| A delegation from the African Union visited Côte d'Ivoire to assess the situation in the country from 27 September to 1 October, followed by visits from President John Atta Mills of Ghana on 9 October and President Ellen Johnson Sirleaf of Liberia on 25 October. | UN | وقام وفد من الاتحاد الأفريقي بزيارة إلى كوت ديفوار في الفترة من 27 أيلول/سبتمبر إلى 1 تشرين الأول/أكتوبر لتقييم الحالة في البلد، تلتها زيارة قام بها جون أتا ميلز رئيس غانا في 9 تشرين الأول/أكتوبر، وزيارة قامت بها إلين جونسون سيرليف رئيسة ليبريا في 25 تشرين الأول/أكتوبر. |
| 5. The smooth transfer of power that occurred in Ghana with the election of Vice-President John Dramani Mahama as President following the death of President John Atta Mills on 24 July, demonstrated the political maturity of Ghanaian democratic institutions. This enabled the country to conclude the electoral process leading to free, peaceful and transparent legislative and presidential elections on 7 December. | UN | 5 - ثم إن نقل السلطة السلس الذي وقع في غانا بانتخاب نائب الرئيس جون دراماني مهاما رئيسا للبلد في أعقاب وفاة الرئيس جون أتا ميلز في 24 تموز/يوليه، قد دلل على النضج السياسي للمؤسسات الديمقراطية الغانية؛ مما مكن البلد من إنجاز العملية الانتخابية، وهو ما أفضى إلى إجراء انتخابات تشريعية ورئاسية حرة وسلمية وشفافة في 7 كانون الأول/ديسمبر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 