"ausaid" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الوكالة الأسترالية للتنمية الدولية
• والوكالة الأسترالية للتنمية الدولية
• المعونة الأسترالية
• والوكالة الاسترالية للتنمية الدولية
• الوكالة الاسترالية للتنمية الدولية
• الإنساني الأفريقي والوكالة الأسترالية
• الأفريقي والوكالة الأسترالية للتنمية
• العمل الإنساني الأفريقي والوكالة

AusAID renewed its support to UNICEF for arsenic mitigation in Asia.
وجددت الوكالة الأسترالية للتنمية الدولية دعمها لليونيسيف من أجل التخفيف من نسبة تلوث المياه بالزرنيخ في آسيا.

The project is funded by the Australian Agency for International Development (AusAID).
وتمول الوكالة الأسترالية للتنمية الدولية هذا المشروع.

The Australian Agency for International Development (AusAID) has also provided scholarships for 16 health personnel.
وقدمت الوكالة الأسترالية للتنمية الدولية منحا دراسية أيضا لفائدة 16 فردا من العاملين في المجال الطبي.

Major contributions at the national level for the global programme came from the DFID in the UK, the AusAID in Australia and the CIDA in Canada.
وتأتي المساهمات الكبرى في البرنامج العالمي على المستوى الوطني من إدارة التنمية الدولية في المملكة المتحدة والوكالة الأسترالية للتنمية الدولية في أستراليا والوكالة الكندية للتنمية الدولية في كندا.

These procedures are being drafted as part of a project supporting prison reform financed by Australian Aid (AusAID).
ويجري حالياً وضع هذه اللوائح كجزء من مشروع لإصلاح السجون تقوم بتمويله هيئة المعونة الأسترالية.

This program is part of the Australian government's Sports Outreach Program (ASOP) and is managed in collaboration between the Australian Sports Commission (ASC) and the Australian Agency for International Development (AusAID).
وهذا البرنامج جزء من برنامج التوعية بالألعاب الرياضية الذي تضطلع به الحكومة الاسترالية ويدار بالتعاون بين اللجنة الاسترالية للألعاب الرياضية والوكالة الاسترالية للتنمية الدولية.

Support Donors: ○ AusAID Cambodia Office
مكتب الوكالة الأسترالية للتنمية الدولية في كمبوديا

○ AusAID Lao People's Democratic Republic Office
مكتب الوكالة الأسترالية للتنمية الدولية في مكتب الوكالة الأسترالية للتنمية الدولية في لاو الديمقراطية الشعبية

A two-month secondment of Vietnamese experts under AusAID's Australia Awards Fellowships.
انتداب خبراء فييتناميين لمدة شهرين في إطار جوائز الزمالات الأسترالية التي تمنحها الوكالة الأسترالية للتنمية الدولية.

AusAID has provided assistance in building nurseries for the planting of mangroves before transplanting them to the coastal areas which are more prone to erosion.
وقدمت الوكالة الأسترالية للتنمية الدولية المساعدة في إقامة مشاتل لغرس أشجار المانغروف قبل نقلها إلى المناطق الساحلية الأكثر عرضةً للتحات.

52. TNCW has also a Crisis Centre project, funded by AusAID.
52- ولدى مجلس توفالو الوطني للمرأة أيضا مشروع مركز للأزمات ممول من الوكالة الأسترالية للتنمية الدولية.

Following consultations with the President of the Court of Appeal and various donors, funding was secured from the Australian Agency for International Development (AusAID) for a new building; construction began in the second quarter of 2011.
وتبعاً لمشاورات مع رئيس محكمة الاستئناف وشتى المانحين، جرى تأمين التمويل من الوكالة الأسترالية للتنمية الدولية لتشييد مبنى جديد؛ وبدأت الأشغال في الربع الثاني من عام 2011.

Solomon Islands also acknowledges AusAID funding of SBD10 million towards school extensions and renovations in 2010.
وتعترف جزر سليمان أيضاً بالمساعدة المالية المقدمة من الوكالة الأسترالية للتنمية الدولية والبالغ مقدارها 10 ملايين من دولارات جزر سليمان من أجل توسيع المرافق المدرسية وتجديدها في عام 2010.

AusAID has provided core funding of approximately $1 million per year to the Centre since its establishment.
وتقدم الوكالة الأسترالية للتنمية الدولية إلى مركز المؤسسات الديمقراطية منذ تأسيسه، التمويل الأساسي الذي تبلغ قيمته حوالي مليون دولار سنويا.

The government is committed to tracking and analysing these statistics in conjunction with the AusAID funded empirical survey of Domestic Violence in Tongan society.
والحكومة ملتزمة بتتبع وتحليل هذه الإحصاءات بالاقتران مع الدراسة الاستقصائية على أرض الواقع بشأن العنف المنزلي في المجتمع التونغي، وهي دراسة تمولها الوكالة الأسترالية للتنمية الدولية.

Australian Agency for International Development's performance information framework (AusAID)
(ج) إطار المعلومات عن الأداء في الوكالة الأسترالية للتنمية الدولية

AusAID -- Australian Agency for International Development
الوكالة الأسترالية للتنمية الدولية

The Parliament Secretary, the WASH reference group, academics and AusAID played a key role throughout the Year.
وقام وزير الشؤون البرلمانية ومجموعة مرجعية معنية بتوفير المياه والمرافق الصحية والنظافة الصحية فضلا عن الأكاديميين والوكالة الأسترالية للتنمية الدولية بدور رئيسي طوال العام.

Goal 1. The Council is implementing marine fisheries projects in Belize, Fiji and Sierra Leone sponsored by the United Kingdom Department for International Development (DFID) and Australian Aid (AusAID).
الهدف 1: ينفذ المجلس مشاريع لمصايد الأسماك البحرية في بليز، وفيجي، وسيراليون برعاية وزارة التنمية الدولية بالمملكة المتحدة والوكالة الأسترالية للتنمية الدولية.

Budget experts were provided by the World Bank, the Asian Development Bank and the Australian Government's overseas aid programme (AusAID).
وفّر خبراء في شؤون الميزانية كل من البنك الدولي، والمصرف الآسيوي للتنمية ووكالة المعونة الأسترالية.

The delegation was pleased to note the close collaboration between the Government of Papua New Guinea, UNFPA and the Australian Agency for International Development (AusAID) in the population and health sector.
وأعرب عن سعادته بالتعاون الوثيق في قطاعي السكان والصحة بين حكومة بابوا غينيا الجديدة وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان والوكالة الاسترالية للتنمية الدولية.

Negotiations with AusAID have successfully secured the establishment and funding of the Women's Economic Empowerment position, which will soon be filled.
ونجحت المفاوضات مع الوكالة الاسترالية للتنمية الدولية في تأمين متطلبات إيجاد وظيفة منسق لمجال التمكين الاقتصادي للمرأة وتوفير التمويل اللازم لها، وستملأ هذه الوظيفة قريبا.