ويكيبيديا

    "audit service" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • دائرة مراجعة حسابات
        
    • دائرة مراجعة الحسابات
        
    • لخدمات مراجعة الحسابات
        
    • خدمات مراجعة الحسابات
        
    • دائرة المراجعة
        
    • خدمة مراجعة الحسابات
        
    • دائرة خدمات مراجعة حسابات
        
    • شعبة المراجعة
        
    • يتوافر لدائرة مراجعة حسابات
        
    • دائرة للمراجعة
        
    • خدمات المراجعة
        
    The UNHCR Audit Service indicated that that was done at the request of the previous Under-Secretary-General, Office of Internal Oversight Services, and was initially anticipated to last for only a short period. UN وأشارت دائرة مراجعة حسابات المفوضية إلى أن ذلك تم بناء على طلب وكيل الأمين العام السابق لخدمات الرقابة الداخلية وكان من المتوقع في البداية ألا يدوم سوى لفترة قصيرة.
    Overall, the UNHCR Audit Service was below the aforementioned four-month target. UN وكان ما حققته دائرة مراجعة حسابات المفوضية، إجمالا، دون الهدف المحدد بأربعة أشهر، المذكور آنفا.
    This may hinder understanding of the report and the dissemination of best practices and recommendations made by the UNHCR Audit Service. UN وذلك ربما يعوق فهم التقرير ونشر أفضل الممارسات والتوصيات التي قدمتها دائرة مراجعة حسابات المفوضية.
    The Chief of the Geneva Audit Service attends GO-RIAS meetings on a regular basis. UN ويحضر رئيس دائرة مراجعة الحسابات في جنيف اجتماعات المجموعة بصورة منتظمة.
    Seven of the individuals will be located in Regional Audit Service Centres. UN وسوف يعمل سبعة من هؤلاء الأفراد في المراكز الإقليمية لخدمات مراجعة الحسابات.
    This Office will provide a continuous on-site Audit Service. UN وسيقدم هذا المكتب خدمات مراجعة الحسابات بصورة مستمرة وفي الموقع.
    The UNHCR Audit Service indicated that that was done at the request of the previous Under-Secretary-General, Office of Internal Oversight Services, and was initially anticipated to last for only a short period. UN وأشارت دائرة مراجعة حسابات المفوضية إلى أن ذلك تم بناء على طلب وكيل الأمين العام السابق لخدمات الرقابة الداخلية وكان من المتوقع في البداية ألا يدوم سوى لفترة قصيرة.
    Overall, the UNHCR Audit Service was below the aforementioned four-month target. UN وكان ما حققته دائرة مراجعة حسابات المفوضية، إجمالاً، دون الهدف المحدد بأربعة أشهر، المذكور آنفاً.
    This may hinder understanding of the report and the dissemination of best practices and recommendations made by the UNHCR Audit Service. UN وذلك ربما يعوق فهم التقرير ونشر أفضل الممارسات والتوصيات التي قدمتها دائرة مراجعة حسابات المفوضية.
    The OIOS (UNHCR Audit Service) consists of auditors based in Geneva and Nairobi. UN وتتألف دائرة مراجعة حسابات المفوضية من مراجعي الحسابات المستقرين في جنيف ونيروبي.
    This evaluation will also prepare the UNHCR Audit Service for the external audit envisaged by the United Nations Board of Auditors. UN وسيُهيَّئ هذا التقييم أيضاً دائرة مراجعة حسابات المفوضية لعملية المراجعة الخارجية للحسابات التي يتوخاها مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة.
    The potential savings and recoveries identified exceeded by far the cost of the UNHCR Audit Service. UN ولقد تجاوز مبلغ الوفورات والمستردات المحتملة التي تم تحديدها تكاليف دائرة مراجعة حسابات المفوضية إلى حد بعيد.
    UNHCR Audit Service UN دائرة مراجعة حسابات مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين
    In addition, the Chief of the Peacekeeping Audit Service monitors implementation of the workplans through regular interaction with the resident auditors UN وبالإضافة إلى ذلك، يرصد رئيس دائرة مراجعة حسابات حفظ السلام تنفيذ خطط العمل من خلال تبادل الرأي بصفة منتظمة مع مراجعي الحسابات المقيمين
