"audiovisual" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السمعية البصرية
• السمعية والبصرية
• السمعي البصري
• سمعية بصرية
• السمعية البصرية
• سمعية وبصرية
• السمعية والمرئية
• السمعية المرئية
• المسموعة والمرئية
• السمعي والبصري
• بالصوت والصورة
• المرئية والمسموعة
• سمعي بصري
• أعمال سمعية
• وسمعية بصرية

United Nations Audiovisual Library of International Law: Urgent appeal for voluntary contributions
مكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي: نداء عاجل لتقديم التبرّعات

United Nations Audiovisual Library of International Law
مكتبة الأمم المتحدة السمعية والبصرية للقانون الدولي

United Nations Audiovisual Library of International Law
مكتبة الأمم المتحدة السمعية والبصرية للقانون الدولي:

European Convention for the protection of the Audiovisual Heritage
الاتفاقية الأوروبية لحماية التراث السمعي البصري

:: Director of Audiovisual projects (substantive aspects) to portray rights in formats accessible to all.
:: إدارة مشاريع سمعية بصرية من حيث موضوعها لوضع الحقوق في صيغ يدركها جميع الأشخاص.

OHCHR has also prepared a publication and Audiovisual material on the human rights of migrant domestic workers in an irregular situation.
وأعدت المفوضية منشورا ومواد أخرى سمعية وبصرية عن حقوق الإنسان لخدم المنازل المهاجرين الذين هم في وضع غير قانوني.

Audiovisual Services Section
قسم الخدمات السمعية والمرئية

One cost-effective means of such assistance is through the preparation and distribution of Audiovisual tapes.
وإحدى الطرق الفعالة التكلفة لتقديم هذه المساعدة هي إعداد اﻷشرطة السمعية المرئية وتوزيعها.

97. Convicted persons are permitted to communicate with their relatives via the official channels and also have access to news through daily newspapers, periodicals and the Audiovisual media.
97- ويسمح للمحكوم عليهم بمراسلة ذويهم عبر القنوات الرسمية وكذلك الإطلاع على الأخبار عن طريق الصحف اليومية والدورية والاستماع إلى أجهزة الإعلام المسموعة والمرئية يومياً.

Moreover, the National Council of the Audiovisual is authorized to withdraw a broadcaster's audio-visual licence in the event of incitement to national, racial or religious hatred.
وعلاوة على ذلك، للمجلس الوطني للوسائل السمعية والبصرية سلطة سحب ترخيص هيئات البث السمعي والبصري في حالة التحريض على الكراهية الوطنية أو العنصرية أو الدينية.

Mandatory audio or Audiovisual recording when minors are interviewed in connection with certain offences
التسجيل الصوتي أو بالصوت والصورة الإلزامي في جلسات الاستماع إلى القصَّر في إطار مخالفات معينة؛

They have the right to express their opinion through the various Audiovisual information media and, in this regard, are subject to no restrictions other than those prescribed by law
لهم الحق في إبداء الرأي عبر وسائل الإعلام المختلفة: المرئية والمسموعة والمقروءة، ولا قيد عليهم في ذلك سوى ما يفرضه القانون.

These activities helped to create an Audiovisual archive and teaching materials for each endangered language.
وساعدت هذه الأنشطة على إنشاء سجلّ سمعي بصري ومواد تعليمية لكل لغة من اللغات المهددة بالاندثار.

(ii) Distribution of Audiovisual productions to broadcast organizations and United Nations offices in the field on video-cassette, audio-cassette or tape (MD);
' ٢ ' توزيع ما ينتج من أعمال سمعية - بصرية على هيئات اﻹذاعة ومكاتب اﻷمم المتحدة في الميدان على أشرطة فيديو وأشرطة سمعية عادية أو في صورة كاسيت )شعبة وسائط اﻹعلام(؛

Workshops, seminars, preparation and publication of graphic and Audiovisual teaching materials for mass distribution.
عَقْد حلقات عمل وحلقات دراسية، وإعداد ونشر مواد تدريس بيانية وسمعية بصرية للتوزيع الشامل.