"attempted rape" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• محاولة اغتصاب
• محاولة الاغتصاب
• ومحاولة الاغتصاب
• الشروع في الاغتصاب
• ومحاولة اغتصاب
• محاولات الاغتصاب
• بمحاولة اغتصاب
• ومحاولات الاغتصاب
• شروع في اغتصاب
• حاولوا اغتصاب
• الشروع في اغتصاب
• الشروع في اغتصابها
• والشروع في الاغتصاب
• ومحاولات اغتصاب
• محاولة أغتصاب

The Mission documented three cases of attempted rape, allegedly perpetrated by ANT members deployed to Am Dam, prior to and in the aftermath of the clashes with Chadian armed opposition groups.
ووثقت البعثة ثلاث حالات محاولة اغتصاب يزعم أن مرتكبيها من أعضاء الجيش الوطني التشادي المنتشرين في أم دم، وذلك قبل المواجهات مع جماعات المعارضة المسلحة التشادية وفي أعقابها.

The child ran home and reported the attempted rape to her mother, who filed a complaint with the authorities.
فانطلقت الطفلة تجري باتجاه البيت وأبلغت والدتها بما تعرضت له من محاولة اغتصاب.

In other cases, a person found guilty of rape or attempted rape may be sentenced to five to ten years' imprisonment.
وفي الحالات الأخرى، توقع عقوبة على الاغتصاب أو محاولة الاغتصاب تتمثل في السجن لفترة تتراوح بين خمس وعشر سنوات.

In the last instance, the sentence was of a 33-year-old man, convicted of burglary, attempted rape and causing harm to an 83-year-old woman.
وكانت المرة الأخيرة تتعلق بعقوبة شخص يبلغ 33 سنة، أدين بالسرقة ومحاولة الاغتصاب والاعتداء على امرأة سنها 83 سنة.

Five million women were victims of sexual violence and one million of rape or attempted rape.
وكانت خمسة ملايين إمرأة ضحايا للعنف الجنسي ومليون إمرأة ضحايا للاغتصاب أو الشروع في الاغتصاب.

Police statistics indicate that approximately 1100 cases of rape and attempted rape are reported each year.
تشير إحصاءات الشرطة إلى أنه يجري الإبلاغ عن قرابة 100 1 حالة اغتصاب أو محاولة اغتصاب سنوياً.

The reported cases to date include 6 killings, and 13 cases of rape or attempted rape.
وتضمنت الحالات المفاد عنها حتى تاريخه ست عمليات قتل، و 13 حالة اغتصاب أو محاولة اغتصاب.

attempted rape of a child under 13 years: 2
محاولة اغتصاب طفل دون سن 13 سنة: 2

The closer the relationship between perpetrator and victim, the higher the risk of rape, instead of attempted rape.
وكلما توثقت العلاقة بين مرتكب الجريمة والضحية، كلما زاد حدوث الاغتصاب بدلا من محاولة الاغتصاب.

It could have ended in attempted rape, don't you think?
كان يمكن أن يكون انتهى في محاولة الاغتصاب, ألا تظن ذلك؟

Twelve years for his conviction in the attempted rape and assault...
حُكم بإثنا عشر عاماً في محاولة الاغتصاب والاعتداء

It may have two main branches, distinguishing rape and attempted rape on one side and other acts on the other.
وقد يلزم أن يكون للتصنيف فرعان يميز بهما بين الاغتصاب ومحاولة الاغتصاب من جهة، والأفعال الأخرى، من جهة أخرى.

Alleged cases of domestic violence, rape, attempted rape and sexual assault are regularly reported.
ويُبلغ بانتظام عن حالات مزعومة من العنف المنزلي والاغتصاب ومحاولة الاغتصاب والاعتداء الجنسي.

The penalty for attempted rape shall be the same as for actual rape. "
ويعاقب على الشروع في الاغتصاب بعقوبة الاغتصاب نفسه.

attempted rape
الشروع في الاغتصاب

Physical torture, attempted rape and stripping at Siyah police station
تعذيب جسدي ومحاولة اغتصاب وتجريده من ثيابه في شرطة الصياح

Unknown persons are perpetrators of rape, only in 0.9% of the cases and perpetrators of attempted rape in 3.6% of the cases, against respectively 11.4% and 9.1% among the partners.
ولا يرتكب الأشخاص المجهولون الاغتصاب إلا في 0.9 في المائة من الحالات، ولا يرتكبوا محاولات الاغتصاب إلا في 3.6 في المائة من الحالات مقابل 11.4 في المائة و 9.1 في المائة على الترتيب للعشير.

Investigation of an allegation of attempted rape and assault
التحقيق في ادعاء بمحاولة اغتصاب وبالاعتداء

This is used in cases of rape or attempted rape to preserve physical evidence from a sexual assault victim which the police can then use, with the victim's consent, when directed to do so by the investigating judge.
وهذه المجموعة تعمل كأداة لحفظ آثار الضحية إزاء العدوان الجنسي، ويعمل أعضاء الفريق، بموافقة الضحية، بناء على تعليمات النيابة وأحيانا قاضي التحقيق، أثناء التحقيقيات في مسألة الاغتصاب ومحاولات الاغتصاب.

However, it should be noted that 41 cases of rape and 18 cases of attempted rape of women were registered in 1997, which was 13 per cent lower than the corresponding indicators for the previous year.
غير أنه من الجــدير بالــذكر أن ٤١ حالة اغتصاب و ١٨ حالة شروع في اغتصاب نساء سُجلت في عام ١٩٩٧، بانخفاض قدره ١٣ في المائة عن المؤشرات المقابلة فيما يتعلق بالسنة السابقة.

An attempted rape of a refugee was, however, allegedly committed by three Sudanese soldiers in eastern Chad in January.
ولكن هناك ادعاءات بأن 3 من الجنود السودانيين حاولوا اغتصاب لاجئة في شرق تشاد في كانون الثاني/يناير.

Even the attempted rape of his wife at the end of March 2008 did not induce him to leave, since he only left the country on 15 June 2008.
بل إن الشروع في اغتصاب زوجته في نهاية آذار/مارس 2008 لم يحثه على المغادرة، حيث إنه لم يترك البلد إلا في 15 حزيران/يونيه 2008.

The offences of rape and attempted rape now carry the same maximum penalty, namely life imprisonment.
ويعاقب على جريمتي الاغتصاب والشروع في الاغتصاب بنفس العقوبة القصوى وهي السجن مدى الحياة.

In connection with clashes in Jebel Marra, UNAMID documented nine cases of such violence, including rape, attempted rape and physical assault perpetrated by unidentified armed men.
وفيما يخص الاشتباكات التي وقعت في جبل مرة، وثّقت العملية المختلطة تسع حالات عنف جنسي وجنساني، بما في ذلك حالات اغتصاب ومحاولات اغتصاب واعتداء جسدي ارتكبها مسلحون مجهولون.

Nothing? Marsden has been in and out of jail since he was 15. Theft, assault, attempted rape... but he didn't kill anybody.
مارسدين " كان يدخل ويخرج من السجن" منذ ان كان في الخامسه عشر اقتحام , محاولة أغتصاب