    In addition, deadlines for issuing audit reports are closely monitored through monthly monitoring meetings and regular interaction by the Chief of the Peacekeeping Audit Service UN وبالإضافة إلى ذلك، تُرصد المواعيد النهائية لإصدار تقارير مراجعي الحسابات عن طريق عقد اجتماعات رصد شهرية وتبادل الرأي بصفة منتظمة مع رئيس دائرة مراجعة حسابات حفظ السلام
    The Inspector General and the Chief of the UNHCR Audit Service attend the meetings on an ex officio basis. UN ويحضر المفتش العام ورئيس دائرة مراجعة الحسابات في المفوضية الاجتماعات بحكم منصبهما.
    The Inspector General and the Chief of the UNHCR Audit Service attend the meetings on an ex officio basis. UN ويحضر المفتش العام ورئيس دائرة مراجعة الحسابات في المفوضية الاجتماعات بحكم منصبهما.
    In addition, OAPR has three regional Audit Service centres (RASCs), in Malaysia, Panama and Zimbabwe. UN وإضافة إلى ذلك فإن للمكتب ثلاثة مراكز إقليمية لخدمات مراجعة الحسابات وهي مكتب بنما ومكتب زمبابوي ومكتب ماليزيا.
    The field presence consists of three regional Audit Service centres and two sub-offices. UN ويشمل وجوده الميداني ثلاثة مراكز إقليمية لخدمات مراجعة الحسابات ومكتبين فرعيين.
    OIOS Audit Service UN خدمات مراجعة الحسابات التي يقدمها مكتب خدمات الرقابة الداخلية
    The Board is of the view that the effectiveness of the internal Audit Service needs to be addressed as a priority. UN ويرى المجلس أن هناك حاجة للنظر في مسألة فعالية دائرة المراجعة الداخلية على سبيل الأولوية.
    The Board does consider that these proposals will enhance the external Audit Service it provides and therefore public accountability, transparency and cost-effectiveness within the United Nations system. UN ويرى المجلس أن هذين الاقتراحين سيعززان خدمة مراجعة الحسابات الخارجية التي يقدمها، ويعزّزان، من ثم، المساءلة العامة والشفافية وفعالية التكاليف داخل منظومة الأمم المتحدة.
    The UNHCR Audit Service is based in Geneva and has an outposted unit in Nairobi to cover UNHCR operations in Africa. UN وتتخذ دائرة خدمات مراجعة حسابات المفوضية من جنيف مقراً لها، ولديها وحدة خارجية في نيروبي تتولى تغطية عمليات المفوضية في أفريقيا.
    Reporting to the Director of the Internal Audit Division, the Chief of Peacekeeping Audit Service is responsible for overseeing resident audit offices in all peacekeeping missions that have such an office. UN ويضطلع رئيس دائرة مراجعة حسابات حفظ السلام، المسؤول أمام مدير شعبة المراجعة الداخلية للحسابات، بمسؤولية الإشراف على مكاتب مراجعي الحسابات المقيمين في جميع بعثات حفظ السلام التي لديها هذه المكاتب.
    179. The UNHCR Audit Service had no detailed staffing analysis, assessment of staffing needs or determination of the adequate level of human resources required for the performance of internal audit services. UN 179- لم يتوافر لدائرة مراجعة حسابات المفوضية أي تحليل مفصل لملاك الموظفين، ولا أي تقييم لاحتياجات التوظيف ولا تحديد للمستوى الكافي من الموارد البشرية اللازمة لأداء دوائر المراجعة الداخلية للحسابات.
    He requested the IGO to coordinate the efforts of various divisions to develop and oversee the implementation plan for the establishment of an Internal Audit Service within a reconfigured Office of Internal Oversight. UN وطلب من مكتب المفتش العام تنسيق جهود الشُّعب المختلفة لوضع الخطة التنفيذية من أجل إنشاء دائرة للمراجعة الداخلية للحسابات داخل مكتب خدمات جديد للرقابة الداخلية في المفوضية، وللإشراف على هذه الخطة.
    This estimate covers the cost of external Audit Service for the Force. UN ٤٥ - يغطي هذا التقدير تكلفة خدمات المراجعة الخارجية لحسابات القوة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد