"attlee" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أتلي
• آتلي

It was a hypothetical brainchild of Chief Attlee.
لقد كانت بنات أفكار افتراضية للرئيس أتلي.

With the conference still in session, news arrived from London that Clement Attlee had been elected British Prime Minister.
،مع استمرار إنعقاد المؤتمر وصلت الأخبار من لندن بأن كليمنت أتلي انتخب كرئيس وزراء بريطانيا

The king's new prime minister was Clement Attlee.
كان رئيس الوزراء الجديد للملك هو كليمنت أتلي

During the Cold War, social democracy was Western Europe’s egalitarian alternative to communism. Attlee, for one, was ferociously anti-communist.
خلال الحرب الباردة، كانت الديمقراطية الاجتماعية بمثابة البديل في أوروبا الغربية للمساواة بين البشر كما نادت بها الشيوعية. وكان أتلي مناهضاً شرساً للشيوعية.

An empty taxi pulled up at the House of Commons, and Mr. Attlee got out.
سيارة أجرة فارغة توقفت في مبنى البرلمان وخرج منها السيد "آتلي"؟

It is my duty, sir, formally to tender my resignation as your minister, and to advise you to invite Mr. Attlee to form a new government.
إنه من واجبي يا سيدي بشكل رسمي أن أعرض استقالتي كوزير لك وأنصحك بضم السيد "أتلي"

Huh. Actually, he was very decent about it... Attlee.
في الحقيقة , "أتلي" كان محترم حول هذا

Attlee said you'd understand.
قال أتلي كنت أفهم.

Chief Attlee from MI6 needs to see you.
رئيس أتلي من MI6 يحتاج لرؤيتك.

Whether she went to Attlee or not.
سواء ذهبت إلى أتلي أم لا.

I'm sorry, Attlee, you were saying something?
أسف "أتلي" هل كنت ستقول شيئاً ؟

Attlee has his sights set on the steel industry, you mark my words.
(أتلي) يوجه نظره على صناعة الحديد أكدي على كلامي

It was the Potsdam Agreement, signed on 2 August 1945 by the United Kingdom (Attlee), the United States (Truman) and the Soviet Union (Stalin), that later legitimized the expulsion and transfer of German people to Germany.
وجاءت اتفاقات بوتسدام التي وقعتها المملكة المتحدة (أتلي) والولايات المتحدة (ترومان) والاتحاد السوفياتي (ستالين) لتضفي المشروعية على عمليات طرد ونقل الألمانيين في اتجاه ألمانيا.

We have a heavy burden to carry, my dear Attlee.
لدينا عبء ثقيل لحمله , عزيزي (أتلي)

Halifax, sit next to Attlee.
(هاليفاكس) ، اجلس بالقرب من (أتلي)

Well, bugger that, Attlee.
-وفر كلامك يا "أتلي "

War is war, Attlee.
الحرب هي حرب يا "أتلي"

You were saying, Attlee?
ماذا كنت تقول يا "أتلي"؟

Working for Mr. Attlee.
-أعمل لدى السيد "أتلي "

- Attlee had attacked him.
- أتلي قد هاجموه.

Mr. Attlee, this is a collection of hesitant, frightened, old men unable to unseat a tyrannical, delusional even older one.
يا سيد "آتلي"، هذه مجموعة من العجائز الخائفين والمترددين غير القادرين على عزل طاغية أكثر ضلالاً وحتى أكبر سناً منهم.