"autoimmune" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الذاتية
• مناعة ذاتية
• ذاتي
• الذاتيّة
• المناعي
• ذاتيّ
• مرض مناعي
• مناعياً
• مناعية

Infection work out negative, autoimmune test negative, toxic metabolic workup negative.
فحوصات العدوى سلبية، اختبار المناعة الذاتية سلبي، سمية الأيض سلبية

There's a strong link between dairy foods and autoimmune diseases.
هناك صِلةٌ وثيقة بين منتجات الألبان وأمراض المناعة الذاتية

why there's so much autoimmune disease in the developed world,
هناك الكثير من مرض المناعة الذاتية في العالم المتقدم

She needs a pet scan. You can't test for autoimmune in-
يمكنني إثبات مرض مناعة ذاتية بخمس دقائق، تحتاج لأشعة مقطعية

which is an autoimmune disease, and other rheumatologic problems.
و السكري من النوع 1 الذي هو مرض مناعة ذاتية ومشاكل روماتيزمية أُخرى.

She starts to feel better outside, we know it's autoimmune.
ستبدأ بالتعافي في الخارج حينئذ، سنعرف بأنه ذاتي المناعة

Fever's at 104. The antibodies tripped her autoimmune response.
حرارتها 104، لقد أثارت الأجسام المضادّة مناعتها الذاتيّة

Some autoimmune conditions would also affect regular attendance;
ومن شأن بعض أمراض المناعة الذاتية أيضا التأثير على الانتظام في حضور الدروس؛

Diseases of concern are thyroid cancer, benign tumours, autoimmune thyroiditis and hypothyroidism.
واﻷمراض التي تستوجب الاهتمام هي سرطان الغدة الدرقية، واﻷورام الحميدة، والدراق ذي المناعة الذاتية ونقص التدرقن.

Mostly they call it “non-specific autoimmune disorder”"
في الغالب يسمونها اضطراب المناعة الذاتية غير محدد

Leukemia! autoimmune disorders! Pulmonary embolism!
‫وسرطان الدم واضطرابات المناعة الذاتية ‫والانسداد الرئوي والثآليل

She's got, like, this autoimmune illness where she gets fevers and rashes.
هي لديها مرض المناعة الذاتية حيث ينتابها سخونة وطفح

You don't have a common condition, but it's related to an autoimmune phenomenon.
خبير التغذية . لكنها تتعلق بحالة المناعة الذاتية.

Combined with an unprecedented escalation in autoimmune diseases, autism.
إندمجَ مع لم يسبق له مثيلِ تصعيد في الأمراضِ الذاتية المناعةِ

If I give him another at this point, he's liable to suffer autoimmune shock.
، إذا أجريت له عملية أخرى في الوقت الحالي فسيكون عُرضة لأن يُعاني من صدمة مناعة ذاتية

Steroids, autoimmune, hyperlipids aah!
الستيرويد, مناعة ذاتية زيادة في نسبة الدهون

Either trauma, an aneurysm, cancer, or autoimmune disease.
إما صدمة، تمدد بالأوعية سرطان، أو مرض مناعة ذاتية

He got worse on steroids, Which suggests it's not autoimmune.
وحالته ساءت على الستيرويد، ما يعني أنّه ليس مناعي ذاتي

JRA's an autoimmune disease.
التهاب المفاصل للصغار هو مناعي ذاتي جسدها يهاجم نفسه

It's got to be something systemic, like autoimmune.
لا بدَّ أنَّ المشكلةَ جهازيّة كالمناعةِ الذاتيّة

Is this autoimmune better or worse than a new heart valve?
هل المرض المناعي أفضل أم أسوأ من صمام قلب جديد؟

It's such a rare autoimmune disease, there's no cure in sight.
إنه مرض نادر ذاتيّ المناعة لا يوجد عِلاج يلوح بالأفق

That, plus the two failing kidneys, points to autoimmune disease.
وبإضافة ذلك إلى فشل الكلى يبدو أنه مرض مناعي ذاتي

Thrombocytopenia. If it's autoimmune...
قلة الصفيحات ...لو كان داءً مناعياً ذاتياً

Can work wonders in people when you know what you're doing. In cancer patients and peoe with autoimmune diseases,
يمكنها فعل العجائب مع الأشخاص العالمين بما يفعلوه في مرضى السرطان ومن لديهم أمراض مناعية..