"audit scheme" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خطة المراجعة
• خطة مراجعة
• خطة للمراجعة
• بخطة المراجعة
• نظام المراجعة
• لخطة المراجعة

The enactment of appropriate legislation, its implementation and enforcement are the three key issues on which a member State's performance will be measured under the Audit Scheme.
ويعد سن التشريعات الملائمة وتنفيذها وإنفاذها ثلاث مسائل أساسية يقاس عليها أداء الدولة العضو في إطار خطة المراجعة.

Governments should focus on the successful development of the voluntary IMO member State Audit Scheme.
وبينوا أن على الحكومات أن تركز على النجاح في وضع خطة المراجعة الطوعية للدول الأعضاء في المنظمة البحرية الدولية.

152. The Secretary-General of IMO anticipated that the voluntary Audit Scheme would eventually become mandatory.
152 - وقد توقّع الأمين العام للمنظمة البحرية الدولية أن تصبح خطة المراجعة الطوعية إلزامية.

70. IMO has continued its work on the development of a voluntary IMO member State Audit Scheme.
70 - وواصلت المنظمة البحرية الدولية أعمالها بشأن وضع خطة مراجعة طوعية للدول الأعضاء في المنظمة البحرية الدولية.

Hence the importance of an Audit Scheme whereby flag State performance can be properly monitored by IMO.
ومن هنا تأتي أهمية وجود خطة للمراجعة يمكن للمنظمة البحرية الدولية أن ترصد بها على الوجه السليم أداء دولة العلم.

The joint working group on the model Audit Scheme was convened during MSC 77 with the terms of reference as approved by the Council.
وعُقد الفريق العامل المشترك المعني بخطة المراجعة النموذجية خلال الدورة السابعة والسبعين للجنة السلامة البحرية بالصلاحيات التي اعتمدها المجلس.

In that connection, the European Union looks forward to the introduction later this year, at the International Maritime Organization, of the Member State Audit Scheme.
وفي ذلك الصدد، يتطلع الاتحاد الأوروبي إلى إدخال نظام المراجعة الطوعية للدول الأعضاء في وقت لاحق هذا العام، في المنظمة البحرية الدولية.

It further requested the Secretary-General to study the International Civil Aviation Organization (ICAO) Model Audit Scheme and advise the Council, the Maritime Safety Committee, the Marine Environment Protection Committee and the Technical Cooperation Committee (TCC) on any aspects of that scheme which might be taken into account in developing the IMO scheme.
وطلب المجلس كذلك إلى الأمين العام أن يدرس خطة المراجعة النموذجية لمنظمة الطيران المدني الدولي وأن يسدي المشورة إلى المجلس ولجنة السلامة البحرية ولجنة حماية البيئة البحرية ولجنة التعاون التقني بشأن أي جوانب من تلك الخطة يمكن أخذها في الاعتبار لدى وضع الخطة الخاصة بالمنظمة البحرية الدولية.

The ICAO audit programme contains a number of detailed procedures and requirements which will be considered in the development of an IMO model Audit Scheme.
ويتضمن برنامج المراجعة الخاص بمنظمة الطيران المدني الدولي عددا من الإجراءات والمتطلبات التفصيلية التي ستوضع في الاعتبار لدى وضع خطة المراجعة النموذجية الخاصة بالمنظمة البحرية الدولية.

B. Voluntary Member Audit Scheme
باء - خطة المراجعة الطوعية للدول الأعضاء

194. The Voluntary Audit Scheme provides for the assessment, monitoring and review of the level of implementation of mandatory IMO instruments relating to maritime safety and pollution from vessels by States in their capacity as flag, port and coastal States.
194 - وتنص خطة المراجعة الطوعية على تقييم ورصد واستعراض مستوى تنفيذ الصكوك الإلزامية للمنظمة المتصلة بالسلامة البحرية والتلوث من السفن وذلك من جانب الدول بصفتها دول علم ودول ميناء ودولا ساحلية.

It also endorsed the need to ensure compatibility between the voluntary model Audit Scheme and the Code.14
كما أقرت الحاجة إلى كفالة التوافق بين خطة المراجعة النموذجية الطوعية والمدونة(14).

