"autopilot" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الطيار الآلي
• الالى
• الآلى
• الطيار الالي
• القيادة الآلية
• طيّار آلي
• القيادة الأوتوماتيكية
• الطيار الألي
• الطيران التلقائي
• تلقائيّاً

You need to disengage the autopilot and level the plane.
عليك إلغاء وضع الطيار الآلي و تقوم بتسوية الطائرة

Wait, I think we were on autopilot the whole time.
مهلاً، أعتقد أننا كنا على الطيار الآلي طوال الوقت

Logan's one of the first airports with the pearl autopilot system.
لوغان هو أحد المطارات الأولى التي لديها نظام الطيار الآلي

He's pretty much on autopilot right now anyway. Thanks, Stan. I owe you big-time.
الجهاز الالى يعمل جيدا الان شكرا, ستان, انا ادين لك بالكثير من الوقت

Thank the Gods that there's an autopilot in this thing.
شكرا الآلهة أن هناك الطيار الآلي في هذا الشيء.

He doesn't know the Endurance's docking procedure. -But the autopilot does.
إنه لا يعرف إجراءات الالتحام بالاندورانس لكن الطيار الآلي يعرف

I need you to initiate emergency landing protocol overriding autopilot, and confiscate and destroy the mobile phone of a passenger.
أريدك أن تقوم بهبوط طاريء تحبط الطيار الآلي وتصادر وتدمر

I've set autopilot to change bearing, altitude, and speed every couple of minutes.
لقد ضبطت الطيار الآلي على تغيير الوجهة و الإرتفاع و السرعة كل دقيقتين

Yeah, sure. Let me just set the autopilot.
حسناً, بالطبع, دعني فقط أضع الطائرة على الطيار الآلي

Pilot won't be able to overpower the autopilot.
الطيار لن يكون قادراً للتغلب على الطيار الآلي

Well, unfortunately, you're not the pilot, autopilot or GPS system.
حسنا، لسوء الحظ، انك لست الطيار، او الطيار الآلي أو نظام تحديد المواقع

autopilot's gonna disengage in about two minutes and the plane's gonna crash.
الطيار الآلي سنفصل بعد دقيقتين وتتحطم الطائرة

Ever since the accident, it's like my life has been on autopilot.
من أي وقت مضى منذ وقوع الحادث، هو مثل حياتي و كان على الطيار الآلي.

It's okay, it's on autopilot.
كل شيء على ما يرام، إنها تسير على الطيار الآلي.

Give her a nudge towards the ground. The autopilot will bring her down safely.
أعطها دفعة نحو الأرض و الطيار الآلي سيهبط بها بأمان

If she hacked into the Quinjet systems and reprogrammed them for autopilot, she could fly him out from anywhere in the world.
إذا اخترقت نظام الطائرات و أعادت برمجتها على الطيار الآلي تستطيع التحليق به من أي مكان بالعالم

Well, I wasn't sure, really,'cause I was away from the monitor for a minute... and I had it on autopilot because I had to...
حسنا, انا فى الحقيقة لست متاكد لاننى كنت بعيد عن الشاشة لدقيقة لاننى تركت الجهاز الالى يعمل وذهبت الى

You know, it's really nothing more than a fancy autopilot.
أتعلم ، لا يوجد شئ أكثر خيالاً من الطيار الآلى

The ship was on autopilot all the whole time.
المركبة كانت كل هذا الوقت تعمل على الطيار الالي

autopilot.
القيادة الآلية.

Yeah, even without the autopilot.
أجل، حتى بدون طيّار آلي.

I've been kind of on zombie autopilot lately.
فلقد كنت نوعا ما كالحي الميت على القيادة الأوتوماتيكية مؤخرا

I don't get it. The autopilot's off.
أنا لا أفهم، الطيار الألي متوقف

Use autopilot... and get off this ship.
فعّل الطيران التلقائي وغادر السفينة

It's just images, like flashes. I kind of went on autopilot.
مجرّد صور أشبه بالومضات كما لو أنّني تصرفتُ تلقائيّاً