"attention to a draft resolution" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الانتباه إلى مشروع قرار
• الانتباه إلى مشروع القرار
• الانتباه الى مشروع قرار
• الاهتمام إلى مشروع القرار
• النظر إلى مشروع القرار
• الأنظار إلى مشروع قرار

In that connection, she drew attention to a draft resolution on the threat of climate change to international peace and security cosponsored by the Pacific small island developing States.
وفي هذا الصدد استرعت الانتباه إلى مشروع قرار معني بتهديد تغير المناخ للسلم والأمن الدوليين، شاركت في تقديمه الدول النامية الجزرية الصغيرة في منطقة المحيط الهادئ.

The President drew attention to a draft resolution (S/25876), which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار S/25876، كان قد أعد خلال مشاورات المجلس السابقة.

79. At the 3rd meeting, the Chair drew attention to a draft resolution on the item (A/AC.109/2014/L.5).
٧٩ - وفي الجلسة الثالثة أيضا، وجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار بشأن البند (A/AC.109/2014/L.15).

He drew attention to a draft resolution on that issue and urged member States to ensure that UNHabitat partners were included and given a strong voice in UN-Habitat as the global authority for sustainable urban development.
ولفت الانتباه إلى مشروع قرار بشأن تلك المسألة وحث الدول الأعضاء على ضمان إدراج شركاء موئل الأمم المتحدة وإعطائهم صوت مُعبر قوي في موئل الأمم المتحدة باعتباره الهيئة العالمية للتنمية الحضرية المستدامة.

The President drew attention to a draft resolution (S/1997/613) submitted by the Central African Republic, Egypt, Guinea-Bissau and Kenya.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع القرار (S/1997/613) مقدم من جمهورية أفريقيا الوسطى وغينيا - بيساو وكينيا ومصر.

123. At its 3rd meeting, on 3 June 2002, the Chairman drew attention to a draft resolution on the item (A/AC.109/2002/L.7).
123 - وفي الجلسة 3 المعقودة في 2 حزيران/يونيه 2002، وجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار بشأن البند (A/AC.109/2002/L.7).

13. At its 3rd meeting, on 3 June 2002, the Chairman drew attention to a draft resolution on the item (A/AC.109/2002/L.7).
13 - وفي الجلسة 3 المعقودة في 2 حزيران/يونيه 2002، وجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار بشأن البند (A/AC.109/2002/L.7).

5. At the 1470th meeting, the Chairman of the Special Committee drew attention to a draft resolution prepared by the Chairman, contained in document A/AC.109/L.1857.
٥ - وفي الجلسة ١٤٧٠ وجه رئيس اللجنة الخاصة الانتباه إلى مشروع قرار من إعداد الرئيس مدرج في الوثيقة A/AC.109/L.1857.

The President drew attention to a draft resolution (S/25857), which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
واسترعى الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/25807)، كان قد أعد خلال مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to a draft resolution (S/25927), which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار )S/25927(، أعد في أثناء المشاورات السابقة للمجلس.

The President drew attention to a draft resolution (S/2007/171) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2007/171) كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to a draft resolution (S/2007/175) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2007/175)كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to a draft resolution (S/2007/176) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2007/176) كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to a draft resolution (S/2007/227) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2007/227) كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to a draft resolution (S/2007/240) submitted by the United States of America.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2007/240) قدمته الولايات المتحدة الأمريكية.

The President drew attention to a draft resolution (S/2007/8) submitted by France.
ووجّه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2007/8) قدمته فرنسا.

The President drew attention to a draft resolution (S/2007/361) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2007/361) كان قد أعد خلال مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to a draft resolution (S/2007/369) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2007/369) كان قد أعد خلال مشاورات المجلس السابقة.

242. At the 1463rd meeting, the Acting Chairman drew attention to a draft resolution on Tokelau (A/AC.109/L.1851).
٢٤٢ - وفي الجلسة ٣٦٤١، وجه الرئيس بالنيابة الانتباه إلى مشروع القرار المتعلق بتوكيلاو (A/AC.109/L.1851).

The President drew attention to a draft resolution (S/26258) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجهت، الرئيسة الانتباه إلى مشروع القرار )S/26258( الذي كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.

6. At the same meeting, the Chairman drew attention to a draft resolution on the item sponsored by Chile, Cuba and Venezuela (A/AC.109/L.1803).
٦ - وفي الجلسة نفسها ــــ لفت الرئيس الانتباه الى مشروع قرار بشأن البند اشتركت في تقديمه شيلي وفنزويلا وكوبا (A/AC.109/L.1803).

The President drew attention to a draft resolution (S/2002/320) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
واسترعى الرئيس الاهتمام إلى مشروع القرار (S/2002/320) الذي كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to a draft resolution (S/2003/401) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس النظر إلى مشروع القرار S/2003/401 الذي كان قد تم إعداده أثناء مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to a draft resolution (S/2006/73) submitted by France.
ووجه الرئيس الأنظار إلى مشروع قرار (S/2006/73) مقدم من فرنسا.