89. Voluntary Audit Scheme. In June 2002, the IMO Council approved in principle the concept of a proposed IMO model Audit Scheme.
89 - خطة المراجعة الطوعية - في حزيران/يونيه 2002، أقر مجلس المنظمة البحرية الدولية من حيث المبدأ فكرة وضع خطة نموذجية مقترحة للمراجعة الطوعية.

The Voluntary IMO Member State Audit Scheme aims to assist flag States in this regard by providing a comprehensive and objective assessment of how effectively they administer and implement the mandatory IMO instruments covered by the Audit Scheme.
وتهدف خطة المراجعة الطوعية للدول الأعضاء في المنظمة البحرية الدولية إلى مساعدة دول العلم في هذا الشأن عن طريق إجراء تقييم شامل وموضوعي لمدى فعالية الإجراءات التي تتبعها لتطبيق وتنفيذ الصكوك الإلزامية الصادرة عن المنظمة والتي تغطيها خطة المراجعة.

(a) Voluntary International Maritime Organization Member State Audit Scheme
(أ) خطة المراجعة الطوعية للدول الأعضاء في المنظمة البحرية الدولية

30. The Meeting noted the introduction by IMO of the Voluntary IMO Member State Audit Scheme, which involves independent audits to be performed on States.
30 - أحاط الاجتماع علما بما استحدثته المنظمة البحرية الدولية من خطة المراجعة الطوعية للدول الأعضاء في المنظمة والتي تشمل قيام الدول بعمليات مراجعة مستقلة.

2. Major initiative to create the IMO model Audit Scheme
2 - المبادرة الرئيسية لإنشاء خطة مراجعة نموذجية للمنظمة البحرية الدولية

The General Assembly, in its resolution 57/141, welcomed the decision of IMO to approve in principle the concept of a voluntary Audit Scheme as a means of enhancing the performance of member States.
ورحبت الجمعية العامة، في قرارها 57/141 بقرار المنظمة البحرية الدولية بالموافقة من حيث المبدأ، على فكرة خطة مراجعة طوعية كوسيلة لتحسين أداء الدول الأعضاء.

In addition, IMO is developing a voluntary IMO member State Audit Scheme.
وبالإضافة إلى ذلك، تقوم المنظمة البحرية الدولية بوضع خطة للمراجعة الطوعية للدول الأعضاء في المنظمة.

48. Welcomes the progress made by the International Maritime Organization on the establishment of a voluntary International Maritime Organization member State Audit Scheme, and looks forward to its further development within the International Maritime Organization;
48 - ترحب بالتقدم الذي أحرزته المنظمة البحرية الدولية في مجال وضع خطة للمراجعة الطوعية للدول الأعضاء في المنظمة البحرية الدولية وتتطلع لتطويرها لاحقا في نطاق المنظمة البحرية الدولية؛

79. Welcomes the audits that have been completed pursuant to the Voluntary International Maritime Organization Member State Audit Scheme and the Code for the implementation of mandatory International Maritime Organization instruments, and encourages all flag States to volunteer to be audited;
79 - ترحب بما تم إنجازه من عمليات مراجعة، عملا بخطة المراجعة الطوعية للدول الأعضاء في المنظمة البحرية الدولية() ومدونة تنفيذ صكوك المنظمة البحرية الدولية الإلزامية()، وتشجع جميع دول العلم على أن تخضع نفسها طوعا لعملية المراجعة؛

234. The Voluntary Member State Audit Scheme of IMO is intended to provide a comprehensive and objective assessment of how effectively a State administers and implements IMO mandatory instruments covered by the Scheme.
234 - يهدف نظام المراجعة الطوعي للدول الأعضاء بالمنظمة البحرية الدولية إلى توفير تقييم شامل وموضوعي لمدى فعالية إدارة الدولة وتنفيذها الصكوك الإلزامية للمنظمة التي يشملها النظام.

In this context, participants in the Meeting acknowledged the development by IMO of the Voluntary IMO Member State Audit Scheme and of goal-based standards.
وفي هذا السياق، أحاط المشاركون في الاجتماع علما بوضع المنظمة البحرية الدولية لخطة المراجعة الطوعية لدولها الأعضاء ولمعايير تقوم على الأهداف.