"aunt mel" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خالة ميل
• خالتي ميل
• عمة ميل
• عمتي ميل
• الخالة ميل
• خالتى ميل

Aunt Mel, the prize money goes to the charity of your choice.
يا خالة ميل, إن الجائزة المالية تذهب لأى عمل خيرى تختارينه

Please, Aunt Mel. This money could be life-changing for these kids.
أرجوك يا خالة ميل, هذا المال قد يغير حياة هؤلاء الأطفال

Aunt Mel, can I ask you something woman to woman?
هل يمكني سؤالك عن شىء من إمرأة لآخري خالتي ميل ؟

I realized another door had opened. The door to my Aunt Mel's home.
أدركت ان هناك باب آخر فتح امامي باب بيت خالتي ميل

Why don't you tell Aunt Mel and Joe while they're all stressed out about the wedding?
لماذا لا تقول عمة ميل وجو بينما أكد أنهم جميعا خارج عن حفل الزفاف؟

Aunt Mel feels that rebellion can best be handled
عمة ميل تشعر بأن التمرد يمكن أن يكون أفضل معالجة

Aunt Mel, I got your text. What's the big surprise?
عمتي "ميل" استلمت رسالتك ما هي المفأجاة الكبرى ؟

Wow! Now you're not just cool Aunt Mel, you're cool Stepmom Mel.
واو انتى لست فقط الخالة ميل الرائعة انتى الان زوجة الاب الرائعة

I don't know, Aunt Mel. That does look pretty bad.
لست واثقة يا خالة ميل هذا يبدو سيئا جدا

It's okay, Aunt Mel. You'll get'em next time.
لا عليك يا خالة ميل, سوف يكون هناك مرة قادمة

Hey, Aunt Mel, I'm already on my second box.
مرحبا يا خالة ميل, أنا بالفعل فى الصندوق الثانى

But thanks for having mom here, Aunt Mel.
لكن شكرا لإستضافة أمي هنا يا خالة ميل

Aunt Mel, let's give your partner a rest.
خالة ميل, فلنعطى لشريكك أستراحة

The Buchwalds needed you to babysit at the exact moment Aunt Mel needed help to realize what she wanted in life.
آل بكلاد احتاجوك للحضانة في نفس اللحظة التي احتاجت خالتي ميل مساعدة لإدراك ما تريده من الحياة

Caring about Aunt Mel, that sounds like something you do because you want to.
رعاية خالتي ميل يبدو كشىء تفعله رغبة فيه

I made a big deal to Aunt Mel about being treated like an adult.
لقد عملت مشكلة كبيرة مع خالتي ميل عن . التعامل معي كشخص بالغ

I know what I'm doing, Aunt Mel.
انا اعرف ما أفعله ،يا خالتي ميل

Yeah, but you're also selling out Aunt Mel.
نعم، ولكن يمكنك أيضا بيع خارج عمة ميل.

- Yours is super easy, Aunt Mel.
- تفضلوا بقبول فائق الاحترام هو السوبر سهلة، عمة ميل.

You're gonna ask Aunt Mel to marry you?
أنت ستعمل نسأل عمة ميل على الزواج منك؟

- When I told Aunt Mel and Lennox that I'd seen you at the jewelry store, they kind of put two-and-two together.
- عندما قلت عمة ميل وينوكس التي أود أن ينظر كنت في متجر المجوهرات، أنها نوع من وضع اثنين واثنين معا.

Okay, come on, Aunt Mel.
حسنا هيا عمتي ميل سيكون جميلا لو انه يوما ما

Okay, do you remember when your regular mechanic, Heinrick, was away and Aunt Mel said, "just take the nova to the quickie lube," and you turned purple and you couldn't speak?
حسنا هل تتذكر عندما كان مصلح السيارات الذى اعتدت عليه مسافرا و قالت لك الخالة ميل ان تأخذ السيارة

Come on, Aunt Mel, all four of us can go. It'll be like cultural anthropology... You know, observe the Longos in their natural habitat.
هيا يا خالتى ميل كلنا سنذهب و ستكون تجربة لدراسة عائلة اللونجو