| In exercising his/her functions as Chairperson, the Chairperson shall remain under the authority of the Committee. | UN | ويظل الرئيس، عند ممارسته لمهامه الرئاسية، تحت سلطة اللجنة. |
| In exercising his functions as Chairman, the Chairman shall remain under the authority of the Committee. Acting Chairman | UN | يظل الرئيس، لدى ممارسته لوظائفه كرئيس، تحت سلطة اللجنة. |
| In exercising his functions as Chairman, the Chairman shall remain under the authority of the Committee. | UN | ويظل الرئيس، عند ممارسته لمهامه الرئاسية، تحت سلطة اللجنة. |
| In exercising his or her functions, the Chairperson shall remain under the authority of the Committee. | UN | ويظل الرئيس، في أدائه لتلك الوظائف، تحت سلطة اللجنة. |
| In the exercise of those functions, the Chairperson shall remain under the authority of the Committee. | UN | ويظل الرئيس، في ممارسته لتلك الوظائف، تحت سلطة اللجنة. |
| In the exercise of those functions, the Chairperson shall remain under the authority of the Committee. | UN | ويظل الرئيس، في ممارسته لتلك الوظائف، تحت سلطة اللجنة. |
| In the exercise of those functions, the Chairperson shall remain under the authority of the Committee. | UN | ويظل الرئيس، في ممارسته لتلك الوظائف، تحت سلطة اللجنة. |
| In the exercise of those functions, the Chairperson shall remain under the authority of the Committee. | UN | ويظل الرئيس، في ممارسته لتلك الوظائف، تحت سلطة اللجنة. |
| Motions to adjourn the debate limited the authority of the Committee by preventing it from even considering the concerns of the international community. | UN | وفكرة إنهاء المناقشة تحد من سلطة اللجنة حيث تمنعها حتى من النظر في شواغل المجتمع الدولي. |
| The Chairman, in the exercise of his functions, remains under the authority of the Committee. | UN | يظل الرئيس، في ممارسته مهام وظيفته، تحت سلطة اللجنة. |
| In the exercise of those functions, the Chairperson shall remain under the authority of the Committee. | UN | ويظل الرئيس، في ممارسته لتلك الوظائف، تحت سلطة اللجنة. |
| In the exercise of those functions, the Chairperson shall remain under the authority of the Committee. | UN | ويظل الرئيس، في ممارسته لتلك الوظائف، تحت سلطة اللجنة. |
| In exercising his functions as Chairman, the Chairman shall remain under the authority of the Committee. Acting Chairman | UN | يظل الرئيس، لدى ممارسته لوظائفه كرئيس، تحت سلطة اللجنة. |
| In exercising his functions as Chairman, the Chairman shall remain under the authority of the Committee. | UN | ويظل الرئيس، عند ممارسته لمهامه الرئاسية، تحت سلطة اللجنة. |
| In exercising his or her functions, the Chairperson shall remain under the authority of the Committee. | UN | ويظل الرئيس، في ممارسته لوظائفه، تحت سلطة اللجنة. |
| The Chairman, in the exercise of his functions, remains under the authority of the Committee. | UN | يظل الرئيس، في ممارسته مهام وظيفته، تحت سلطة اللجنة. |
| In the exercise of those functions, the Chairperson shall remain under the authority of the Committee. | UN | ويظل الرئيس، في ممارسته لتلك الوظائف، تحت سلطة اللجنة. |
| In the exercise of those functions, the Chairperson shall remain under the authority of the Committee. | UN | ويظل الرئيس، في ممارسته لتلك الوظائف، تحت سلطة اللجنة. |
| In the exercise of those functions, the Chairperson shall remain under the authority of the Committee. | UN | ويظل الرئيس، في ممارسته لتلك الوظائف، تحت سلطة اللجنة. |
| In exercising his functions as Chairman, the Chairman shall remain under the authority of the Committee. | UN | يظل الرئيس، لدى ممارسته لوظائفه كرئيس، تحت سلطة اللجنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 