"auckland" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أوكلاند
• أوكلند
• اوكلاند
• وأوكلاند

The service, established in 1998 in West Auckland, Whangarei and Rotorua, will work with up to 850 families a year.
وهذه الدائرة التي أنشئت في عام 1998 في غرب أوكلاند ووانغاري وروتوروا تعمل لصالح 850 عائلة في السنة.

For the time being, some administrative functions will need to remain with the Pitcairn Islands Office, situated in Auckland, New Zealand.
وسيتطلب الأمر بقاء بعض المهام الإدارية في يد مكتب جزر بيتكيرن الموجود في أوكلاند في نيوزيلندا.

However, if that were truly the case, there would be more meaningful Maori participation in the new governing body of Auckland.
إلا أنه لو كان الأمر كذلك لوجدنا الماوري مشتركين بصورة معقولة في الهيئة الحاكمة الجديدة في أوكلاند.

The Board recommended that he be transferred to Auckland Prison to undergo relapse prevention treatment and to aid him in formulating a release plan.
وأوصى المجلس بنقله إلى سجن أوكلاند ليخضع لعلاج منع الانتكاس ولمساعدته في وضع خطة تؤدي إلى الإفراج عنه.

She obtained a law degree from the University of Auckland in 1981.
وقد حصلت على شهادة جامعية في الحقوق من جامعة أوكلند في عام 1981.

We are active participants in the Proliferation Security Initiative; we hosted an Initiative exercise in Auckland last year.
نحن نشارك بحماس في المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار، واستضفنا تمرينا للمبادرة أُجري في أوكلاند في العام الماضي.

BA in History and Political Science, University of Auckland
بكالوريوس التاريخ والعلوم السياسية، جامعة أوكلاند

Bachelor's degree in History and Political Science, University of Auckland
درجة البكالوريوس في التاريخ والعلوم السياسية، جامعة أوكلاند

Master's degree in Political Science, University of Auckland
درجة الماجيستر في العلوم السياسة، جامعة أوكلاند

An arrest warrant for him was issued by a District Court judge in Auckland.
وصدر أمر بإلقاء القبض عليه من المحكمة الابتدائية في أوكلاند.

Auckland's urban area is the single largest urban agglomeration, with an estimated population of 1,076,100.
ومنطقة أوكلاند الحضرية هي أكبر تجمع سكاني حضري على الإطلاق إذ يقدر عدد سكانها بنحو 100 076 1 نسمة.

In the last four years, six new members have joined from Auckland, Turin, Vienna, Bogota, Colombo and Moscow.
وقد انضم إليه في اﻷعوام اﻷربعة اﻷخيرة ستة أعضاء جدد من أوكلاند وتورينو وفيينا وبغوتا وكولومبو وموسكو.

1981 Bachelor of Laws, majoring in international and administrative law, University of Auckland
1981 إجازة في القانون، مع تخصص رئيسي في القانون الدولي والإداري، جامعة أوكلاند

In Auckland in 2006, the same study found 106 street workers.
ووجدت نفس الدراسة في أوكلاند في عام 2006 أنه يوجد 106 عاملين في الشوارع.

This is considerably fewer than a police count in 2003, which estimated that there were 360 sex workers on the streets of Auckland.
وهذا يقل كثيراً عن إحصائية الشرطة في عام 2003، التي قدَّرت أنه كان يوجد 360 عاملاً في ميدان الجنس في شوارع أوكلاند.

The Criminal Justice Unit is a unit attached to the CYF Youth Justice Residence in Auckland.
ووحدة العدالة الجنائية ملحقة بمركز العدالة لإقامة الأحداث في قسم الأطفال والشباب والأسر في أوكلاند.

The Forum Retreat was held at Government House in Auckland.
وعُقد معتكف المنتدى في دار الحكومة في أوكلاند.

The Pacific Islands Forum Leaders Meeting held in Auckland last month once again reaffirmed its support for that principle.
وأكد منتدى قادة جزر المحيط الهادئ المنعقد في أوكلاند الشهر الماضي من جديد تأييده لهذا المبدأ.

Mr. Alyn Ware, on behalf of Auckland East Timor Independence Committee
السيد آلن وور، لجنة أوكلند لاستقلال تيمور الشرقية

When I called from Auckland, I was told by Zena Sami that the case was closed.
عندما اتصلت من اوكلاند اخبرتني زينا سامي بأن القضية مقفلة

With regard to women's participation in the diplomatic corps, women had held high-ranking positions at the diplomatic missions in Wellington and Auckland.
أما فيما يتعلق بمشاركة النساء في السلك الدبلوماسي، فقد شغلن مناصب رفيعة في البعثتين الدبلوماسيتين في ولينجتون وأوكلاند.