"auntie" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العمة
• عمتي
• خالتي
• العمّة
• عمة
• عمتى
• عمّتي
• الخالة
• عمّة
• العمه
• خالتك
• عمتك
• خالة
• ياعمتي
• عمه

Now, listen, show Auntie Anna Mae that you better than that.
الآن، والاستماع، وتبين العمة آنا ماي أنك أفضل من ذلك.

Now you and Zina must go to visit Auntie
الآن أنت و زينا عليكما الذهاب لزيارة العمة

Well, as you can see, I'm running my old Auntie's pub.
حسنًا، كما يمكنك أن ترى، أنّي أدير حانة عمتي العجوز.

I don't know if it's because the air is clean, or Auntie's face has become very well?
لا أعلم إن كان ذلك بسبب أن الهواء نقي أو أن صحة عمتي قد تحسنت؟

Get your bony behind in here and give me a big hug. Mmm! Nice to see you, Auntie.
تعال وعانقني عناقاً كبيراً. سعيدُ برؤيتك ، يا خالتي.

Take the whole box if you like, Auntie arrived well-stocked.
خذ الصندوق بأكمله إن أردت لقد جائت العمّة بمؤونتها

I knew that Misha Sazonov was her neighbor, that Mitya and Lena Kulikov were her friends from downstairs, that Auntie Khasil gave her music lessons.
كنت اعرف من الجيران عمه ميشا سازانوف و ميتيا بالجاكوف و عمة جاسينا جوزيف التي كانت تعلم امي دروس الموسيقى

Auntie, why has your daughter fallen for a cop?
أيتها العمة ، لماذا إبنتكِ منحدرة إلي شرطي؟

Looks like Auntie Shirley didn't get the message either.
يبدو أن العمة شيرلى لم تتلقى الرسالة الأخرى

Cause eventually, there'll be a stroller, a little outfit, or a car to get around in that Auntie here needs to buy.
السبب في نهاية المطاف، سوف يكون هناك عربة، قليلا الزي، أو سيارة للالتفاف في أن العمة هنا يحتاج إلى شراء.

Turns out she's an organ donor, a Red Cross volunteer, proud Auntie, I'm assuming, by the photographs.
يبدو أنها ليست متبرعة أعضاء في الصليب الأحمر العمة الفخورة نظراً لصورتها

Winnie across made me a cake, as well as me Auntie Clare.
ويني و انتِ صنعت لي كعكة مثلما فعلت عمتي كلار

The balloons I saw at the store with Auntie Nova, not the fancy ones.
البالونات التي رأيتها بالمتجر مع عمتي نوفا ليس الفاخر منها

I'm not a big fan of Jesus' work, but that's some pretty epic fucking timing, Auntie.
أنا لست معجب كبير بعمل السيد المسيح، لكن ذلك إختيار مميز للتوقيت يا عمتي.

I get it, I do, but you can't hold on to her, Auntie.
أفهمك، فعلاً. لكنك لا تستطيعين الإمساك بها يا عمتي.

And anyways, me Auntie told me I wasn't supposed to speak to strange men like you.
على أي حال، خالتي حذرتني من التكلم مع رجال غرباء من أمثالك

Auntie has more of an accent than you.
أمي، أنتِ لا تجيدي اللهجة بعكس خالتي أفضل قليلاً

This Auntie's still popular at this age. Can you believe it?
هذه العمّة ما تزال شعبية في هذا العمر هلّ تصدق ذلك؟

I had this Auntie who got this crusty stuff on her back.
كانت لدي عمة لديها هذه الأشياء على ظهرها.

Auntie, she had come here to Iearn to play cricket.
عمتى ، لقد أتت إلى هنا لتعلم لعب الكريكيت

And he told them my Auntie was dying and needed a new kidney, so he stole the $200,000 out of the asset forfeiture locker to save her life.
و قال بأنّ عمّتي ماتت لأنّها كانت بحاجةٍ لكلية، لذا قال بأنّه سرق 200000 دولار من خزنة الثروة كي ينقذ حياتها

You know what Auntie Cristina did today?
هل تعلمين ماذا فعلا الخالة كرستينا الليلة

In case Auntie got sick of hers.
في حالة عمّة أصبحتْ مريضةَ لها.

But you come see Auntie Vi before you go, okay?
لكن يجب ان تزور العمه فاي قبل ان ترحل . حسنا؟

Did your Auntie tell the whole world I got one bad grade?
هل أخبرت خالتك العالم بأسره أنني حصلت على علامة واحدة سيئة؟

What is Auntie Brooke saying to you, Lydia Scott?
ماذا كانت عمتك بروك تقول لك ,ليديا سكوت؟

Look, I love being a stay-at-home Auntie. I really, really do.
أحب كوني خالة و أبقى في المنزل أنا حقاً أحب هذا

No, Auntie. They saved me. They banished the evil spirit
لا , ياعمتي , لقد إنقذاني لقد نفيا الروح الشريرة