"augusto" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أوغوستو
• أوغستو
• اوغستو
• أوغوسطو
• وأوغوستو
• آوغوستو
• أوجستو
• اوغوستو
• أجستو
• أوغيستو
• أوجوستو
• وأوغوسطو
• السيد أغوستو

I come from an island surrounded by land, as Paraguay's renowned writer Augusto Roa Bastos so aptly described the country.
لقد أتيت من جزيرة تحيط بها الأراضي، على نحو ما وصف بلدي باقتدار شديد كاتب باراغواي الشهير أوغوستو روا باستوس.

Mr. José Augusto Lindgren Alves Brazil
السيد جوزيه أوغوستو ليندغرين ألفيس البرازيل

Peru Jorge Valdez, Manuel Picasso, Gilberto Moncada, Alberto Padilla, Augusto Cabrera
بيرو خورخي بالديز، مانويل بيكاسو، غيلبيرتو مونكادا، ألبيرتو باديا، أوغوستو كابريرا

Antônio Augusto Cançado Trindade, Judge, International Court of Justice
أنطونيو أوغستو كانسادو ترينداد، قاضي، محكمة العدل الدولية

Peru Manuel Picasso, Felix Fernando Murillo Alfaro, Carlos Augusto Carre Rodriguez, Alberto Padilla Trajo, Augusto Cabrera
بيرو: مانويل بيكاسو، فيليكس فرناندو موريو الفارو، كارلوس أوغاستا كاري رودريغس، ألبرتو باديا تراخو أوغوستو كابريرا

I wish to pay tribute to those people, Augusto Rabellino and Troy Venechanos, who have been providing the Committee with information.
وأود أن أثني على هذين الشخصين، أوغوستو رابيلينو وتروي فينيشانوس، اللذين كانا يزودان اللجنة بالمعلومات.

Mr. José Augusto Lindgren Alves Brazil
السيد خوسي أوغوستو ليندغرين ألفيس البرازيل

Mr. Augusto Miclat, Jr., on behalf of Asia-Pacific Coalition for East Timor
السيد أوغوستو ميكلات، الابن، تحالف آسيا والمحيط الهادئ من أجل تيمور الشرقية

His Excellency, Don César Augusto Gaviria Trujillo.
صاحب الفخامة ، دون سيزار أوغوستو غافيريا تريهو

Mr. Luis Augusto Duarte, entrepreneur and associate in the company, developed software for examining audio-soundtrack equipment.
وقد استحدث السيد لويس أوغوستو دوارتي، وهو منظم مشاريع وشريك متعاون في الشركة، برنامجا الكترونيا لفحص معدات التسجيل الصوتي على اﻷفلام.

I have been informed by my Special Representative in El Salvador, Mr. Augusto Ramirez-Ocampo, that President Cristiani has now nominated the two independent Government representatives to the Joint Group.
وقد أبلغني ممثلي الخاص في السلفادور، السيد أوغوستو راميريز ـ أوكامبو، بأن الرئيس كريستياني قد رشح الممثلين الحكوميين المستقلين في الفريق المشترك.

Mr. João Augusto Costa Vargas
السيد جواو أوغوستو كوستا فارغاس

As a result of the independent voting in the Security Council and in the General Assembly, the following four candidates have obtained an absolute majority in both organs: Mr. Ronny Abraham, Mr. Awn Shawkat Al-Khasawneh, Mr. Antônio Augusto Cançado Trindade and Mr. Christopher Greenwood.
ونتيجة للتصويت المستقل الذي أجري في مجلس الأمن وفي الجمعية العامة، حصل المرشحون الأربعة التالية أسماؤهم على أغلبية مطلقة في كل من الهيئتين: السيد روني إبراهام والسيد عون شوكت الخصاونة و السيد أنطونيو أوغوستو كانسادو تريندادي والسيد كريستوفر غرينوود.

Mr. Jose Augusto Braima Balde, National Focal Point for LDCs, Ministry of Economy, Planning and Regional Integration Honduras
السيد جوزيه أوغستو برايما بالدي، المنسق الوطني لشؤون أقل البلدان نموا، وزارة الاقتصاد والتخطيط والتكامل الإقليمي

Brazil Mr. Antônio Augusto Dayrell de Lima 6
البرازيل السيد أنطونيو أوغستو دايريل دي ليما

Augusto Soares and Joao Soares reportedly received razor cuts to their bodies during interrogation.
وتفيد التقارير بوجود جراح بجسم كل من أوغستو سواريس وجواو سواريس نتيجة لتقطيع أجسامهم بموس للحلاقة أثناء الاستجواب.

