"audit and management consulting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المراجعة والمشورة اﻹدارية
• مراجعة الحسابات والاستشارة اﻹدارية
• مراجعة الحسابات والاستشارة الادارية
• مراجعة الحسابات والمشورة الإدارية
• المراجعة والاستشارة الإدارية
• مراجعة الحسابات والمشاورات اﻹدارية
• المراجعة الحسابية والاستشارات اﻹدارية
• المراجعة الداخلية للحسابات والخدمات الاستشارية التنظيمية
• شعبة المراجعة والمشورة الإدارية
• مراجعة الحسابات والاستشارات الإدارية
• للمراجعة والمشورة اﻹدارية بينما
• مراجعة الحسابات والرقابة اﻹدارية
• للحسابات المتصلة

Number of reports produced by the Audit and Management Consulting Division in 1995, 1996 and 1997
عــدد التقاريــر المقدمــة مـن شعبـة المراجعة والمشورة اﻹدارية في اﻷعوام ١٩٩٥ و ١٩٩٦ و ١٩٩٧

These audits would be managed by the Audit and Management Consulting Division.
وتتولى تنظيم عمليات مراجعة الحسابات هذه شعبة المراجعة والمشورة اﻹدارية.

It is proposed that UNHCR's contribution to the Audit and Management Consulting Division would be increased to cover such audits.
ويقترح زيادة مساهمة المفوضية في نفقات شعبة المراجعة والمشورة اﻹدارية لتغطية تكاليف عمليات مراجعة الحسابات هذه.

Subprogramme: Audit and Management Consulting
البرنامج الفرعي: مراجعة الحسابات والاستشارة اﻹدارية

Programme: Audit and Management Consulting
البرنامج: مراجعة الحسابات والاستشارة اﻹدارية

Independence of the Audit and Management Consulting Division
استقلال شعبة مراجعة الحسابات والاستشارة الادارية

Findings were communicated to the Department of Peace-keeping Operations and towards the end of 1995 the Audit and Management Consulting Division will follow up the implementation of its recommendations.
وأحيلت النتائج الى إدارة عمليات حفظ السلام. وحتى نهاية عام ١٩٩٥ ستتابع شعبة المراجعة والمشورة اﻹدارية تنفيذ توصياتها.

The Audit and Management Consulting Division's audit of outstanding claims relating to this contract raised a number of other audit issues and final settlement with the contractor is pending arbitration.
وأثارت المراجعة التي قامت بها شعبة المراجعة والمشورة اﻹدارية للمطالبات القائمة فيما يتعلق بهذا العقد عددا من قضايا المراجعة اﻷخرى ولا تزال التسوية النهائية مع المقاول في انتظار التحكيم.

Similarly, the audit of the contract for construction of an 800-man camp resulted in the Audit and Management Consulting Division recommending a downward cost adjustment of $122,700.
وبالمثل، أسفرت مراجعة العقد المتعلق بتشييد معسكر يسع ٨٠٠ رجل عن توصية شعبة المراجعة والمشورة اﻹدارية بإجراء تخفيض في التكاليف قدره ٧٠٠ ١٢٢ دولار.

The Audit and Management Consulting Division recommended that a staff member should be designated to recover the outstanding amounts owing to the Mogadishu Port Authority.
وأوصت شعبة المراجعة والمشورة اﻹدارية بتكليف موظف باستعادة المبالغ المستحقة لهيئة ميناء مقديشيو.

89. During the period under review, the Audit and Management Consulting Division began 118 audit assignments as follows:
٨٩ - وخلال الفترة قيد الاستعراض، بدأت شعبة المراجعة والمشورة اﻹدارية ١١٨ مهمة من مهام المراجعة على النحو التالي:

The choice of subprojects to be audited would be made in consultation with the specially dedicated UNHCR Unit in the Audit and Management Consulting Division of the Office of Internal Oversight Services.
وتختار المشاريع الفرعية التي ستراجع حساباتها، بالتشاور مع وحدة المفوضية المخصصة لهذا الغرض في شعبة المراجعة والمشورة اﻹدارية التابعة لمكتب المراقبة الداخلية.

