| The notifying Parties had reviewed the endosulfan application procedures in Australia and the United States of America. | UN | واستعرضت الأطراف المبلغة إجراءات استخدام الإندوسلفان في أستراليا والولايات المتحدة الأمريكية. |
| The notifying Parties had reviewed the endosulfan application procedures in Australia and the United States of America. | UN | واستعرضت الأطراف المبلغة إجراءات استخدام الإندوسلفان في أستراليا والولايات المتحدة الأمريكية. |
| The notifying Parties had reviewed the endosulfan application procedures in Australia and the United States of America. | UN | واستعرضت الأطراف المبلغة إجراءات استخدام الإندوسلفان في أستراليا والولايات المتحدة الأمريكية. |
| Following that presentation, the parties discussed a draft decision on related matters submitted by Australia and the United States of America. | UN | وعقب ذلك العرض، ناقشت الأطراف مشروع مقرر بشأن مواضيع ذات صلة مقدم من أستراليا والولايات المتحدة الأمريكية. |
| Future renewable energy study tours to India, Australia and the United States of America are planned during 2000. | UN | ومن المزمع مستقبلا تنظيم زيارات دراسية في مجال الطاقة المتجددة عام ٢٠٠٠ إلى الهند واستراليا والولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| Draft decision submitted by Australia and the United States of America | UN | مشروع مقرر مقدم من أستراليا والولايات المتحدة الأمريكية |
| He also noted that some of the richest countries in the world, like Australia and the United States of America, continue to fail to implement basic steps towards the adequate realization of women's right to adequate housing. | UN | كما لاحظ أن بعض بلدان العالم الغنية مثل أستراليا والولايات المتحدة الأمريكية لا تزال عاجزة عن تنفيذ الخطوات الأساسية الرامية إلى إعمال حق المرأة بصورة مناسبة في السكن اللائق. |
| Specific examples included the notifications for endosulfan and aldicarb where statements had been made by the notifying countries concerning the non-availability and practicality of personal protective equipment under the prevailing conditions in those countries relative to the requirement for such protection as key elements of the risk evaluation in countries such as Australia and the United States of America. | UN | وتضمنت الأمثلة المحددة إخطارات بشأن الإندوسلفان والألديكارب حيث قدمت البلدان المبلغة بيانات تتعلق بعدم توافر وعدم إمكانية معدات الحماية الشخصية في الظروف السائدة لدى تلك البلدان فيما يتعلق بالمطلب الخاص بمثل هذه الوقاية كعنصر رئيسي لتقييم المخاطر في بلدان مثل أستراليا والولايات المتحدة الأمريكية. |
| The World Health Organization (WHO) and FAO also provided technical assistance to the Government for the development of a project for the prevention and control of avian flu, focusing on awareness-raising at the district level, with support from the Governments of Australia and the United States of America. | UN | كما قدمت منظمة الصحة العالمية والفاو مساعدة تقنية للحكومة لتطوير مشروع يهدف إلى الوقاية من إنفلونزا الطيور ومكافحتها، تركز على التوعية على صعيد المقاطعات، بدعم من حكومتي أستراليا والولايات المتحدة الأمريكية. |
| Specific examples included the notifications for endosulfan and aldicarb where statements had been made by the notifying countries concerning the non-availability and practicality of personal protective equipment under the prevailing conditions in those countries relative to the requirement for such protection as key elements of the risk evaluation in countries such as Australia and the United States of America. | UN | وتضمنت الأمثلة المحددة إخطارات بشأن الإندوسلفان والألديكارب حيث قدمت البلدان المبلغة بيانات تتعلق بعدم توافر وعدم إمكانية معدات الحماية الشخصية في الظروف السائدة لدى تلك البلدان فيما يتعلق بالمطلب الخاص بمثل هذه الوقاية كعنصر رئيسي لتقييم المخاطر في بلدان مثل أستراليا والولايات المتحدة الأمريكية. |
| Specific examples included the notifications for endosulfan and aldicarb where statements had been made by the notifying countries concerning the non-availability and practicality of personal protective equipment under the prevailing conditions in those countries relative to the requirement for such protection as key elements of the risk evaluation in countries such as Australia and the United States of America. | UN | وتضمنت الأمثلة المحددة إخطارات بشأن الإندوسلفان والألديكارب حيث قدمت البلدان المبلغة بيانات تتعلق بعدم توافر وعدم إمكانية معدات الحماية الشخصية في الظروف السائدة لدى تلك البلدان فيما يتعلق بالمطلب الخاص بمثل هذه الوقاية كعنصر رئيسي لتقييم المخاطر في بلدان مثل أستراليا والولايات المتحدة الأمريكية. |
| Decision: The draft resolution (S/2014/916) received 8 votes in favour, 2 against (Australia and the United States of America) and 5 abstentions (Lithuania, Nigeria, the Republic of Korea, Rwanda and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), and was not adopted, having failed to obtain the required number of votes. | UN | القرار: حصل مشروع القرار (S/2014/916) على 8 أصوات مؤيدة، مقابل صوتين معارضين (أستراليا والولايات المتحدة الأمريكية) وامتناع 5 أعضاء عن التصويت (جمهورية كوريا، ورواندا، وليتوانيا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، ونيجيريا)، ولم يعتمد لعدم حصوله على العدد المطلوب من الأصوات. |
| Instead, an increased number of bilateral meetings were held between the Prime Minister and the International Security Force and the Prime Minister and key donor partners (including Australia and the United States of America) and other ad hoc groups established by the Government | UN | وبدلا من ذلك، زاد عدد الاجتماعات الثنائية المعقودة بين رئيس الوزراء وقوة الأمن الدولية وبين رئيس الوزراء والشركاء المانحين الرئيسيين (بما في ذلك أستراليا والولايات المتحدة الأمريكية) وأفرقة مخصصة أخرى أنشأتها الحكومة |
| 8. Statements were made by the representatives of the Netherlands (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), Australia and the United States of America. | UN | ٨ - وأدلى ببيانات ممثلو هولندا )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في الاتحاد اﻷوروبي(، واستراليا والولايات المتحدة اﻷمريكية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 