"australians" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأستراليين
• الاستراليين
• الأستراليون
• أستراليا
• للأستراليين
• الأسترالية
• أسترالي
• الاستراليون
• استراليا
• الأسترالي
• أستراليين
• الاسترالي
• بالأستراليين
• استرالي
• استراليين

The State party argues that the Migration Act envisages the removal from Australia of persons with substantial criminal records who are not Australians.
وتحتج الدولة الطرف بأن قانون الهجرة ينص على إبعاد الأشخاص غير الأستراليين من ذوي السجلات الإجرامية الحافلة من أستراليا.

Awards are also available for Australians to do the same abroad.
وهذه المنح متاحة أيضا أمام الأستراليين لتهيئ لهم نفس هذه الفرص في الخارج.

More than 6 million Australians are volunteers.
ويتجاوز عدد المتطوعين الأستراليين 6 ملايين شخص.

Babe, that's the night we're taking the Australians out.
فاتنة، التي هي ليلة نحن نتخذ الاستراليين بها.

Indigenous Australians believed that those ancestral spirits could not rest outside their home country.
ويعتقد الأستراليون الأصليون أن أرواح الأجداد لن ترتاح خارج موطنها الأصلي.

My own country's history saw the mistreatment of the first, indigenous Australians for far too long.
لقد شهد تاريخ بلدي نفسه إساءة معاملة الأستراليين الأوائل، والسكان الأصليين الأستراليين، لفترة طويلة جدا.

I am proud of Australia's apology to our own indigenous peoples and our policy of closing the gap between indigenous and non-indigenous Australians.
وإنني فخور باعتذار أستراليا إلى شعوبنا الأصلية، وسياستنا القاضية بإغلاق الفجوة بين الأستراليين الأصليين وغير الأصليين.

Indigenous peoples experience poorer education, employment, income and home ownership outcomes than other Australians.
فمعاناة السكان الأصليين بسبب تدني مستوى التعليم والعمالة والدخل وملكية السكن تفوق معاناة غيرهم من الأستراليين.

For the first time, in the 2006 Census Australians were asked to report the number of hours per week spent in unpaid work.
وقد طُلب من الأستراليين لأول مرة في تعداد عام 2006 أن يذكروا عدد الساعات التي يقضونها كل أسبوع في العمل بدون أجر.

State and territory governments also have initiatives to improve the labour force participation of Indigenous Australians.
ولدى حكومات الولايات والأقاليم أيضا مبادرات لتحسين مشاركة الأستراليين من السكان الأصليين في قوة العمل.

Medicare ensures that all Australians have access to free or subsidised treatment by eligible health practitioners.
وتكفل خطة الرعاية الطبية حصول جميع الأستراليين على العلاج المجاني أو المدعم من جانب الممارسين الصحيين المؤهلين.

About 2.6 million Australians provide care to others who need assistance because of old age, disability or medical condition.
ويقدم نحو 2.6 مليون من الأستراليين الرعاية لآخرين يحتاجون إلى المساعدة بسبب التقدم في السن، أو الإعاقة، أو ظروف صحية.

The National Disability strategy will be an important cornerstone of the Australian Government's commitment to promoting social inclusion for all Australians.
وستكون الاستراتيجية الوطنية للإعاقة دعامة هامة لالتزام الحكومة الأسترالية بتعزيز الاندماج الاجتماعي لجميع الأستراليين.

improving Indigenous Australians' understanding of Australian law
:: تحسين فهم الأستراليين من السكان الأصليين للقانون الأسترالي

And we are committed to closing the gap between indigenous and non-indigenous Australians.
نحن ملتزمون بسد الفجوة بين الاستراليين الأصليين وغير الأصليين.

Its commitment to reconciliation between indigenous and other Australians was an integral part of its commitment to a fairer Australian society.
والتزام حكومته بالتوفيق بين الاستراليين الأصليين والاستراليين الآخرين يمثل جزءا لا يتجزأ من التزامها بإيجاد مجتمع استرالي أكثر عدالة.

Indigenous Australians have a high rate of participation in the Australian training system.
فالسكان الأصليون الأستراليون لهم معدلات عالية في المشاركة في نظام التدريب الأسترالي.

The Australian Government did this in the spirit of re-setting the relationship between Indigenous and non-Indigenous Australians and building trust.
وفعلت ذلك انطلاقاً من مبدأ إعادة العلاقة بين السكان الأصليين والسكان غير الأصليين في أستراليا وبناء الثقة بينهما.

This is demonstrated by the Australian Government's commitment to reducing unemployment and giving working age Australians the best chance of getting a job.
ويظهر هذا في التزام الحكومة الأسترالية بالحد من البطالة وإتاحة أفضل الفرص للأستراليين في سن العمل للحصول على وظيفة.

Today, one in four Australians was born overseas.
واليوم، هناك أسترالي واحد، من كل أربعة أستراليين، مولود خارج البلاد.

Older Australians and people with disabilities
كبار السن الاستراليون واﻷشخاص أصحاب العجز

I have focused today on disarmament not only as an area of the utmost priority for Australia and Australians, but also as one where we believe we can add value.
وقد ركزت اليوم على نزع السلاح، ليس ﻷنه مجال تعطيه استراليا والاستراليون اﻷولوية القصوى فحسب، بل أيضا ﻷنه مجال نعتقد أنه يمكننا أن نضيف إليه عملا قيما.

Most international flights come from Australia, much of the marketing of the Fijian tourist industry is done in Australia and many Australians have taken up residence in Fiji.
فمعظم الرحلات الجوية الدولية يأتي من أستراليا، ومعظم عمليات تسويق صناعة السياحة الفيجية يتم في أستراليا، كما أن أستراليين كثيرين اتخذوا مساكن لهم في فيجي.

Young Australians were united in the belief that these gaps could be closed in their lifetimes.
والشباب الاسترالي متحدون في الاعتقاد بأنه يمكن سد هذه الثغرات في حياتهم.

Discussions are under way for the recognition of indigenous Australians in the constitution.
وتجري مناقشات للاعتراف بالأستراليين من الشعوب الأصلية في الدستور.

In 1994, three Australians were arrested in Asia for child molestation, but thousands are believed to be involved.
وفي عام ٤٩٩١، أُلقي القبض على ثلاثة استراليين في آسيا بتهمة اﻹيذاء الجنسي لﻷطفال، ولكن يُعتَقد أن اﻵلاف ضالعون في ذلك.