"attempted murder" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• محاولة قتل
• محاولة القتل
• الشروع في القتل
• بمحاولة قتل
• ومحاولة القتل
• بمحاولة القتل
• محاولة اغتيال
• والشروع في القتل
• الشروع في قتل
• محاولة إغتيال
• محاولة الإغتيال
• لمحاولة قتل
• شروع في القتل
• محاولة الاغتيال
• بمحاولة اغتيال

You're the prime suspect in an attempted murder case.
أنت المشتبه به الرئيسي في قضية محاولة قتل

- I gotta report an attempted murder. - Yo, Granger! You're catching!
عليّ أن أبلغ عن محاولة قتل غرانجر ، اهتم بهذا الرجل

The State party stated that the accused was taken to the long-term section of the prison to serve the 18-year sentence for attempted murder.
وأفادت الدولة الطرف أن المتهم قد نُقل إلى جناح المحكوم عليهم بفترات طويلة في السجن لقضاء عقوبة 18 سنة على محاولة القتل.

Now you can add attempted murder to her list of charges.
الآن يمكنك إضافة الشروع في القتل للائحة التهم الموجهة إليها.

The complainant also claims to have been convicted of attempted murder and sentenced to eight years' imprisonment.
كما يدعي صاحب الشكوى أنه أُدين بمحاولة قتل وحُكم عليه بالسجن لمدة ثماني سنوات.

Under the heading of assassination, murder and attempted murder, 340 cases were registered during 2000.
وسجلت في خانة الاغتيالات والقتل ومحاولة القتل 340 حالة خلال العام 2000.

The author appealed his conviction for attempted murder to the Supreme Court of the Ukraine.
وقد طعن صاحب البلاغ أمام المحكمة العليا في قرار إدانته بمحاولة القتل.

It contends that the inquiry established that the author could have been involved in the crime of attempted murder of the manager of an oil company.
وتفيد بأن التحقيق أثبت احتمال تورط صاحب البلاغ في جريمة محاولة قتل مدير إحدى شركات النفط.

Nonetheless, any attempted murder constituted a criminal act, which had to be punished as such.
وعليه، تشكل كل محاولة قتل فعلا جنائيا يستوجب العقاب في حدّ ذاته.

Articles 6, paragraph 1, and 9, paragraph 1 - attempted murder of the chairman of the opposition alliance.
الفقرة 1 من المادة 6 والفقرة 1 من المادة 9 - محاولة قتل رئيس تحالف معارض.

Five years ago he got popped for attempted murder.
قبل ٥ سنوات قُبِض عليه بتهمة محاولة القتل

attempted murder in the second versus some form of manslaughter.
محاولة القتل ضد أي نوعً مِن القتل غير المعتمد

I hear they may charge us with attempted murder.
سمعت انهم ربما يوجهون لنا تهمة محاولة القتل

for assault, murder... no, attempted murder and a few other things.
الاعتداء والقتل كلا ، الشروع في القتل وبعض الأشياء الأخرى

He was tried on charges of attempted murder, assault and uttering threats.
وقد أحيل على المحكمة بتهمة الشروع في القتل والتسبب في إصابة شخص وتوجيه تهديدات.

Well, he committed murder, attempted murder, then there's the computer fraud and the abuse, and according to U.S. Statute 2703,
لقد قام بجريمة قتل و بمحاولة قتل و اختراق حاسوب و الاعتدء

The three members of the extreme right-wing party have been placed under investigation for murder, attempted murder and complicity.
وأحيل هؤلاء اﻷعضاء الثلاثة في هذا الحزب المتطرف على التحقيق بتهمة القتل ومحاولة القتل التواطؤ.

It's one thing to rave about your delusions and another, to accuse me of attempted murder.
..ان تهذي عن اوهامك شيء وان تتهمني بمحاولة القتل شيء آخر

Articles 6, paragraph 1, and 9, paragraph 1 - attempted murder of the chairman of the opposition alliance.
الفقرة 1 من المادة 6، والفقرة 1 من المادة 9 - محاولة اغتيال زعيم تحالف المعارضة.

He was charged with murder, attempted murder and aggravated robbery.
وقد اتُّهم بالقتل والشروع في القتل والسلب المقترن بظروف مشددة.

Legality of the trial and sentencing to 18 years' jail of the author for attempted murder of a judge and his daughter
موضوع البلاغ: مدى قانونية محاكمة صاحب البلاغ والحكم عليه ﺑ 18 سنة سجناً على الشروع في قتل قاض وابنته

And then you go to court and you beat attempted murder?
وذهبت إلى المحكمة وخرجت بريئاً من محاولة إغتيال

You've got numerous federal charges hanging over your head, including attempted murder.
لديك تهم فدرالية عديدة تحوم فوق رأسك يشمل ذلك محاولة الإغتيال

Mr. Sjolie himself is currently serving a term of imprisonment for attempted murder in relation to an incident in which he shot another gang member.
والسيد سيولي نفسه يقضي حالياً فترة الحبس المحكوم عليه بها لمحاولة قتل في حادث أطلق فيه النار على أحد أفراد عصابة أخرى.

Subsequently, he was indicted with an alleged case of homicide and four alleged cases of attempted murder.
واتهم في ما بعد بما زُعم أنه جريمة قتل وأربع جرائم شروع في القتل.

The United States has reached this conclusion based on clear and compelling evidence of the Government of Iraq's actions in the attempted murder.
وقد خلصت الولايات المتحدة الى هذه النتيجة استنادا الى أدلة واضحة ودامغة على ما قامت به حكومة العراق في محاولة الاغتيال.

How does it feel to be accused of the attempted murder of your boss and mentor?
كيف تشعر باتهامك بمحاولة اغتيال رئيسك والمخلص لك؟