"auto" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السيارات
• أوتو
• سيارات
• الآلي
• للسيارات
• آلية
• السيّارات
• أوتوماتيكي
• الآلى
• الذاتي
• سيّارات
• مركبات
• الذاتى
• اوتو
• ذاتي

Exports of autos and auto parts declined in early 2008, as did exports of lumber and paper.
وانخفضت صادرات السيارات وقطع غيار السيارات في أوائل عام 2008، كما انخفضت صادرات الأخشاب والورق.

Local content requirements have been used by developed countries, particularly in the auto industry to promote localization of value-added production.
وقد استخدمت البلدان المتقدمة متطلبات المحتوى المحلي، لا سيما في صناعة السيارات لتعزيز توطين الإنتاج ذي القيمة المضافة.

Sports, arts and leisure, food and dining, and our new and much-improved auto section are good to go.
الرياضة والفنون والترفيه والمنتجات الغذائية وتناول الطعام، ولدينا قسم السيارات الجديدة والمحسنة كثيرا على ما يرام.

"Grand Theft auto" is based on how I got to New York.
من ان "غراند ثيفت أوتو" مقتبسة عن طريقة وصولي إلى نيويورك

Welcome to Los Angeles and the 1978 Pacific Coast auto Show.
مرحبا في لوس أنجيلوس .ومعرض سيارات ساحل المحيط الهادئ 1978

And he installed that auto lock system?
وأنه قام بتثبيت كل أنظمة الأمان الآلي تلك ؟

During this period, China became the world's largest auto market and overtook Germany as the world's biggest exporter.
وخلال هذه الفترة، أصبحت الصين أكبر سوق عالمي للسيارات وتفوقت على ألمانيا كأكبر بلد مصدر في العالم.

A couple people disappeared from an auto shop on Las Flores.
زوجان الناس اختفى من محل لبيع السيارات في لاس فلوريس.

Joininghimis former Buffalo Bills running back and owner of Dan's auto Collision,
وينضم إليه اللاعب السابق لبافالو بيلز والمالك لشركة دان لتصادم السيارات

Well, like, sometimes I work for my brother at his auto shop.
في بعض الأحيان اعمل لصالح أخي في ورشة السيارات الخاصة به

Says Crazy Eight was a good kid till he got six months on a grand theft auto.
يقول كان مجنون ثمانية طفلا جيدة حتى أنهم وصلوا ستة أشهر على سرقة السيارات الكبرى.

auto Theft Unit says thieves have been placing trackers on luxury cars so they can jack them later.
صحيح، تقول وحدة سرقة السيارات أنّ السارقين يضعون أجهزة التتبع على السيارات الفارهة حتى يختطفوها لاحقاً

Last weekend Audrey went to the auto show with me.
الاسبوع الماضى , اودرى ذهبت معى الى عرض السيارات

Kickball game. Looks like we're meeting Kaz's auto Body in the semifinals.
يبدو أنّنا سنلاقي فريق كاز أوتو بدي'' في نصف النهائيّ''.

You're not going to believe it but I found the secret skate park in Grand Theft auto Four.
أنتم لن تصدقوا لكنني وجدت مكان تزلج سري " في " قراند ثيفت أوتو فور رائع

I get all my news from the radio in Grand Theft auto.
أنا أحصل على كل الأخبار من المذياع في لعبة فيديو جراند ثيفت أوتو

It's an auto shop that belongs to a woman named...
إنه عنوان لمتجر بيع وتأجير سيارات يخص إمرأة تُدعى

Now, all you people driving without auto insurance are hereby under arrest.
الآن، كلّ الأشخاص الّذين يقودون بدون تأمين سيارات هم رهن الإعتقال.

Everything's on auto. Touch any of it and you're fired.
كل شيء على النظام الآلي حاولي لمس أي شيء وستُطردين.

He runs his own auto body shop in Linden, New Jersey.
يدير متج خاص به للسيارات في ليندين نيوجيرسي

It seems your auto-parts factory doesn't sell any auto parts.
يبدو مصنعك لأجزاء السيارات لا يبيع أي أجزاء آلية

auto theft got a hit on the stolen car parts.
قسم السيّارات المسروقة وجد شيئاً حول قطع السيارة المسروقة

Hit pattern says they Were fired on full auto.
نمط الإحتمالات يقول أنه أطلق عليهم الرصاص من سلاح أوتوماتيكي

She's in North Hollywood behind Platt's auto Body. Someone was chasing her.
انها فى شمال هوليوود وراء جيد "بالت" الآلى ، احدهم يطاردها

auto spell check.
لديها خاصية التفحص الإملائي الذاتي في الرساله

So then why auto mechanic for 200 bucks a week?
إذًا لمَ تعمل فنيّ سيّارات مقابل 200 دولار أسبوعيًّا؟

He did time for auto theft- and he's a "skin" expert. Modifies cars.
قضى عقوبة سرقة مركبات وهو خبير في أسطح المركبات

auto self-destruct in one minute 30 seconds.
التدمير الذاتى خلال دقيقه و ثلاثون ثانيه

It's rare stuff apparently, and he traced it back to the brother's auto body shop.
انها اشياء نادره على ما يبدو وهو يتتبع اثرها بانها تعود لكراج اخيه اوتو بودي شوب

These are .44 auto mags. They don't make these any more - too expensive.
إنها من نوع 44 ذاتي التعبئة لميعديصنعمثلهاالآن ،إنهاثمينةجداً.