Audit and Management Consulting Division
شعبة مراجعة الحسابات والاستشارة اﻹدارية

6.1 The Audit and Management Consulting Division is headed by a Director who is accountable to the Under-Secretary-General.
٦-١ يرأس شعبة مراجعة الحسابات والاستشارة اﻹدارية مدير مسؤول أمام وكيل اﻷمين العام.

74. It would be helpful, as several delegations had emphasized within CPC, to bring the narratives into line with the text of the medium-term plan. That was true particularly of the presentation of the activities of the Central Evaluation Unit and the Audit and Management Consulting Division.
74 - ويُستحسن، كما أكدت عدة وفود أمام لجنة البرنامج والتنسيق، التوفيق بين السرود ونص الخطة المتوسطة الأجل، ولا سيما بالنسبة إلى عرض أنشطة وحدة التقييم المركزية وشعبة مراجعة الحسابات والمشورة الإدارية.

Given the significance of procurement expenditures, which totalled nearly $470 million in 1999, and the high risk associated with procurement activities, a separate unit was recently established within the Audit and Management Consulting Division of the Office, which will function as the focal point for procurement audits.
ونظرا لحجم النفقات المتعلقة بالمشتريات التي بلغ مجموعها حوالي 470 مليون دولار في عام 1999، ونظرا للمخاطر البالغة التي تنطوي عليها أنشطة الشراء، أنشئت مؤخرا وحدة منفصلة داخل شعبة المراجعة والاستشارة الإدارية التابعة للمكتب، وستعمل كمركز لتنسيق عمليات مراجعة الحسابات المتعلقة بالمشتريات.

Similarly, the request for additional posts for the Audit and Management Consulting Division must be considered in the context of the programme budget.
ويجب أيضا أن ينظر في المطالبة بوظائف جديدة من أجل شعبة مراجعة الحسابات والمشاورات اﻹدارية في سياق الميزانية البرنامجية.

(Audit and Management Consulting)
)المراجعة الحسابية والاستشارات اﻹدارية(

Further guidance and close supervision have been provided by the Audit and Management Consulting Division at Headquarters.
وكانت شعبة المراجعة والمشورة الإدارية بمقر مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقدم المزيد من التوجيه والرقابة اللصيقة.

The Audit and Management Consulting Division no longer exists.
تم إلغاء شعبة مراجعة الحسابات والاستشارات الإدارية.

Of the total amount of resources requested for 1998-1999, $1.8 million relates to evaluation, $8.6 million relates to Audit and Management Consulting, $2 million relates to monitoring and inspection and $4 million relates to investigations.
ومن واقع المبلغ اﻹجمالي للموارد المتاحة للفترة ٨٩٩١-٩٩٩١، يتعلق مبلغ ٨,١ مليون دولار بالتقييم ويتعلق مبلغ ٦,٨ مليون دولار للمراجعة والمشورة اﻹدارية بينما يتعلق مبلغ مليوني دولار بعمليات الرصد والتفتيش ومبلغ ٤ ملايين دولار للتحقيقات.

The Audit and Management Consulting Division (AMCD) also found that the staffing levels of the repairs and maintenance operation and engineering and building management, at the mission’s headquarters, were also excessive; a reduction in staffing levels should take place.
ووجدت شعبة مراجعة الحسابات والرقابة اﻹدارية أيضا أن مستويات التوظيف في عمليات اﻹصلاحات والصيانة وإدارة الهندسة والمباني في مقر البعثة مفرطة كذلك، وأنه ينبغي إجراء تخفيض لمستويات ملاك الموظفين.

The Audit and Management Consulting Division shall conduct ad hoc detailed audits of output delivery.
تقوم شعبة مراجعة الحسابات واستشارات اﻹدارة بإجراء مراجعة تفصيلية مخصصة للحسابات المتصلة بإنجاز الناتج.