As Mr. Riza assumed new responsibilities at United Nations Headquarters, I appointed Mr. Augusto Ramírez-Ocampo as my Special Representative and Chief of the Mission.
ونظرا لتولي السيد رضا مسؤوليات جديدة في مقر اﻷمم المتحدة، فقد عينت السيد اوغستو راميريز ـ أوكامبو ممثلا خاصا لي ورئيسا للبعثة.

The PRESIDENT: I now call on Mr. Augusto Durán Martínez, Deputy Minister of the Presidency of Uruguay.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن للسيد أوغوسطو دوران مارتينيز نائب وزير شؤون الرئاسة بأوروغواي.

Messrs. José António da Silva Malembela; José Muteba; Sebastião Lumani; Augusto Sérgio and Domingos Henrique
السادة خوسيه أنطونيو دا سيلفا ماليمبيلا؛ وخوسيه موتيبا؛ وسيباستيو لوماني؛ وأوغوستو سيرجيو ودومنغوس هنريكي

The Commander of Military Detachment No. 1 at the time, Colonel Ricardo Augusto Peña Arbaiza, was summonsed to testify but did not appear.
وقد وجه استدعاء لقائد المفرزة العسكرية رقم ١ حينئذ، وهو الكولونيل ريكاردو آوغوستو بينيا أربائيسا، لﻹدلاء بشهادته، غير أنه لم يحضر.

Not surprisingly, Chileans have kept the ruling Christian Democrat-Socialist coalition (the Concertación ) in power for four consecutive terms since 1990, when democracy was restored after 17 years of General Augusto Pinochet’s repressive military rule. On December 13, however, voters in Chile’s presidential election are likely to make the Concertación candidate sweat.
ليس من المستغرب أن أهل شيلي حافظوا على بقاء الائتلاف المسيحي الديمقراطي الاجتماعي الحاكم في السلطة لأربع ولايات متتالية منذ عام 1990، حين استعادت شيلي ديمقراطيتها بعد سبعة عشر عاماً من حكم الجنرال أوجستو بينوشيه العسكري القمعي. ولكن من المرجح في الثالث عشر من ديسمبر/كانون الأول أن يضع الناخبون الشيليون في الانتخابات الرئاسية الائتلاف المسيحي الديمقراطي الاجتماعي في موقف عصيب.

Augusto Duran Martinez (Uruguay)
اوغوستو دوران مارتينيز )أوروغواي(

You're the bad guy, Augusto. That's how it works.
أنت الشرير يا "أجستو" هذه هى طبيعه الأمر

In 1927, General Augusto C. Sandino began a campaign against foreign interventionism.
وفي عام 1927 اشترك الجنرال أوغيستو س. ساندينو في الصراع ضد التدخل الأجنبي في نيكاراغوا.

Accordingly, the General Assembly would be required to appoint, at its current session, a person to serve as a member of the Commission for the remainder of the term of office of Mr. Augusto de Médicis, which would expire on 31 December 2005.
وعلى هذا يُطلب من الجمعية العامة أن تعيِّن في دورتها الراهنة شخصاً ليشغل وظيفة عضو في اللجنة للمدة الباقية من مدة السيد أوجوستو ديميديسيس التي تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

331. Natalino Soares, his wife Maria Ribeiro Sarmento and their daughter Ivonia Ribeiro Sarmento, Adao de Jesus Pereira, Augusto Nunes Marques and Caetano de Jesus Araujo were reportedly arrested on 26 February 1997 in Nassuta hamlet, by a combined force of troops from the Liquica Kodim, the SGI and the Linud 700 battalion.
331- وتفيد التقارير بقيام قوة مشتركة من وحدات الجيش القائمة في ليكيكا كوديم، وإدارة المخابرات العسكرية، وكتيبة لينود 700 بإلقاء القبض على نتالينو سواريس، وزوجته ماريا ريبيرو سارمنتو، وابنتهما إيفونيا ريبيرو سارمنتو، وآدو دي خيسوس بيريرا، وأوغوسطو بيريز مركيز، وكيتانو دي خيسوس أراوجو في 26 شباط/فبراير 1997 في كفر ماسوتا.

Augusto Cabral D'Almada replaced him as the Assembly President.
وحل محله كرئيس للجمعية السيد أغوستو كابرال دالمادا.