهند كلمته إلى المؤتمر مرحباً بجميع الضيوف في بلده وهو بلد غنيّ بتراثه الثقافي والطبيعي.

At the 8th meeting, on 1 November 2002, the representative of the United Kingdom introduced a draft resolution entitled " Expression of gratitude to the Government of the Republic of India and people of the city of New Delhi " (FCCC/CP/2001/L.7), and expressed the appreciation of the Conference to His Excellency Mr. Atal Bihari Vajpayee, Prime Minister of India, for his address during the inaugural ceremony of the high-level segment.
149- في الجلسة الثامنة التي عقدت في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 قدم ممثل المملكة المتحدة مشروع قرار بعنوان " الإعراب عن الامتنان لحكومة جمهورية الهند ولمدينة نيودلهي وأهلها " (FCCC/CP/2002/L.7)، كما أعرب المؤتمر عن تقديره لصاحب السعادة السيد أتال بيهاري فاجباي رئيس وزراء الهند على الكلمة التي ألقاها خلال الجلسة الافتتاحية للجزء الرفيع المستوى.