"attracted to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• منجذبة
• منجذب
• منجذباً
• تنجذب
• منجذبا
• منجذبه
• ينجذب
• جذب
• ينجذبون
• جذبت
• منجذبين
• أنجذب
• منجذبان
• منجذبون
• مُنجذبة

What about the fact that you're sometimes attracted to guys?
أنك أحيانا منجذبة للشبّان؟ هل لم يحدث منذ زمن

I've always kind of been attracted to husky men in hats.
لا اعرف، كنت دومًا منجذبة إلى الرجال الضخمين أصحاب القبعات.

Right here, right now, are you attracted to her?
الآن في هذه اللحظة هل انت منجذب لمونيكا؟

Oh, yeah, yeah. Like all gays, I'm attracted to all men.
أجل ، أجل ، كأغلب الشاذين، أنا منجذب لجميع الرجال

Yo, even if I was attracted to you-- which I'm-I'm not.
حتى و إن كنت منجذباً إليك و أنا لست كذلك

Mature females, whose wings in this species are not blue but golden brown, are attracted to those males who control good places for egg-laying.
أجنحة الإناث في هذه الفصيلة ليست زرقاء بل ذهبية الون, وهي تنجذب إلى ذكور التي تسيطر بشكل جيد على أماكن وضع البيض.

Yeah, you're super attracted to me right now, are you?
أنتِ منجذبة جدا تجاهى إلان , أليس كذلك ؟

We're opposites, but I think you're somehow attracted to me.
نحن متماثلان ولكنى اعتقد انك منجذبة لى بشكل ما

Yes, I'm attracted to Mogambo and somebody else too.
نعم، أنا منجذبة إلى موجامبو وشخص آخر أيضا

Are we overlooking the idea that she may be attracted to me?
ألا يمكن أن ننظر الى فكرة أنها منجذبة جداً لي ؟

And can't explain why I'm attracted to guys and girls.
ولا يمكنني أن أوضح لماذا أنا منجذب للفتيات والشبان.

Um, uh... I hope it is clear now I am very attracted to you.
آمل أن يكون هذا واضحاً الآن أنا منجذب كثيراً تجاهك

Uh, this might seem weird or maybe just freaky enough, but I am very attracted to that part of her that is me.
هذا قد يبدو غريباً او مرعب كفاية ولكن أنا منجذب جداً للجزء الذى هو أنا

He is attracted to medical and psychological fields because they offer power over man.
إنه منجذب لمجالات الطب وعلم النفس لأنها تعطيه قوة على البشر

I can see why you were attracted to Nolan.
يبدوا جلياً لي لماذا نولان كان منجذباً لكِ

Whatever the deformity, there's always some group attracted to it.
مهما كانت العاهة، فهناك دائماً جماعة منحرفة تنجذب إليها

Well, honey when a man finds himself attracted to another man...
عزيزتي حين يجد رجل نفسه منجذبا للرجل آخر

Tell him you don't want him working here, but then he's gonna know you're attracted to him.
أخبريه بـ أنكِ لاتريدينه أن يعمل هنا لكن وقتها سوف يعلم بـ أنكِ منجذبه نحوه

Very few students are attracted to the Higher Institute of Physical Education and Sports.
وقليل ما ينجذب الطلبة إلى المعهد العالي للتربية البدنية والرياضية.

Investment should be attracted to the production of goods and services that are less sensitive to distance or transport costs.
وينبغي جذب الاستثمارات نحو إنتاج السلع والخدمات الأقل قابلية للتأثر بالمسافات أو تكاليف النقل.

Alpen are attracted to heavy sleepers, which I am not.
أن الألبي ينجذبون لأصحاب النوم العميق وأنا لست كذلك

You're really attracted to these cultured types, aren't you?
كنت حقا جذبت لهذه الأنواع المستزرعة، أليس كذلك؟

Your mother and I aren't attracted to each other sexually.
أنا وأمك غير منجذبين لبعضنا بطريقة جنسية

I'm much more attracted to men who know what they want.
.أنا أنجذب بشكل أكبر للرجال الذين يعرفون ما يرغبون به

Except only of different genders and not related, And we're sexually attracted to each other.
عدا إختلاف بالجنس, ولسنا متعلّقين إظافة إلى أنّنا منجذبان إلى بعضنا البعض.

All men are at least 30% attracted to me.
كل الرجال هم على الأقل منجذبون لي بنسبة 30 بالمئة

Okay, so if I wake up bald tomorrow, you'll still be attracted to me?
حسناً، إذن لو استيقظتُ أصلعاً بالغد، فإنّكِ ستظلّين مُنجذبة إليّ؟